ロサンゼルスの主要タウン・エリア | 現地情報誌ライトハウス

食べる！買う！暮らす！　サウスベイ最新ガイド2022

Lighthouse1260 — Wed, 07 Oct 2020 22:30:44 +0000

日本食レストランや美容サロン、補習校、塾、さらに日本語の通じる病院、弁護士事務所、会計事務所など、在LA日本人にとって欠かせないお店やサービスが集中するサウスベイエリア。今回はそんな同エリアでも特におすすめしたいところを、ズラッと大紹介。お遊びスポットも多数紹介しているので、ぜひお出かけを！クリックして目次を開く [ラーメン店] 楽観ラーメン [焼肉店] 牛角 [回転寿司チェーン店] くら寿司 [焼き鳥店] 新撰組焼き鳥本店 [ちゃんこ専門店] 新撰組ちゃんこ茶屋 [ラーメン店] 新撰組博多 … Continue reading →

The post 食べる！買う！暮らす！　サウスベイ最新ガイド2022 first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

食べる！買う！暮らす！オレンジカウンティー最新ガイド2021

Lighthouse1260 — Fri, 14 Jun 2019 16:13:42 +0000

日本食レストランはもちろん、日系のショップ、病院、教育機関などが数多く集まるオレンジ・カウンティー。今回は2019年6月1日号に引き続き、同地でおすすめのお店やサービスを大紹介します。ぜひ、気になったところは利用してみてください！

（2021年8月16日号ライトハウス・ロサンゼルス版掲載）

品揃え拡大＆低価格！日本のニトリ商品がアメリカで買える！

タスティンの広大な敷地に大型ショップを構える「ニトリアキホーム」は、日本で売り上げ No.1（同社調べ）を誇るインテリア用品店「ニトリ」のアメリカ店舗です。2020年からは、日本の「ニトリ」で販売されている商品を多く取り扱っており、これまでアメリカでは買うことができなかった日本の人気商品やアイテムが手に入るようになりました。全体的にリーズナブルな価格設定で、デザインと機能性に優れた家具や小物を購入できる頼りになるお店です。

◉ニトリお勧めカテゴリー　①寝具

夏をCoolに！　「Nクール」シリーズ

涼しい夏を実現する大ヒット商品「Nクール」シリーズがアメリカでも買える！同社が開発した接触冷感生地を使用しているので、肌が触れた時にひんやりと感じる商品です。吸水速乾性も抜群です。

「Nクール」シリーズ

3タイプ展開で「Nクール」「Nクールスーパー」「Nクールダブルスーパー」の順に冷たさや機能がアップ！　商品：タオルケット、ハーフケット、肌布団、敷きパッド、フラットシーツ、枕、枕カバー、抱き枕、チェアパッド、クッション、ペット用ベッドなど。

「Fitted Mattress Pad N-Cool（ひんやりBOXパッド）」（$24.99～）

敷きパッドとボックスシーツが1つになった商品。表はゴムが見えず見た目もすっきり。寝相が悪くてもズレにくのが特徴です。サイズやカラーも豊富。※画像は日本のBOXパッドシングルサイズ

「Throw N-Cool Super（ひんやりケット）」（$29.99）

アメリカではなかなか手に入らないタオルケットです。表はNクール生地、裏はパイル生地のリバーシブル仕様なので、気温に合わせて使い分けることが可能です。洗濯ネットを使用すれば自宅でも丸洗いOK。サイズやカラーも豊富にそろっています。

◉ニトリお勧めカテゴリー　②食器・キッチン用品

デザイン・サイズ・カラーも豊富。キッチンコレクション

同社オリジナルの食器、カトラリー、収納用品、保存容器です。食器には、ニトリUSAの食器シリーズの中でも売り上げ1位の「Karu：ecle」をはじめ、「Hakuyu」「Ameyu」「Sogi」といった和食器や、木製食器の「Acacia」など多彩な種類があります。

◉ニトリお勧めカテゴリー　③家具

自宅やオフィスのインテリアはお任せ！

インテリアの要になる家具。日本オリジナル商品のソファーベッドやワークチェアをはじめ、快適な生活を送るための多種多彩な商品がそろっています。

「Kit」（$1199.99／7点セット）

流行のミッドセンチュリーモダンデザイン。テーブルはバタフライ式伸長付きなので大人数にも対応。

「Sofa Radar」（$1199.99／コーナーソファー）

ローバックのすっきりとしたコーナーソファー。モダンなミッドセンチュリーデザインでどんな家にもマッチします。右向きまたは左向きから選べます。カラーはブラックまたはホワイトの2種類。本革（一部合成皮革）。クッション2個付き。

