学ぶ・育てる
Study

【Newsな英単語】Vol. 10 [contain]含む、収納する、〜が入っている、〜を持つ、抑える

みどり・アナカレア
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

【 ニュース原文 】
Its 72 public libraries contain about 2,000 computers with Internet access as well as Wi-Fi hot spots for people with their own laptops.


【 訳 】
(ロサンゼルスにある)72の公共図書館は、インターネットアクセスが可能なコンピュータが2000台、さらにラップトップを持つ人のためにワイファイのホットスポットを持っている。

出典:LA Times(電子版) 2007年9月26日


【 解 説 】
 無料または低価格で利用できるワイファイの導入をロサンゼルス市が検討中とか。しかしクリアすべき課題も多いようです。実際、サンフランシスコやシカゴなどでも、いったん導入を決めつつも、実現に向かって前進していないようです。
 “Contain”は、日本語にもなっている“container”という名詞からも意味を推察できます。元々は、何かの中に物を入れている状態を指し、“hold”の代用になります。転じて、「入れる」→「出せない」ということで、何かを抑制しているという意味にも使われます。

【 例 文 】
To contain the wildfires in the Greater Los Angeles Area is extremely difficult.
ロサンゼルス周辺の山火事を封じ込めることは至難の業だ。

Osomatsu asked Dekapan, “How many cats does your large underwear contain?”
おそ松はデカパンに尋ねた、「君の大きいパンツの中に何匹ネコがいるんだい」。


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部