英語レッスン
【活かす！イングリッシュ】Vol.28
「go は’行く’だけじゃない」
私が高校留学をしてきて間もなく、国語（英語）の授業で先生が、黒板に GO と書き、「皆さんが Go と使うのは、実際にどこかに移動する以外で、どんな時でしょう？」みたいな質問をしました。まだ英語がヘタクソだった私は、授業を聞くだけだったのですが、クラスのみんなは、一斉に「しゃべる時〜！(When we say something〜)」とかなんとか、返事をしました。
そして英語生活のビギナーだった私は、英会話では、go = say で使えるということを知りました。
日本の英語の授業では、そんなことは教わっていなかったので、留学後30年ほど（！）が経過した今でも、このときの衝撃というか、「ヘェ〜、そうなんだぁ」という驚きを覚えています。
"go" は、誰でもが知っている簡単な言葉だし、毎日のように使うことがあるものですが、この "go" 、実に色々な使い方があります。
今月は、"go" と言えば、地点A から地点Ｂまでの「移動」や、物理的にどこかに「行く」と頭にインプットされている人たちに、"go" は「行く」だけじゃないことをご紹介しましょう。
面白い "go" の使い方例：
This treasure goes for 0.00 at a store.
（この宝物は、お店では500ドルで売られる）
He goes by a different name.
（彼は別名を使っている）
The buddha statue goes to the temple.
（仏像は寺に納められる）
My kid needs to go!
（ウチの子、トイレ行きたいの！）
One year has gone by.
（一年が過ぎ去った）
My pet is gone.
（私のペットが行方不明／死んだ）
他には、「物事がうまく行く」という「行く」も、"go" を使って、"It went well.（うまく行った）" や、"It went bad.（ダメだった）" などと使えますし、なにかに挑戦する人に対して「頑張れ！」「やっちゃえ！」という応援の時も、"Go for it!" などと言えます。
また以前、このコラムでも書きましたが、「デートする」は、"go out" ですし、たかだかアルファベット２個の "go" ですが、色々な表現が出来るものなのです。Well, I've gotta go now.（じゃ、失礼します）
（2009年5月1日号掲載）