「Ricardo」（$299.99）

長時間座っても疲れにくいワークチェア。日本国内でのワークチェア売上NO.1の人気商品（日本オリジナル商品）。

「N-Shield Futon」（$429.99）

日本で大人気のソファーベッド。「N-Shield」はひっかき傷に強いニトリオリジナルの合成皮革です（日本オリジナル商品）。

家具・小売物店
Nitori Aki-Home
aki-home.com
◉タスティン店
電話：　714-258-7900
住所：　2857 Park Ave., Tustin
◉オンタリオ店
住所：　4655 Mills Cir., Ontario

昭和レトロな正統派居酒屋は、行列が絶えないOCの超人気店。

今年でタスティン店が創業28周年、ファウンテンバレー店が創業25周年を迎える本多屋は、いつもお店の前に行列ができるOCの超人気店。自慢の炭火焼き鳥は、鶏肉に加えて豚肉や牛肉、海鮮、野菜など計40種類以上をそろえる充実のラインナップです。しかも、目の前で焼く姿も見られるから、雰囲気込みで抜群の味が楽しめます。

焼き鳥以外にも、刺し身、ロール寿司、天ぷら、揚げ物、焼き物、ご飯もの、麺ものなど、メニューは選ぶのが大変なくらい豊富。魚では、こだわって仕入れている本マグロを使った刺し身やネギトロ、丼などがイチオシです。

◉ファウンテンバレー店

ブース席や、いろり風テーブルなど、バラエティー豊かな座席を用意するファウンテンバレー店。

◉タスティン店

これぞ日本の居酒屋！というタスティン店。テーブル、ブース席に加えて座敷もあり、居心地抜群です。

居酒屋
本多屋
www.izakayahondaya.com
◉本多屋　Izakaya-Honda-Ya（タスティン店）
電話：　714-832-0081
住所：　556 El Camino Real, Tustin
◉本多屋　Kappo Honda（ファウンテンバレー店）
電話： 714-964-4629
住所：　18450 Brookhurst St.,Fountain Valley

一流の「香港点心」がお得な価格で楽しめる！

美食の都として知られる香港で、ミシュラン一つ星に輝く香港点心専門店。本場の味を、リーズナブルな価格で味わえます。

飲茶レストラン
ティム・ホー・ワン（Tim Ho Wan）
timhowanusa.com
電話：　262-888-8828
住所：　2700 Alton Pkwy., #127-131, Irvine
(ダイアモンド・ジャンボリー・ショッピングセンター内）

濃厚でクリーミーな鶏白湯ラーメン

昭和38年創業の老舗「博多だるまラーメン」の姉妹店。一番人気の「鶏白湯」をはじめ、「豚骨白湯」「鶏豚白湯」、和風出汁の「昆布ビーガンラーメン」（全て10.95ドル）も人気。絶品「唐揚げ」（5ドル/5個）もお忘れなく！

ラーメン店
かしわラーメン
www.thekashiwaramen.com
電話：657-232-0223
住所：1420 Baker St., Costa Mesa

最長13時間オープン！　カラオケでHave Fun！

日本語はもちろん、英語など多様な言語でカラオケが楽しめます。曲数も多く、週末は午後1時から深夜2時までオープン！インスタ（@maxkaraoke_la_oc）には割引情報などが記載されているので要チェックです！

カラオケ店
MAX Karaoke ファウンテンバレー店（ダウンタウンLA店もあり）
maxkaraokestudio.com
電話：714-475-0922
住所：18914 Brookhurst St., Fountain Valley

トッピング自由！本格讃岐うどん

本格的な自家製讃岐うどんが味わえる「麦まる」。フードコートでいつでも気軽に食べられる上、リーズナブルな価格も魅力です。コシのあるうどんと上品なダシは一度食べたらハマること間違いなし。また天ぷらなどの具材をトッピングできるので、お好みのMYうどんが楽しめます。

和食レストラン
讃岐製麺麦まる（Sanuki Seimen Mugimaru）
電話：714-557-1145
住所：665 Paularino Ave., Costa Mesa（ミツワコスタメサ店フードコート内）

厳選「おまかせ」で、江戸前寿司を味わい尽くす！

1976年の開店以来、本格的な江戸前寿司を握るお店として舌の肥えた常連客に長く支持されてきた名店「寿司しぶ長」。現在は、2代目の長則さんが、先代から受け継いだ伝統と味を守りながら、日々新鮮なネタを使った寿司を提供しています。

