学ぶ・育てる
Study

【NEWSな英単語】Vol.21 [head] 頭(首から上の部分)、(組織などの)長、〜の先頭に立つ、〜へ向かって進む

みどり・アナカレア
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

【 ニュース原文 】
Spanair Flight JK2565 was heading from the northeastern city of Barcelona to Lanzarote in the Canary Islands on Sunday when it had to divert to Malaga on Spain's southern coast.


【 訳 】
日曜日にスパンエアーのJK2565便は、バルセロナの北東の街からカナリア諸島にあるランサローテへ向かっていた時、スペインの南海岸にあるマラガへと行き先を変更させられた。

出典:International Herald Tribune(電子版)2008年8月24日


【 解 説 】
新年の抱負に書いたとおり、今、スペインの片田舎で休暇を楽しんでいます。そんな最中に入ってきた、マドリード空港での飛行機事故のニュース。巡礼地、サンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう途中のひなびた街で見たテレビニュースは、その話題で持ち切りでした。

どこかに向かうことを表す動詞 "head" は、もちろん頭を意味する名詞 "head" と同じ言葉。頭は必ず進行方向に向いていますからね。でも、日本人には名詞のイメージが強いので、動詞としてはさっと出にくい言葉のように思います。意識的に "go" を使わずに、口にしてみてくださいね。


【 例 文 】
Diana decided to head back home after her graduation.
ダイアナは卒業後、故郷に帰ろうと決めた。

Osomatsu's head was fully occupied with Totoko.
おそ松の頭の中は、トト子ちゃんのことでいっぱいだった。


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部