¥¢¥á¥ê¥«¤ÇƯ¤¯¡¦³Ø¤Ö

¥¢¥á¥ê¥«¤Çµ¯¶ÈÆÈΩ¤¹¤ë

ÆÈΩ¡¦µ¯¶È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
¡Ê7¡Ë¿Í»öÌ̤ǤÎÃí°Õ»ö¹à ­¡

¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡Û

¡Ö¡Ø¥Ð¥ê¥Ð¥êƯ¤¯20Âå¤ÎÃËÀ­¼Ò°÷Ê罸¡Ù¤Ï
ˡΧ°ãÈ¿¤Ç¤¹¡×(¾åÅĤµ¤ó)

¤­¤Á¤ó¤Èɾ²Á¤òÏ䷹礤
½ð̾¤ò¸ò¤ï¤·¤¿½ñÎà¤ò»Ä¤¹


¡¡µ¯¶È¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤º¤ìɬÍפˤʤë¤Î¤¬¼Ò°÷¤ÎºÎÍѤÀ¡£¤½¤³¤Ç¿Í»ö¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò£È£Ò£Í¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥º¼Ò¤ÎÉû¼ÒĹ¡¦¾åÅĽ¡Ï¯¤µ¤ó¤Ë¡¢¿Í»ö¤Ë¤ª¤±¤ëÃí°ÕÅÀ¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£

¡¡¡ÖÆÃ¤Ëµ¯¶È´Ö¤â¤Ê¤¤»þ´ü¤ËºÎÍѤ·¤¿¿Í¤Ï¡¢Á϶ȼԤ¬ÊÒÏӤȤ¹¤Ù¤¯¡¢¤¢¤¦¤ó¤Î¸ÆµÛ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤òÍê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£Á϶ȴü¤Î¡¢¤·¤«¤â²ñ¼Ò¤Ë¼Ò°÷¤¬£²¡Á£³Ì¾¤·¤«¤¤¤Ê¤¤º¢¤Ï¡¢¤ª¸ß¤¤¥¦¥Þ¤µ¤¨¹ç¤¨¤ÐÂç²á¤Ê¤¯¤³¤È¤¬±¿¤Ó¤Þ¤¹¤¬¡¢²ñ¼Ò¤¬À®Ä¹¤·ÁÈ¿¥²½¤·¤Æ¤¯¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê̪·î»þÂ夬¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤«¤¬¡¢²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡×¡£

¡¡´í¸±¤Ê¤Î¤Ï¡¢Á϶ȴü¤ò²á¤®¡¢²ñ¼Ò¤¬¤µ¤é¤ËÀ®Ä¹¤·¡¢³ÆÊ¬Ìî¤ÇÀìÌçÀ­¤ò»ý¤Ã¤¿¼Ò°÷¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¤À¤È¡¢¾åÅĤµ¤ó¤Ï»ØÅ¦¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤ÎÃʳ¬¤ÇÁ϶ȴü¤«¤é¤¤¤¿¼Ò°÷¤¬¼«¼çŪ¤Ë¼­¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Á϶ȴü¤Îº¢¤ÈƱ¤¸¤¯Û£Ëæ¤Ê¿Í»ö´ÉÍý¤·¤«¤·¤Ê¤¤¾õÂ֤Τޤ޲ñ¼Ò¤¬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍýͳ¤ÇÁʤ¨¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤â¹â¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤ì¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¤â¡¢Á϶ÈÅö½é¤«¤é³Æ¼Ò°÷¤ÎǽÎÏɾ²Á¤ò½ñÌ̤ǻĤ·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¡¢Å¾¤Ð¤ÌÀè¤Î¾ó¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¡¡¡Ö¤¿¤È¤¨¼Ò°÷¤¬1¿Í¤ä2¿Í¤Ç¤â¡¢°Ç±À¤ËµëÎÁ¤ò¾å¤²¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³Æ¼Ò°÷¤È¤­¤Á¤ó¤È¸þ¤«¤¤¹ç¤¤¡¢º£¤Þ¤Ç¤Îɾ²Á¤ò¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¡¢º£¸å¤ÎÌÜɸ¤òÏ䷹礦¤³¤È¤Ç¤¹¡£µëÎÁ¤ò¾å¤²¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬Ç½ÎϤˤè¤ë¤â¤Î¤«Êª²Á¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤Ê¤É¡¢Íýͳ¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡×¡£

¡¡Î㤨¤Ð¡¢¡Ö¸½¾õ¤Î¥¹¥­¥ë¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï²ñ¼Ò¤¬´üÂÔ¤¹¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë±þ¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¥¨¥¯¥»¥ë¤ò°·¤¦µ»½Ñ¤Î¸þ¾å¤ËÅØ¤á¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¤È¤«¡¢¡Ö¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤¬Â¿¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î±Ñ¸ìǽÎϤò±Ñʸ¥ì¥¿¡¼¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¹â¤á¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¤Ê¤É¡¢Îɤ¤ÅÀ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯°­¤¤ÅÀ¤âΨľ¤ËÅÁ¤¨¡¢¤½¤ì¤ò½ñÌ̤˻Ĥ·¤Æ½ð̾¤ò¤â¤é¤¦¤³¤È¤¬½ÅÍפÀ¤È¤«¡£

