学ぶ・育てる
Study

【活かす!イングリッシュ】Vol.24「新年の決意を英語でする」

キャズ・カワゾエ
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

子供の頃は、お正月になると、親と一緒に「今年の決意」というものを書かされた記憶があるのですが、読者の皆さんは、いかがでしょう?

私自身はいつの間にか、新年に「今年はこうしたい」という決意をすることを忘れ、元旦は母校USCのフットボールゲーム観戦をするというパターンになっているのですが、2009年は、新たな決意を持って臨みたいと思っています。
 
そこで、今回のお題というか、読者の皆さんにご紹介する英語フレーズは、新年の決意。
 
「決意」「決心」という英語は、日頃の生活では、 "determination"や、 "decision" を使うことが多いかと思いますが、新年の「決意」という場合は、 "resolution" という単語が適当です。
 
なので、「私の新年の決意」は、 "My new year's resolution" となり、「〜しようと決意する」場合は "to do 〜" と続き、「〜になろうと決意する」のならば "to be 〜" に、自分のしたいこと、なりたいものを付けます。


◎新年の決意の例文

My new year's resolution is … (私の新年の決意は…)
to lose weight. (痩せる)
to get married. (結婚する)
to find a better job. (もっと良い仕事を見つける)
to be successful. (成功する)
to be rich. (お金持ちになる)


などなど、一般的に考えられるような例文をご紹介いたしました。これらを参考に、皆さんには、それぞれの決意を、英語でしていただければと思います。そして、素晴らしい新年をお迎えください。
 
私は、08年は2度の手術・入院を経験し、とにかく医者通いの1年だったので、 "My new year's resolution is to get better" ですね。

(2009年1月1日号掲載)

キャズ・カワゾエ
作家。医科系 A 級技術通訳。LA 留学中の 80 年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後は TV タレント、音楽ジャーナリスト、ラジオ DJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・ 語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆/通訳業の他に、アジア系タレントを扱う KAZ Talent Services 代表も務める。USC 文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部