学ぶ・育てる
Study

【Newsな英単語】Vol. 19 [experiment]実験、実験結果、新手法、〜の実験をする、〜を試みる

みどり・アナカレア
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

【 ニュース原文 】
They cost us well over ,000 to produce, and, being a two-seater, we could only sell 800 in four years. We lost over one billion dollars on that experiment.


【 訳 】
(電気自動車の)生産には8万ドル以上かかり、しかもそれは2人乗りであり、4年間で800台しか売れないだろう。我々はその実験に10億ドル以上も費やしているのだ。

出典:Los Angeles Times(電子版)2008年6月28日


【 解 説 】
 昨年、390億ドルの損失を計上したGM。1999年にデビューさせた電気自動車「EV1」の復活が生き残りの鍵と言われていますが、開発部門トップ、ボブ・ラッツ氏は、否定的。ガソリンの高騰に悩む庶民としては、実験だけでも続けてほしいのですが…。
 "Experience"(経験)という言葉はよくご存知だと思いますが、"experiment"も、同じラテン語の「試み」という意味を語源に持ちます。"Trial"(試すこと)よりも、組織的で、はっきりとした目的意識がある実験、研究上の実験を指すことが多いです。

【 例 文 】
The children were thrilled with what Mr. Johnson experimented in science class.
理科の時間にジョンソン先生は、子供たちが喜ぶような実験をした。

Dr. Ochanomizu performed many experiments before perfecting his humanoid creation.
お茶の水博士は、多くの実験を繰り返し、完全なヒューマノイドを完成した。


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部