学ぶ・育てる
Study

【活かす!イングリッシュ】Vol.33 「 'change' を使う」

キャズ・カワゾエ
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

2009年1月、アメリカに民主党のオバマ政権が誕生。大統領選挙中、候補者だったオバマ氏が民衆に訴えていたキーワードは、'change' で、それまでの共和党政権から「変革」し、新しい時代への「変換」を約束し、それまでのアメリカ国民達の生活を「変える」ことを訴えました。

そして、この秋、日本での総選挙では、政府与党である自民党が歴史的大敗をし、政権が民主党へ移行、日本でも 'change' が起こりました。

日本人なら誰でも知っている、簡単な単語の 'change' ですが、ただ単に「変える、変換する」という意味の他にも、いくつか面白い意味、使い方があります。それなので、今回は、この、2009年を象徴するような単語、'change' について、書いてみたいと思います。


単なる「変える」以外の 'change' を使った例文

I need to change the baby. 赤ちゃんのおむつを取り替えなくちゃ。
  >厳密には、'change the baby's diaper' ですが、わざわざ「おむつ」'diaper' まで言わなくても、'change the baby' だけで通じる。

The women in their 50's tend to have the change. 50代の女性は更年期を迎えやすい。
  >冠詞の 'the' をつけて、「更年期」という口語。'the change of life' とも言う。'the change of voice' なら、「男の子の声変わり」

Do you have change for a dollar? 一ドルを小銭に替えられますか?/一ドルでおつり、ありますか? 
  >冠詞の 'a' も 'the' も付けない。'small change' なら、「小銭」。


ごく当たり前の使い方なので、あえて例文などは書きませんでしたが、乗り物を乗り換える、服を着替える、季節が変わる、そして気分転換をするのも、'change' を使って表現できます。

時は10月、もうハロウィンです。What do you want to change yourself into this year?(今年は、あなたは何に変装するのですか?)ま、わざわざ 'change' を使わなくても、誰かにハロウィンの仮装を何にするかを聞くだけならば、"What is your costume?"(コスチュームは、何?)って、簡単な表現でも、通じますけどね。あくまで 'change' にこだわって使うと、'change 誰それ into なになに' で、「誰それを何という別物に変える」という意味になるので、こういった表現が使えるでしょう。


(2009年10月1日号掲載)

キャズ・カワゾエ
作家。医科系 A 級技術通訳。LA 留学中の 80 年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後は TV タレント、音楽ジャーナリスト、ラジオ DJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・ 語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆/通訳業の他に、アジア系タレントを扱う KAZ Talent Services 代表も務める。USC 文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部