学ぶ・育てる
Study

【Newsな英単語】Vol. 8 [struggle]苦闘(する)、必死の努力(をする)、奮闘(する)、葛藤(する)、いざこざ

みどり・アナカレア
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

【 ニュース原文 】
So when Sen. Hillary Rodham Clinton (D-N.Y.) came to this struggling city to announce some good news, her choice of partners was something of a surprise.


【 訳 】
ヒラリー・ロダム・クリントン上院議員(民主党・ニューヨーク州選出)が朗報を発表するため、この奮闘している街(バッファロー)へ来た際、彼女が選んだパートナーは、ある種の驚きを呼びました。

出典:Los Angeles Times(電子版) 2007年7月30日


【 解 説 】
 民主党大統領候補のトップを走るヒラリー・クリントン氏。彼女はあるインドの大手企業から援助を受けています。実はこの企業、米国からのアウトソーシングを受けていることで有名なのです。そのことが彼女の、「米国の労働者を支持する」という主張と矛盾している、という批判がちらほら…。
 資金面では、あのオプラ・ウィンフリーさんの支持を取り付けたバラック・オバマ氏に、一歩遅れたヒラリーさん。彼女もstruggleの日々が続きます。

【 例 文 】
Is forecasting always a struggle?
予測するということは、常に奮闘することなのだろうか。

Dr. Black Jack uttered, "It is a struggle for survival."
「それは、生き抜くための必死の努力なんだよ」と、ブラック・ジャック先生は言った。


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部