お勧めはズバリ、「おまかせ」。中トロや本マグロの赤身、さらにタイ、カニ、アナゴなど、厳選された旬の食材を存分に楽しめます。

寿司屋
寿司しぶ長（Sushi Shibucho）
電話：949-642-2677
住所：590 W. 19th St., Costa Mesa

オレンジ・カウンティー唯一のハイブリッド車専門店

2016年にオープンしたコスタメサの「Eco Drive」は、全米でも数少ないハイブリッド車専門店です。プリウスを中心としたハイブリッド車がそろっており、車種も豊富。主なサービスの内容は、新車および中古車の販売・リース、中古車買取、メンテナンスと板金・修理です。お得に車に乗りたいという人にお勧めなのが中古車リース「エコ乗りプラン」で、ガソリン代と保険料金以外の維持費が全て含まれています。

ソーシャル・セキュリティー・ナンバーやクレジットヒストリーも不要なので、短期滞在者や渡米したばかりの人にも最適です。また、同社で購入した中古車には、ハイブリッドシステムを含む2年間無料フル保証や、1～2年後の買取価格保証が付いています。さらに、最大5年の有料ハイブリッドシステム保証サービスもあります。

コスタメサ店は、日系マーケットやモール、カフェなどに近い好立地で、買い物のついでにメンテナンスに立ち寄ることも可能。また、店内にはキッズスペースを設けているので、家族そろって来店できます。

自動車販売・買取店
Eco Drive Auto Sales & Leasing コスタメサ店（トーランス店もあり）
www.ecodriveautosales.com
電話：714-592-1150
住所：3006 Enterprise St., #A Costa Mesa

スーパーカーもOK 愛車の修理・点検全部お任せ！

ヨーロッパ車、日本車の整備を専門に行う「常勝オート」。日米で30年の経験を持つ敏腕メカニックが、車の受け付けから点検・修理、引き渡しまで一人で担当します。フェラーリやランボルギーニなどのスーパーカーの整備経験も豊富な同店、ご利用の際は予約を！

自動車整備工場
常勝オート（Josho Auto）
joshoauto.com/index.html
電話：714-557-2601
住所：2945 Randolph Ave. #D, Costa Mesa

メーカーならではの安心感。お得で便利なサポートが満載！
日系コミュニティーのための「マツダ車」購入＆保有サービス

2020年1月30日に創業100周年を迎えた「マツダ株式会社」。“走る歓び”をテーマに、走行性能を高めた次世代技術「SKYACTIVTECHNOLOGY」や先進安全技術「i-ACTIVSENSE」などを搭載した魅力的な車を製造・販売しています。

安全性も高く評価されており、米国道路安全保険協会（IIHS：Insurance Institute for Highway Safety ）における安全評価試験で、最高総合評価にあたる「2021トップ・セーフティー・ピック＋」において、21 Model YearのCX-5、CX-9、CX-30（20年9月以降生産）などのモデルが選出されています。

アーバインに本社を構える「Mazda USA」では、米国ビジネス50周年を記念し、今年から日系コミュニティーを対象にした「Japan Desk」を開設。これは、アメリカ生活に不可欠な車の購入に関する悩みを解決し、快適なカーライフを提供したいという日系自動車メーカーとしての熱い思いが実現したもの。

「Japan Desk」では、ＥメールやＬＩＮＥなどを通じ、直接日本人スタッフにコンタクトすることが可能で、マツダ車の購入手続きから、正規ディーラー紹介、ローン、アフターケアまで、メーカーならではの形でカーライフに関する支援サービスを提供しています。渡米して間もない人はもちろん、ディーラーとの商談が苦手な人にもお勧めです。

◉マツダ車種紹介

不動の人気を誇るCXシリーズは、安全性の高いSUVとして、アメリカでも高く評価されています。

◉「Japan Desk」サービスを利用した購入ステップ

アメリカ生活に欠かせない車ですが、ディーラーで購入する場合は、煩雑な手続きに加え、言葉の問題もあり、毎回ストレスに感じている人も多いのでは。「Japan Desk」は、メーカーならではの形でお客さまとディーラーの橋渡し役を担い、購入から売却に至るカーライフ全般を日本語でサポートしてくれます。

