学ぶ・育てる
Study

【活かす!イングリッシュ】Vol.78「「足」を使ったイディオム表現」

キャズ・カワゾエ
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

私の経営するタレント事務所の新人に、白人の現役プロレスラーがいます。長髪で身体中にタトゥーを入れている、山のような大男です。  
その彼が、オーディションに行き始めて、しょっちゅう送って来る報告メールに "I'm just getting my feet wet." と書いてありました。  
泳げるようになる(物事に慣れる)までは、まず足先から濡れていって、 徐々にうまくなる…。要は「頑張ってトライしている」という意味なのだけれど、そんな怖そうな大男が、「足元から、濡れてますぅ〜」という表現を 使うのが、私にはおかしい。  

それで思いついた、今回のお題です。


「足(foot, feet)」を使ったイディオム表現

■ get off on the wrong foot
始まりがマズかった、最初からちょっと食い違っていた
■ have a foot in the door
何かのチャンスを得るところに辿り着いた
■ have my feet in the ground
足をしっかり地に着けている、現実的だ  


英会話もオーディションも、慣れるコトが大切です。Don't get cold feet. (怖じ気付いて、逃げ腰にならないように)ね。

(2013年7月1日号掲載)

キャズ・カワゾエ
作家。医科系 A 級技術通訳。LA 留学中の 80 年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後は TV タレント、音楽ジャーナリスト、ラジオ DJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・ 語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆/通訳業の他に、アジア系タレントを扱う KAZ Talent Services 代表も務める。USC 文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部