¡¡¡Öɾ²Á¤ÎºÝ¤Ë¸ò¤ï¤·¤¿²ñÏääÆâÍÆ¤ò½ñÌ̤ËÃø¤·¡¢¤ª¸ß¤¤¤¬½ð̾¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¿Í»öÌäÂê¤ÎÂçȾ¤Ï²ò·è¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢É¾²Á¤ÎºÝ¤Ë¤½¤Î½¾¶È°÷¤Î°­¤¤ÌÌ¡¢¸þ¾å¤·¤Æ¤Û¤·¤¤ÅÀ¤òΨľ¤Ë¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¿¤È¤¨µ­Ï¿¤Ë»Ä¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤âËÜËöžÅÝ¡¢É¾²Á¤·¤Ê¤¤Êý¤¬¤Þ¤·¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£²¾¤Ë²ñ¼Ò¦¤¬ÍѰդ·¤¿½ñÎà¤Ë½ð̾¤ò¤â¤é¤¦¤³¤È¤ËÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢É¾²Á¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡Ø¤ª¸ß¤¤Ïä·¹ç¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤òÃà°ì¥á¥â¤Ë¤È¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ù¤È¤¤¤¦·Á¤Ç½ñ¤­Î±¤á¡¢ºÇ¸å¤Ë¸«¤»¹ç¤¤¡¢¤ª¸ß¤¤¤Î¥á¥â¤Ë¥µ¥¤¥ó¤ò¸ò¤ï¤¹¤è¤¦¤Ë¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Û¤ÉÄñ¹³¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¡£

¡¡¾åÅĤµ¤ó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Ï¿Í¤òºÎÍѤ¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆÉ¬ÍפȻפï¤ì¤ë½ñÎब¡¢ºÇ¤â¿¤¤½£¤Ê¤Î¤À¤È¤«¡£¤À¤¬¡¢½½Ê¬¤ÊÃμ±¤Î¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¸ÛÍÑ·ÀÌó½ñ¤Ê¤É¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢È¿ÂФËÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ºÎÍÑ»þ¤Ë¸ò¤ï¤¹½ñÎà¤Î°·¤¤¤Ë¤ÏÆÃ¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¡¢ºÎÍѸå¤ÏºÇÄã¤Ç¤âǯ¤Ë£±Å٤Υե£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë¤Ù¤­¤À¤Èǰ¤ò²¡¤¹¡£

ÆüÊÆ¤Î¾ï¼±¤Ë¤Ïº¹¤¬¤¢¤ë
º¹Ê̤ËÂФ¹¤ëǧ¼±


¡¡¤Þ¤¿Ï«Æ¯Ë¡¤Ê¤É¤ÎÌ̤ǤâÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¿¤¤¡£ÆÃ¤Ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤ÏϫƯ¼Ô¤òÊݸ¤ëˡΧ¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢ÆüËÜŪ¤Ê²ò¼á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÍî¤È¤··ê¤Ë¤Ï¤Þ¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¡£

¡¡Î㤨¤Ð¡ÖÆüËܿͥޥ͡¼¥¸¥ã¡¼¡×¤È¤·¤Æ¸Û¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢»Å»öÆâÍÆ¤¬»¨ÍѤˤޤǹ­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï´ÉÍý¿¦¤È¤·¤Æ¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤¿¤È¤¨¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â»Ä¶È¼êÅö¤ò»Ùʧ¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£

¡¡¡Ö»Å»ö¾å¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆÁ´Éý¤Î¿®Íê¤òÃÖ¤­¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î»Å»ö¤òǤ¤»¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÆÃ¤Ëµ¯¶È´Ö¤â¤Ê¤¤º¢¤Ï¡¢¤½¤Î¼Ò°÷¤Ë»Ä¶ÈÂå¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¡×¤È¤«¡£ÆüËܼ°¤Ë¡¢Í¼¿©¤Ê¤É¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¡Ö¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÄÌÍѤ·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Æ¯¤¤¤¿Ê¬¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¤Èʧ¤¦¤Ù¤­¤À¤È¡¢¾åÅĤµ¤ó¤Ï¶¯Ä´¤¹¤ë¡£