Step1 メーカーに直接相談できる！「自動車購入サポート」

「Japan Desk」専用Eメール、LINEなどからコンタクトすると、一人一人の事情に応じて最適な車選びと購入プランを提案してくれます。アメリカの自動車ビジネスに精通し、ディーラーともつながりがあることから、初めて自動車を購入する人も安心です。

Step2 日本語で手続きができる！　「ディーラー訪問サポート」

住まいや勤め先に応じて最適な正規ディーラーを紹介。ディーラー訪問日の調整や車両の在庫状況も確認してくれます。また、エリアによってはスタッフが共にディーラーを訪問し、商品や費用に関する情報を日本語で丁寧に説明してくれます。

Step3 低金利ローンが利用できる！「特別ファイナンスプラン」

渡米直後でクレジットヒストリーが無い駐在員やその家族でも、低金利のローンまたはリースプランを利用できます。購入時の書類準備や、駐在任期延長時における車両契約更新もサポートしてくれるので心強いです。

Step4 メンテナンスや売却も安心してできる！　「アフターサービス／下取り」

車を購入してからもメンテナンスや商品に関する質問など、要望に応じて柔軟に対応してくれます。必要であればディーラーとのコミュニケーションもサポートしてくれるので安心。また、車の乗り換えや帰国時の売却についてアドバイスを受けることも可能です。さまざまな面からアメリカでの快適なカーライフを約束してくれます！

対象地域：アメリカ合衆国全域
対象店舗：マツダ正規ディーラー
対象車輛：新車、認定中古車、中古車

自動車メーカー
Matzda USA
www.mazdausa.com/japandesk
電話：1-833-441-2277

夏の人気メニュー。気軽に簡単「リフトアップ」&「部分痩せ」

人体に安全な糸を医療用針によって顔に挿入する「コラーゲンリフト」は、手術なしでリフトアップできるエイジングケアとして大人気！　挿入した糸によって真皮層が刺激され、1カ月ほどかけて糸の周りにコラーゲンが生成されるため、顔全体が引き上げられ、ほうれい線やマリオネット線が目立たなくなります。

針を打つことでリンパの循環も良くなり、肌に艶や潤いが出るのもうれしいポイント。ダウンタイムもほぼなく、24時間経てばメイクも可能で、施術後に赤みなどは出ることがありますがすぐに回復します。施術時間は30 分ほどで、効果は半年ほど持続します。

また、FDA 認可の痩身機器「クールスカルプティング」は、脂肪を凍らせて破壊する部分痩せメニューです。ダイエットや運動では痩せづらい部分に効果があり、施術は1カ月おきにトータルで2回行います。2回の施術で約20％の脂肪が破壊され、2～3カ月かけてリンパ節から排出されていきます。脂肪細胞の数が減るため、リバウンドもほとんどありません。

医師との事前のコンサルテーションの後、アセスメントと呼ばれる治療プランを立て、体の状態や脂肪の厚さなど確認し、最も良い結果が得られるように進めていきます。

◉「コラーゲンリフト」

＄375／10本、＄675／20本、＄１０２５／40本、＄１５２５／80本）。右頬に50本の針を打った状態。針と一緒に医療用糸を挿入し真皮層を刺激します。

◉「クースカルプティング　あご下（写真上）、お腹（写真下）」

施術部位によって装着するアプリケーター（機器）を使い分けます。
1サイクル45～60分です（SBC医師の症例写真）。
料金：$599～／1パーツ

適用範囲：あご下、二の腕、お腹、背中、腿の内側・後ろなど。

美容整形外科クリニック
湘南美容クリニック　アーバイン院
shonanbeauty.com
電話：949-333-2929
住所：22 Odyssey #200, Irvine

同業者も認める確かな鑑定眼で貴金属＆ジュエリーを高額で買い取り！

来年で創業30周年を迎えるサンディエゴ・ラホヤのEhime Pearl & Diamondは、ジュエリーの鑑定・買い取りを行う宝石店。その特徴は、業界内でも一目置かれる確かな鑑定眼、そして利用者にうれしい高価な買取価格です。

「他店で180ドルと査定されたアクセサリーを、1800ドルと査定したこともあります。そのお店ではアクセサリーのダイアモンドの価値をきちんと評価できていなかったようです」とオーナーの濱田さん。

貴金属ならどんな状態でも買い取りが可能。壊れてしまったジュエリーや金歯、食器などのシルバー製品、さらにロレックスやカルティエなどの高級時計も買い取ってくれます。トーランスでも定期的に無料査定イベントを行っています。

