学ぶ・育てる
Study

【活かす!イングリッシュ】Vol.44「“run”は『走る』だけじゃない」

キャズ・カワゾエ
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

普通、英語で“run”と聞くと、まず頭に浮かぶ日本語訳は「走る」だと思 いますが、この“run”、実に色々な意味があります。


“run”を使った面白い表現例

■ run for president: 大統領に「立候補する」。大統領に「向 かって走る」なら、“run toward” または “run to a president” ね
■ running late: 「遅れている」状態。走るのが遅いワケではない
■ a run in the nylons/panty hose:パンストの「伝線」
■ run an article: 記事を「書く」
■ a runny nose: 鼻水。「鼻」が走るワケではありません  例:I got a runny nose. My nose is running =鼻水が出てる
■ a beer run: パーティーなどで、ビールを「買い出しに行く」こと
■ on the run: 何かから「逃げている状態」または「急いでいる」
■ 〜 runs in the family: (性格や傾向などを示して)〜は我が家の家系
例:Shyness runs in the family =恥ずかしがり屋は、家系です
■ run into 〜: 〜に「偶然出くわす」「ばったり会う」  


などなど、思い付くままに挙げましたが、本当にこの3文字単語の “run”、色々な意味、使い方があります。暇な時にでも、辞書をひも解いて みてください。新しい使い方の発見があるかもしれません。

(2010年9月1日号掲載)

キャズ・カワゾエ
作家。医科系 A 級技術通訳。LA 留学中の 80 年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その 後は TV タレント、音楽ジャーナリスト、ラジオ DJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・ 語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆/通訳業の他に、アジア系タレントを扱う KAZ Talent Services 代表も務める。USC 文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部