学ぶ・育てる
Study

【NEWSな英単語】Vol.25 [open] 野外、開かれた、公然とした、決まっていない、始まる

みどり・アナカレア
あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ
1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

【 ニュース原文 】
He added that the company expects to remain intact, but he is open to selling other assets besides the Cubs.


【 訳 】
彼(サミュエル・ゼル)は、会社そのものについては継続されると考えているが、カブス(シカゴ・カブス)など、その他の資産の売却については確定していないと付け加えた。
出典:The Wall Street Journal 2008年12月9日


【 解 説 】
 約1年前にロサンゼルス・タイムズの親会社でもあるトリビューン社を82億ドルで買収した、不動産業者サミュエル・ゼル氏。12月9日、負債総額約130億ドルを抱え、米連邦破産法11条の適用を申請しました。日本でも朝日新聞が100億円の赤字。インターネット事業の展開も、更なる広告収入や部数の減少を招く恐れが…。活字ニュースメディアはどこも苦境を迎えているようです。
 "Open" は、よく使われる単語です。「空いている」というのが基本的な意味ですが、転じて「あからさまな」「偏見のない」「決まっていない」という形容詞にもなります。スポーツ界では、プロ、アマ共に出場することのできる競技を、オープンと言います。

【 例 文 】
How long has the assistant manager's post been open?
どれくらいの間サブマネのポストは空席だったのですか?
Kan-chan was stunned when he opened the jack-in-the-box he got from little Akubi.
アクビちゃんにもらったびっくり箱を開いて、カンちゃんは腰を抜かした。


あのライザップが英語力にコミットする!【公式】ライザップイングリッシュ


1週間無料キャンペーンを実施中!オンライン英会話【NativeCamp】

すぐに役立つ英会話・英語レッスン

アメリカの現地生活情報誌「ライトハウス」の英語レッスンコラム。使える英単語、使えるフレーズの紹介から、米国生活で欠かせない英語表現など。手軽に、簡単に、英語を覚えたいという方におすすめ。

Lighthouse編集部
Lighthouse編集部