◉買い取り例

サファイアなどのカラーストーンも高額査定！

ダイヤモンドは大小問わず、高価で買い取り。

これで買い取り価格$1880分！　金融情勢が不安定な近年、通貨の代替品として、金やプラチナの価値が高まっています。

貴金属＆ジュエリー買い取り店
Ehime Pearl & Diamond
ehimepearldiamond.com
電話：619-261-0789（濱田直通）
住所：600 Anton Blvd., Suite 1100, Costa Mesa
サンディエゴ本店
電話：858-558-3100
住所：4660 La Jolla Village Dr.,#100, San Diego

子どもの能力開発に！ 3歳からの音感教育

世界40カ国、約60年にわたって、子どもの「音感教育」に取り組んできたヤマハ音楽教室。同教室を主宰する藤田喜美子先生は「子どもの頃から音楽を習っている人は、習っていない人よりもIQが高いという研究結果もあり、幼少期から始めることが大切です」と話します。

同校では「音感クラス」を3歳児から受講可能で、4〜5歳から始めることを推奨しています。コースはピアノを主にした総合音楽教育の他、ギター、ウクレレ、クラリネット、サクソフォン、バイオリン、トランペットなどの各種楽器、そしてボイストレーニングなども。

新たに音楽を趣味として始めたい、昔習っていたピアノをもう一度弾いてみたい、といった大人の方も大歓迎です。

音楽教室
ヤマハ音楽教室
◉Irvine Yamaha
電話：949-559-5440
住所：4620 Barranca Pkwy., Irvine
www.irvineyamaha.com
◉Laguna Yamaha
電話：949-360-7490
住所：27131 Aliso Creek Rd., #110, Aliso Viejo

1歳半から小学生まで。一貫教育で子どもを育成

将来の人格形成において重要な幼児期の“しつけ”に重点を置き、思いやりの心を大事にする子どもの育成を目指す「ふたば幼稚園」。

文科省教育要領に基づき、音楽、リズム遊戯、絵画制作、運動、自然観察、言語、お話、紙芝居、人形劇、パネルシアター、集団遊びなど、日本文化と伝統を重んじたカリキュラムを用意しており、この秋には、「マミー&ミー」クラスの開講も予定しています。

また、隣接する「ふたば学園」は、幼稚部・小学部に分かれており、週に1～2日開校。幼稚部は日本の小学校進学塾の教材を使用し、小学部では日本の教科書に準拠したカリキュラムで学んでいきます。※小学部は将来的に小学６年生までを対象予定。

学校
ふたば幼稚園／学園 (Futaba Preschool/Gakuen)
www.futabakai-inc.com
電話：949-444-9403
住所：23802 Avenida de la Carlota, Laguna Hills

数学カリスマ教師が教える補習校＆学習塾！

有名私国立中学・高校受験の要である数学を、多数の合格実績を持つ岡校長自ら指導。補習校でも、日本語を学ぶというレベルを超えた、「塾クオリティー」の授業を展開しています。対面・リモートともに対応。

補習校・学習塾
ひのき補習校・学習塾（Hinoki）
電話：949-932-0858
住所：16782 Von Karmen Ave.,Unit 20, Irvine

日米の学習・進学を細かくサポート！

現地校の学習をサポートする同塾は、一人一人に合わせた学習プランで成績向上を目指します。また、渡米直後の現地校学習や日米両大学への進学サポートなども行っています。クラスはチケット制で、対面またはオンラインのいずれかまたは併用して受講が可能。現在、秋からの新学年に向けた予習プログラムを開講中です。

学習塾
GATE現地校学習塾 (GATE Tutoring Services)
www.gate4math.com
電話：949-636-9092
住所：4000 Barranca Pkwy., #250, Irvine

アメリカでの会社設立支援に加えて相続や帰国準備でも頼れる会計事務所

2020年に設立10周年を迎えた「石上、石上＆越智会計士事務所」のモットーは「自分がこの会社の人間だったら」という意識で、常に親身になって顧客をサポートすること。現在は日米5カ所に事務所を構え、日系企業を中心に300 社以上の会計業務を預かっています。