¡¡¤Þ¤¿¼þÃΤÎÄ̤ꡢ¥¢¥á¥ê¥«¡¢ÆÃ¤Ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¤Ïº¹Ê̤˴ؤ·¤ÆºÇ¤â¸·¤·¤¤¹ñ¤Ç¤¢¤ê½£¤Ç¤¢¤ë¡£º¹Ê̤Ȥϡ¢¿Í¼ï¡¦¹ñÀÒ¡¦½¡¶µ¡¦À­ÊÌ¡¦Ç¯Î𡦾㳲¡¦À­Åª»Ö¸þ¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡¢º¹Ê̤˴ؤ¹¤ëÆüËܤξQ¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ï¼±¤Îº¹¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÂ礭¤¤¤È¤¤¤¨¤ë¡£Î㤨¤ÐÆüËܤΤ褦¤Ë¡Ö¥Ð¥ê¥Ð¥êƯ¤¯20Âå¤ÎÃËÀ­¼Ò°÷Ê罸¡×¤È¤¤¤¦µá¿Í¤ÏˡΧ°ãÈ¿¤Ë¤Ê¤ë¡£ÀèÆü¤â¡¢¥×¥é¥¤¥à¥ê¥Ö¤Çͭ̾¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥í¡¼¥ê¡¼¥º¡×¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ò´õ˾¤·¤Æ½¢¿¦¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿ÃËÀ­¤Ë¡Ö½÷À­¤Î¥¦¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¤·¤«¸Û¤ï¤Ê¤¤¤Î¤ÏÀ­Åªº¹Ê̤À¡×¤ÈÁʤ¨¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¾åµ­¤Îµá¿Í¹­¹ð¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ö20Âå¤ÎÃËÀ­¼Ò°÷¡×¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥Ð¥ê¥Ð¥êƯ¤¯¡×¤â¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïº¹Ê̤ȼè¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤È¤«¡£

¡¡¡Ö¡Ø¤ä¤ëµ¤¤Î¤¢¤ë¡Ù¤È¤«¡Ø¥¨¥Í¥ë¥®¥Ã¥·¥å¤Ê¡Ù¤È¤¤¤¦É½¸½¤â¡¢±Ä¶È¤Î¿·µ¬³«Âó¤Ê¤É¤Ç¡¢´ðËܵëÍ¿¤Î¾¤Ë¡Ø¤ä¤ëµ¤¡Ù¤ò½Ð¤·¤Æ¤¬¤ó¤Ð¤ì¤Ð¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤é¤ì¤ÆµëÎÁ¤¬¾å¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ÂвÁ¾ò·ï¤¬¤¢¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ÐÍý¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¹µ¤¨¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡×¡£

¡¡¡ÖÌÀ¤ë¤¤¿Í¡×¡Ö¸µµ¤¤Î¤¢¤ë¿Í¡×¤Ê¤É¤Îɽ¸½¤â¡¢»È¤¤Êý¤ò¸í¤ë¤È¾ã³²¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Îº¹Ê̤ˤʤë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¾åÅĤµ¤ó¤ÏÃé¹ð¤¹¤ë¡£

¡¡¡Ö¥»¥¯¥Ï¥é¤â·«¤êÊÖ¤·¹Ô¤¦¤«¤é¥»¥¯¥Ï¥é¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢º¹Ê̤âÎßÀѤ·¤ÆÁʤ¨¤é¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤è¤ê¤âÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ËÂн褷¤¿¤«¤¬½ÅÍפˤʤê¤Þ¤¹¡×¡£

¡¡¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤ó¤Ê¼ÁÌ䤬º¹Ê̤ˤĤʤ¬¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢ÃΤäƤª¤¤¤Æ¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤À¡£ÌÌÀܤκݤËÈò¤±¤ë¤Ù¤­¼ÁÌä¤Ï¡¢À¸Ç¯·îÆü¤Ê¤ÉǯÎð¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤â¤Î¡¢Ì¤º§¤«´ûº§¤ä»Ò¶¡¤Î̵ͭ¤Ê¤É¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¤³¤È¡¢¡ÖÆ»¡¢¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡©¡×¤Ê¤É¡¢¼Ö¤Î½êÍ­¤òͶƳ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¡¢¡Ö¤¢¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Ê¤É¡¢²È¤Î½êÍ­¤òͶƳ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¡¢¤Ê¤É¡£»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤²¿µ¤¤Ê¤¤¼ÁÌ䤬¡¢º¹Ê̤˷ë¤Ó¤Ä¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤¿¤¤¡£

¡¡¡ÖÌÌÀܤ¹¤ëºÝ¤Ï¡¢»Å»ö°Ê³°¤Î¼ÁÌä¤ÏÈò¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ø¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤é¡Ù¤È¤¤¤¦»×¤¤¹þ¤ß¤ÏÄÌÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£¶Ëü¤Ë¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²¿¤¬º¹ÊÌÍѸì¤È¤Ê¤ë¤«¤°¤é¤¤¤Ï²¡¤¨¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¸­ÌÀ¤Ç¤¹¡×¡£

¡¡¿Í»ö´ØÏ¢¤ÇÌòΩ¤Ä½£À¯ÉÜ¥µ¥¤¥È

¡¡º¹Ê̤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¡ÊDepartment of Fair Employment and Housing¡Ë
¡¡www.dfeh.ca.gov/Statutes/feha.asp
¡¡Ï«ºÒÊä½þ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡ÊDivision of Workers' Compensation¡Ë
¡¡www.dir.ca.gov/dwc/dwc_home_page.htm
¡¡¾ã³²Êݸ±¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡ÊEmployment Development Department¡Ë
¡¡www.edd.ca.gov/direp/diind.htm
¡¡¿¦¾ì¤Î°ÂÁ´µ¬Äê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¡ÊDivision of Occupational Safety and Health¡Ë
¡¡www.dir.ca.gov/DOSH/WorkersPage.htm