サンディエゴ観光ガイド
San Diego Guide

郷州と静隠の街テメキュラ小旅行 / Temecula

サンディエゴから約1時間のワインの名所、テメキュラ。さまざまな特徴をもつワイナリーを求めて、多くの観光客で賑わいます。広大なブドウ畑が広がる光景は必見!またテメキュラのオールドタウン周辺にはレストランやショップが豊富にあるので、ワイン好きでなくても楽しめるスポットになっています。

野原が広がるのどかな田舎街

テメキュラはサンディエゴから北東へ車で約1時間の場所にある、サンディエゴ郊外の街。ワイナリーが有名で、サンディエゴやロサンゼルスからの小旅行の行き先として非常に人気がある街です。

テメキュラには多数のワイナリーが。それぞれのワイナリーでイベントや試飲を楽しむことも。

Rancho Coast California Roadという1本道の沿道に20軒以上のワイナリーが点在し、週末になるとワイナリー巡りの人で賑わっています(ワイナリー間の移動は車)。全てを周ろうとするよりも、数軒でテイスティングや買い物を楽しみながら、ゆっくり巡るのがいいでしょう。

また、ワイナリーから5〜10分ほどで、フリーウェイ15号を挟んで反対側にテメキュラができた初の趣を残すオールドタウン(Old Town)と呼ばれるエリアがあります。目抜き通りのOld Town Frontにさまざまな店が軒を連ねており、散策できます。アンティークの店と最新トレンドを取り入れたブティックが混在しているのが面白いでしょう。レストランも豊富なので、食事をするのにも最適な場所です。

なお、テメキュラは内陸にあるので、夏場はサンディエゴ市内よりも暑くなります。日焼け止めや帽子、サングラスを忘れないようにしましょう。


テメキュラマップ
※クリックすると拡大できます。


以下よりテメキュラのワイナリーやショップなどのおすすめスポットを紹介します。これを参考にぜひ足を運んでみてください。
Map1:Wilson Creek Winery & Vineyards
Map2:Ponte Winery
Map3:South Coast Winery & Resort
Map4:Europa Village
Map5:Thornton Winery
Map6:Temecula Valley Museum
Map7:Farmers Wife
Map8:Crush and brew
Map9:Temecula Olive Oil Company
Map10:Rose Haven Heritage Garden


ワイナリー

【Map1】ウィルソン・クリーク・ワイナリー・アンド・ビンヤード

大きなワインボトル型のオブジェが目印。アーモンドの香りがするAlmond Champagneが有名です。下のSouth Coast Wineryに次いで、テメキュラでは大規模なワイナリーの一つになっています。

◎Wilson Creek Winery &Vineyards
35960 Rancho California Rd., Temecula
☎ 951-699-9463
▶ テイスティング:毎日10:00am-6:00pm
▶ 料金:$15(月〜金)、$20(土日)
www.wilsoncreekwinery.com


【Map3】サウス・コースト・ワイナリー&リゾート

Rancho Coast California Road沿いのワイナリーの中で、ひときわ大きく目立つのがこのサウスコーストワイナリー。このワイナリーのワインはこれまでに国内外のワインコンテストで多数の賞を獲得しており、ブランドとしてはユニークなラインナップの「South Coast Winery」、赤ワインだけの「Wild Horse Peak Mountain Vineyards」、手頃な「Elevation Peaks & Valleys」などがよく知られています。 ホテルとスパ、レストランも併設。広いテイスティングルームは、特に週末はたくさんの人でにぎわいます。結婚式場としても人気の高いスポット。ギフトショップではTシャツ、子供服、料理本などいろいろなアイテムが勢揃いしており、お土産探しにも最適!

◎South Coast Winery & Resort
34843 Rancho California Rd., Temecula
☎ 951-587-9463
▶ テイスティング:毎日10:00am-5:00pm
▶ 料金:$15(月〜金)、$20(土日)
www.wineresort.com


【Map5】ソーントン・ワイナリー

創設は1988年、1993年からシャンパン方式のスパークリングワインの生産を行っているワイナリー。スパークリングワインのほか、赤ワイン、白ワインともに、数々のコンテストで賞を取り続けてきている有名なワイナリーです。テイスティングはカウンターで立ったままではなく、テラスでゆっくり座って楽しむスタイル。スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン、ニューリリース、ワインメーカーの選んだワインなどのコースから好みのものを選ぶと、説明書きと共にグラスが運ばれてきます。またイベントが充実したワイナリーで、10月までほとんどの週末にジャズコンサートが開催されます(有料)。

◎Thornton Winery
32575 Rancho California Rd., Temecula
☎ 951-699-0099
▶ テイスティング:毎日10:00am-8:00pm
▶ 料金:$11〜$19
www.thorntonwine.com


【Map4】ヨーロッパ・ビレッジ

ヨーロッパのカフェをイメージして作られた、お洒落なワイナリー。パティオの目の前にブドウ畑の丘が広がっています。テイスティングルームではジュエリーや雑貨も販売しています。