その業務は会計監査業務から、会計業務見直し・会計部門外注などのコンサルティング的な業務まで多岐にわたりますが、中でも得意とするのは米国での会社設立支援。

日本企業が米国に進出する際に必要な法人登記から、ビジネスライセンスの取得、経理部の設立等の手続き、経営を軌道に乗せる手伝いまで、手厚くサポートしています。

また、個人顧客向けには、タックスリターンはもちろん、アメリカの弁護士事務所と協業したリビングトラスト作成など、米国内での生前贈与サポートにも対応しています。

日本にもオフィスがあり、日米をまたぐ税務に精通している点も同事務所の大きな強み。日米間の税務や遺産相続の節税対策まで一括して任せられます。

また、日本への帰国を考える際には、早めに準備・対策をしている場合といない場合で節税額に大きな差が出ることがありますが、そういった帰国準備の相談にも親身にアドバイスをしてくれます。

さらに、日米にまたがる複雑な会計業務も得意としており、日米間でビジネスを行う人や企業にもうってつけの事務所です。初回電話相談は無料の場合もあるので、まずは気軽に問い合わせを。

◉石上、石上＆越智公認会計士事務所について

石上洋（いしがみひろし）

石上、石上＆越智公認会計士事務所代表。1979年東京都生まれ。18歳の時、NBAを目指して渡米。2000年、El Camino College進学。05年にカリフォルニア州立大学ロングビーチ校を卒業後、４大監査法人の一つDeloitte Touche Tohmatsu LLPを経て、2010年に石上、石上＆越智公認会計士事務所を設立。

メンバーは各オフィス合わせて現在15名。それぞれ得意分野を持った専門家チームが、クライアントの事業を総合的にサポートします。

◉石上会計事務所の強み

①アメリカでの会社設立

「どの州で、どの会社形態で事業をスタートするべきか」から相談に乗ります。必要であれば弁護士や人事の専門家も紹介。専門家がサポートすることでスムーズに会社の設立を進められます。

②日米にまたがる税金対策

ビザのステータスが絡む税務処理はもちろん、日本にもオフィスがあるため、日米両方の会計士が連携して、税金面をサポート。企業の税金対策から個人の遺産相続に伴う税金対策まで対応します。

③中小企業の税金対策

事業の形態や今年の業績、過去の納税申告方法や、今後のビジネス展開を基に、その企業にとってベストな税金対策を提案。企業年金や個人年金制度も、節税の有効なオプションになります。

④ 経理部門まるごとアウトソーシング

中小企業にとっては、経理人員の確保や経理システムの導入が負担になってしまうことも。経理部門を丸ごと会計事務所に任せることで、月々の決算を効率化できる場合もあります。

会計事務所
石上、石上＆越智公認会計士事務所
　(Ishigami, Ishigami, & Ochi, LLP)
www.iiocpa.com
電話：949-287-8685
住所：16755 Von Karman Ave., Suite 200, Irvine, CA

訴訟経験が豊富で交渉に強い弁護士が在籍

アーバインにあるKimura London & White法律事務所は、交通事故および契約・ビジネス関連のトラブルを専門に取り扱っています。法的な争いごとは複雑な上、時間がかかることが多く、経済的にも精神的にも負担が大きくなりますが、同事務所なら訴訟経験が豊富で交渉に強い弁護士が在籍しているから安心。

一人一人の顧客に寄り添った誠実で丁寧な法務サービスを提供しており、弁護士と直接ミーティングしながらケースを進めていくことが可能です。交通事故の場合は、完全成功報酬なので初期費用は不要。また、弁護士をはじめ、パラリーガル、公証人、スタッフそれぞれ日本語で迅速に対応してくれるのも心強いポイントです。

法律事務所
Kimura London & White法律事務所
電話：949-293-4939
住所：3 Park Plaza, #1520, Irvine
japanesespeakingattorney.com

（2021年8月16日号ライトハウス・ロサンゼルス版掲載）

The post 食べる！買う！暮らす！オレンジカウンティー最新ガイド2021 first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

世界最大級の日本人街、リトルトーキョーを有するダウンタウンLA

Lighthouse1260 — Thu, 13 Sep 2018 01:23:35 +0000

再開発が進み、注目のレストランやショップ、おしゃれモールなどが続々とオープンしているダウンタウンLA。
日本人に馴染みの深いリトルトーキョーも含め、この街で今、おすすめしたいスポットを大紹介します！

