学ぶ・育てる
Study

【活かす!イングリッシュ】Vol.81「"settle" を使いこなす」

キャズ・カワゾエ
2年連続最優秀賞受賞の英会話教材スピークナチュラル

"settle"と聞くと、どのような日本語訳を思いつくでしょうか?   
何となく、ピンと来ない英語ですよね。辞書を見ると「決める」「解決す る」などの訳が最初に出てきますが、では、"settle"は「決める」の"decide"や、 「解決する」の"solve"とは、どのようにニュアンスが、変わってくるのでしょうか?  
例題を用いて、説明しましょう。


"settle" の使い方

■ I'm finally going to settle down.
やっと結婚を決めた時に、「ついに落ち着くよ」という意味で使う
■ The judgement finally settled.
裁判の判決が、ようやく下りた時に使う
■ That settles it. / It's all settled.
面倒なトラブルが解決したことを告げる意味で使う
■ Settle down.
騒がしい時、「静かにしなさい」という意味で使う。似た表現では "Calm down." がある  


このように、何ごとかが落ち着く、解決する/させるという場合に使われるのが"settle"です。悩んでいた日程が決まることも、"settle"を使えますし、どこかに引っ越して、住むところが決まるのにも使えます。  
使いこなせれば、あなたの英語表現力は、間違いなくアップ!

(2013年10月1日号掲載)

キャズ・カワゾエ
作家。医科系 A 級技術通訳。LA 留学中の 80 年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後は TV タレント、音楽ジャーナリスト、ラジオ DJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・ 語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆/通訳業の他に、アジア系タレントを扱う KAZ Talent Services 代表も務める。USC 文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部