ËÜ»ï¾Ò²ð

ºÇ¿·¹æÆÃ½¸

¤É¤ì¤Ë¤¹¤ë¡©¡¡¥ª¥¤¥·¥¤¤È¤³¤íÀè¼è¤ê¡ª

Æî¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¡Ç¯´Ö¥Ñ¥¹¥¬¥¤¥É¡Ú¿¢Êª±à¡¿¸ø±à¡¿±Ç²è¡Û

¢¡¿¢Êª±à

¿´¤¬°Â¤é¤°¤Ò¤È»þ¤ò
Descanso Gardens

¢£Individual Membership
ÎÁ¶â¡§
¡ð60
´ü¸Â¡§¹ØÆþÆü¤«¤é£±Ç¯
ÆÃŵ¡§­¡American Horticultural Society¤Ë²ÃÌÁ¤¹¤ëÁ´ÊÆ190¥«½ê¤Î¾»ÜÀߤǤâÍøÍѲġ¢­¢¥®¥Õ¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥«¥Õ¥§10¡ó³ä°ú¡¢­£Äó·È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç³ä°ú¡¢¤Ê¤É
¸µ¼è¤êÌܰ¡§£¹²ó
¢¨Âç¿ÍÆþ¾ìÎÁ¡§¡ð£·

160¥¨¡¼¥«¡¼¤Î¹­¤µ¤ò¸Ø¤ë¿¢Êª±à¡£ÆâÉô¤Ë¤Ï¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¥¨¥ê¥¢¤â¤¢¤ê¡¢£±Æü¤¿¤Ã¤×¤ê³Ú¤·¤á¤ë¡£µ¨Àᤴ¤È¤Ë»Ñ¤òÊѤ¨¤ë¿¢Êª±à¤Ï¡¢£±Ç¯¤Ë²¿ÅÙ¤â¹Ô¤­¤¿¤¤¤â¤Î¡£American Horticultural Society¤Ë²ÃÌÁ¤¹¤ë¾»ÜÀߤˤâ̵ÎÁ¤ÇÆþ¾ì¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¹¤ÎÍøÍѲÁÃͤϹ⤤¤È¸À¤¨¤½¤¦¡£

1418 Descanso Dr., La Caada Flintridge
☎818-949-4200
www.descansogardens.org



¢¡¹ñΩ¸ø±à

Èþ¤·¤¤´ä¤È¿å¤Ë´¶Æ°
Yosemite National Park

¢£Yosemite Pass
ÎÁ¶â¡§
¡ð40
´ü¸Â¡§¹ØÆþÆü¤«¤é£±Ç¯
ÆÃŵ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·
¸µ¼è¤êÌܰ¡§£´²ó
¢¨Âç¿ÍÆþ¾ìÎÁ¡§¡ð10¡¢¼Ö£±Âæ¤Ë¤Ä¤­¡ð20

°ìÈ̾èÍѼ֡ʥХó¤ò´Þ¤à¡Ë»ÈÍѤξì¹ç¤Ë¤Ä¤­¡¢Æ±¾è¼ÔÁ´°÷¤ÎÆþ¾ìÎÁ¤¬£±Ç¯´Ö̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¡£¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤«ÅÅÏᢸø±àÆþ¤ê¸ý¤Ê¤É¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¡£¥è¥»¥ß¥Æ¤ÎÈþ¤·¤µ¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤¿¿Í¡¢¥è¥»¥ß¥Æ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡¼¤Î°¦¹¥²È¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£

Yosemite National Park, CA
☎209-372-0200
www.nps.gov/yose/



¢¡¹ñΩ¸ø±à

ͽÄê¤òΩ¤Æ¤ëÁ°¤Ë¹ØÆþ¤·¤è¤¦¡ª
National Park Service

¢£America the Beautiful - National Parks and Federal Recreational Lands Pass
ÎÁ¶â¡§
¡ð80
´ü¸Â¡§¹ØÆþÆü¤«¤é£±Ç¯
ÆÃŵ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·
¸µ¼è¤êÌܰ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·
¢¨Æþ¾ìÎÁ¤Ï¸ø±à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¡£

¹ñΩ¸ø±à¤ÈϢˮÀ¯Éܤ¬´ÉÍý¤¹¤ëFederal Recreational Lands¤ÇÍøÍѤǤ­¤ëǯ´Ö¥Ñ¥¹¡£¼Öξ£±Â椴¤È¤ËÆþ¾ìÎÁ¤òħ¼ý¤¹¤ë¹ñΩ¸ø±à¤Ç¤ÏƱ¾è¼ÔÁ´°÷¡¢Æþ¾ì¼Ô£±¿Í¤´¤È¤ËÆþ¾ìÎÁ¤òħ¼ý¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢Æ±È¼¼Ô£³¿Í¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¡£

☎1-888-275-8747
www.nps.gov



¢¡½£Î©¸ø±à

¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î½£Î©¸ø±à¤Ï¤³¤ì¤ÇÀ©ÇÆ¡ª
California Department of Parks and Recreation

¢£Annual Day Use Parking Pass
ÎÁ¶â¡§
¡ð125
´ü¸Â¡§¹ØÆþÆü¤«¤é£±Ç¯
ÆÃŵ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·
¸µ¼è¤êÌܰ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·
¢¨Ãó¼ÖÂå¤Ï¸ø±à¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¡£

¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£Æâ¤Ë270°Ê¾å¤¢¤ë½£Î©¸ø±à¤Ç»È¤¨¤ëÃó¼Ö¾ì¥Ñ¥¹¡£ÆÃ¤Ë¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¸ø±à°Ê³°¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѲÄǽ¤ÊGolden Poppy Annual Day Use Parking Pass¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤Á¤é¤Ïǯ´Ö¡ð90¡£

Dept. of Parks and Recreation
1416 9th St., Sacramento
☎1-800-777-0369¡¿☎916-653-6995
www.parks.ca.gov



¢¡±Ç²è

±Ç²è¹¥¤­¤Ë¤Ïɬ¿Ü
American Cinematheque

¢£Individual Member
ÎÁ¶â¡§
¡ð60
´ü¸Â¡§¹ØÆþÆü¤«¤é£±Ç¯
ÆÃŵ¡§­¡¥Á¥±¥Ã¥È³ä°ú¡¢­¢¾¦Éʳä°ú
¸µ¼è¤êÌܰ¡§ÆÃ¤Ë¤Ê¤·

¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤Ë¤¢¤ë±Ç²è´Û¡¢Egyptian Theatre¤È¥µ¥ó¥¿¥â¥Ë¥«¤Ë¤¢¤ëAero Theatre¤ÎξÊý¤Ç»È¤¨¤ë³ä°ú¥Ñ¥¹¡£±ýǯ¤Î̾ºî¤Ê¤É¤ò¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¾å±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë±Ç²è´Û¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸Å¤¤±Ç²è¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¡£

6712 Hollywood Blvd., Hollywood
☎323-461-2020
www.egyptiantheatre.com