（ライトハウス・ロサンゼルス版2018年9月16日号掲載）

[からあげ専門店] からやま

伝説のからあげが満を持してLA上陸！

「極ダレ丼」（$6.99）。自慢のからあげの上にサラダ菜と大根をトッピング。秘伝のゴマニンニク風味ダレをたっぷりかけて食べます。味噌汁付き。

日本のからあげ専門店「伝説のからあげ！からあげ縁－YUKARI－」とのコラボレーションで誕生したのが同店。ジューシーで食べ応え抜群なからあげがお値打ち価格で味わえるとあって、日本とアジアで50店舗以上展開する国際的な人気店です。
　
同店のからあげの魅力は、鶏もも肉を秘伝のタレに漬け込んで高温で揚げることで生まれる、外はカリッ、中はジューシーな仕上がり。さらに、こだわりのからあげソース「極ダレ」が、まさに伝説級のおいしさです。からあげそのものだけではなく、丼やサンドイッチなどのメニューがあるのもユニークです。もちろん、からあげ1ピースから購入でき、もも肉、手羽先が選べます。

「からたま丼」（$6.99）。

「極ダレフライドチキン・サンドイッチ」（$6.99）。クリスピーでジューシーなもも肉のフライドチキンを、厚切りパンとレタス、ゴマニンニク風味ダレでサンドイッチにしました。

◎ からやま / Karayama
136 S. Central Ave., Los Angeles
☎ 213-265-7358
▶ 営業：毎日11:00am-9:30pm（ラストオーダー）
▶ 休：なし
facebook.com/KarayamaUSA

[お好み焼き店・たこ焼き店] ちんちくりん・たこ焼きたのた

本格広島風お好み焼き＆絶品たこ焼きコラボ店がリトルトーキョーで大人気！

何と言ってもシーフードたっぷりの「海鮮スペシャル」（$18.50）は“鉄板”メニュー！

今年3月、リトルトーキョーにオープンした、広島風お好み焼き店、ちんちくりんのアメリカ2号店と、626 Night Marketなどで絶大な人気を誇る、たこ焼きたのた。2店舗が併設されたユニークな造りです。
　
ちんちくりんでは、牛挽き肉たっぷりの「しょぶり焼き」（17ドル）など、本格的なお好み焼きを味わえます。広島風お好み焼きに欠かせない焼きそばは、柔らかいものと、カリカリのクリスピーから選べるのも特徴です。

大きな鉄板で職人さんたちが次々とお好み焼きを焼いていく様は圧巻！

◎ ちんちくりん / Chinchikurin
350 E. 1st St., Los Angeles
☎ 213-626-0480
▶ 営業：月水～金：11:30am-2:00pm、5:00pm-10:30pm、土日：11:30am-10:30pm
▶ 休：火
chinchikurin.com

タコ焼き「オリジナル」。ダシの効いた生地と大きなタコを楽しむならまずはこれ！

たこ焼きたのたの大きなタコ焼きは、トロっとふわっと。深みのある生地のおいしさの秘密はダシ。鶏ガラとかつお節ベースに野菜や果物を入れたオリジナルのダシを店内で煮込むこだわり。定番の「オリジナル」（6.90ドル／8個）の他、明太子、ハラペーニョ、パルメザントリュフなどバラエティー豊かなタコ焼きもあります。

◎ たこ焼きたのた / Takoyaki Tanota
350 E. 1st St., Los Angeles
☎ 213-626-0481
▶ 営業：月水～金：11:30am-2:45pm、5:00pm-10:30pm、土日：11:30am-10:30pm
▶ 休：火
takoyakitanota.com

[寿司店] 大政

近隣の魚市場で仕入れる新鮮なネタで握る寿司が人気！

「ちらし」（$21）は、旬なネタ10種類と玉子が載って満足度大！

創業46年を迎えた老舗寿司店、「大政」。熟練の板前が握る寿司は、近隣の魚市場から仕入れる新鮮なネタが自慢です。しかも繁盛店だから、ほとんどのネタが毎日入れ替わります。刺身、天ぷらや各種小料理も揃っているので、日本酒や焼酎と合わせてどうぞ。

駐車場が2時間無料！
同店での食事で、Japanese Village Plazaの駐車料金が2時間無料に。

「脂の乗った大トロ（$6.50）はぜひ召し上がっていただきたいです！」と、板長のHideさん。

◎ 大政 / Oomasa
100 Japanese Village Plaza Mall, Los Angeles
☎ 213-623-9048
▶ 営業：水～月11:00am-10:00pm
▶ 休：火

[パスタ専門店] アレグロ

濃厚ウニパスタや海鮮パスタなど何を食べてもうまい、パスタ専門店

新鮮なウニを贅沢に使った、看板メニューの「Uni Pasta」（$24）。

関西を中心に店舗展開するイタリアンレストラン「アレグロ」の海外一号店。“サンダルで行ける大衆イタリア食堂”というコンセプト通り、カジュアルな雰囲気の中、本格イタリアンパスタが味わえます。ワインの豊富なセレクションもGood！