◎Europa Village
33475 Rancho California Rd., Temecula
☎ 888-383-8767
▶ テイスティング:毎日 10:00am-5:00pm
▶ 料金:$15
www.europavillage.com



【Map2】ポンテ・ワイナリー

エレガントな雰囲気のワイナリー。土産物が充実しており、色とりどりの雑貨に目が奪われます。レストランの評判も高く、窯焼きピザやパスタ、シーフードが人気です。

◎Ponte Winery
35053 Rancho California Rd., Temecula
☎ 877-314-9463
▶ テイスティング:毎日 10:00am-5:00pm
▶ 料金:$15(月〜金)、$20(土日)
www.pontewinery.com


ワイナリー近郊の立ち寄りスポット

【Map10】ローズ・ハヴェン・へリテージ・ガーデン

Rancho California Roadから数分。およそ1600本のバラが植えられているバラ庭園は、写真撮影にもぴったり。小高い丘の上にはガジーボ(屋根の付いた休憩所)があります。

◎Rose Haven Heritage Garden
30592 Jedediah Smith Rd., Temecula
☎ 951-587-9463
▶ 営業:毎日7:00am-6:00pm
www.temeculavalleyrosesociety.org


テメキュラ・オールドタウン(Temecula Old Town)

【Map7】ファーマーズ・ワイフ

素朴なアンティーク調のインテリアやキャンドル、洋服、靴などを揃えています。素敵なキッチンを演出する小物も充実しています。右写真はフリル付きのキッチンタオルです。

◎Farmers Wife
28459 Old Town Front St., Temecula
☎ 951-506-1606
▶ 営業:月〜土9:00am-6:00pm、日10:00am-5:00pm
www.wineresort.com


【Map9】テメキュラ・オリーブオイル・カンパニー

試飲ができるオリーブオイルの専門店。テメキュラのオリーブ畑で収穫された果実で作る、"メイド・イン・テメキュラ"のオリーブオイルが手に入るお店として有名です。ガーリック風味やトリュフ風味など、季節によってさまざまなフレーバーがあるのも特徴。ハチミツ入りやハーブ入りなどの酢も取り扱っています。試飲は無料で、テメキュラのお土産としてはワインがメジャーですが、こちらのオリーブオイルもおすすめ。オリーブオイルのほかにも、自家製グルメ食材、テメキュラ在住のアーティストの手による陶器や石鹸など、お土産に喜ばれそうな商品が揃っています。

◎Temecula Olive Oil Company
28653 Old Town Front St., Temecula
☎ 951-693-0607
▶ 営業:毎日9:30am-6:00pm
www.temeculaoliveoil.com


【Map8】クラッシュ・アンド・ブリュー

洒落た雰囲気のレストランバー。ビールとワイン、またそれに合う軽食を提供しています。ティータイムを過ごすのに最適です。無料Wi-Fiも利用できます。

◎Crush and brew
28544 Old Town Front St. #103, Temecula
☎ 951-693-4567
▶ 営業:月〜木11:30am-10pm金&土11:30am-12am日 11:30am-10pm
www.crushnbrew.com


【Map6】テメキュラ・バレー・ミュージアム

900年頃の原住民の生活から、後に西部開拓時代を経て現在に至るまでのテメキュラの歴史館。入館は無料です。

◎Temecula Valley Museum
28314 Mercedes St., Temecula
☎ 951-694-6450
▶ 営業:火〜土10am-4pm、日1pm-4pm、月曜定休
www.temeculavalleymuseum.org


テメキュラのレジャー

熱気球でテメキュラを空中散歩

ゆっくりと静かに上昇する熱気球は、上昇していることを感じさせないくらい自然な乗り心地

カリフォルニアワインの産地として、年々人気が高まっているテメキュラバレー。どこまでも続くブドウ畑やその中に点在するワイナリー、テメキュラを囲む山々を遠目に、雄大なパノラマをゆったりと眺めることができるのが熱気球の旅。風と一体になって、空からのテメキュラ散策というのもなかなか贅沢なもの。日本語でも問い合わせができる、マジカル・アドベンチャーズでは、現地集合の「熱気球飛行パッケージ」など、各種フライトを用意。テメキュラでは、1日のうちで気流が最も安定している早朝、日の出と共に大空へと飛び立ちます。1000〜1500フィートの高さから望む、朝陽に輝くブドウ畑は感動の連続。1時間の空の旅を満喫したら、テメキュラ産シャンパンでの乾杯とピクニックスタイルの朝食を楽しむことも。
熱気球は火を焚いて上に上昇していくので、その炎の温度で上空でも意外と暖かく、むしろ地上の方が早朝の冷え込みます。秋から冬にかけての季節は、ジャケットなど暖かい洋服を忘れずに。

◎Magical Adventures
☎ 714-280-2040(日本語直通)
www.hotairfun.com