6時間以上調理した角切り牛肉の濃厚なうまみがたまらない、「Beef Ragu Sauce Spaghetti」（$21）。

「Pescatore Bianca」（$20）は、アサリやエビ、ムール貝、イカなどシーフードがたっぷり！

Yelpチェックインで10％OFF！
Yelpからチェックインすると、会計時に飲食代10％OFF（～10/31/2018）。
※他クーポンとの併用不可。

店長の都築さん。

◎ アレグロ / Pasta e Pasta by Allegro
432 E. 2nd St., Los Angeles
☎ 213-265-7003
▶ 営業：火～日11:30am-2:30pm・5:30pm-10:00pm
▶ 休：月

[ラーメン店] 八王子らーめん

甘旨スープと刻みタマネギが特徴。本格八王子ラーメン

アメリカでラーメンと言えばトンコツが主流。ですが、ご存知のとおり日本では「しょう油」がベーシックにして定番です。ラーメンの王道とも言えるしょう油ラーメンを、日本人や日系人の心の故郷であるリトルトーキョーからアメリカ社会に発信していきたいと、オーナーである甲山貴明さんが立ち上げたのがこの店。
　
そこで東京都八王子市出身の甲山さんが着目したのが、地元で慣れ親しんでいた、いわゆるご当地ラーメンの「八王子ラーメン」。これは鶏ガラベースのしょう油ラーメンで、甘味と深いコクのある旨味が濃厚なスープ、そして細かく刻んだタマネギのトッピングが特徴です。同店の「八王子醤油ラーメン」にも刻みタマネギがトッピングされていますが、定番の豚チャーシューではなく、自家製のローストダックを使用しているところがユニーク。
　
しょう油スープの素朴なおいしさを広めていくのが目下の課題です。

「八王子醤油ラーメン」（$11.00）。

「まぜそば」（$12.00）。

大黒家や毘沙門をはじめ、多数の飲食店のオーナーである甲山貴明さんは、もちろん八王子出身。

◎ 八王子らーめん / Hachioji Craft Ramen
313 E. 1st St., Los Angeles
☎ 213-265-7799
▶ 営業：日～木11:00am-11:00pm、金土11:00am-12:00am
▶ 休：なし
hachiojiramen.com

[書店] 紀伊國屋書店ロサンゼルス店

日本の雑貨や文具も大集合！特別な贈り物が探せる書店

アメリカで日本を代表する書店と言っても差し支えない紀伊國屋書店。日本で話題の本が小説から雑誌、マンガまで豊富に揃っているのがロサンゼルスに暮らす日本人にはうれしい限り。店内の書棚を眺めるだけで、日本の「今」が見えてくるのは、ネットにはないリアル店舗のいいところです。さらにロサンゼルス店では、アニメ＆マンガファンや日本文化に関心を持つアメリカ人顧客の来店が多いため、アニメ・マンガグッズやDVD、日本語学習や日本文化理解を支援する関連書籍などが充実しているのが特徴です。東京オリンピックを2年後に控え、アメリカ人の日本への関心が高まっている昨今、知人やご近所さん、会社の同僚などから日本語や日本文化について尋ねられる機会は増えています。そんな時、同店を紹介してあげればきっと喜ばれるでしょう。
　
また、最近ではデザイン、機能性に富んだ日本製文房具が、感度の高いアメリカ人の間でも愛用されています。同店には日常使いで「Wow!」と驚き、喜んでもらえる日本製文房具も揃っていますので、ギフトアイデアに困った時に来店してみるのも良いでしょう。

▼ 10ドル前後のプチギフトおすすめベスト5

#1 そえぶみ箋（$10.95）
ユネスコ世界無形文化遺産に登録された美濃和紙で作られた小さな一筆箋とペン3色のセット。

#2 『Still Stuck』（$12.95）
人気の日本人作家ヨシタケシンスケの絵本『もうぬげない』の英語版です。大人も楽しめる絵本です。

#3 ゴジラクリアファイル（$5.55）
日本を代表する浮世絵とゴジラのコラボシリーズ！ゴジラ好きでなくてもうれしいギフト。

#4 柴田さんフェイスタオル（$11.55）
柴犬キャラとして人気の「柴田さん」のほっこり癒されるハンドタオル。

#5 付箋各種（$6前後～）
バラエティー豊かに取り揃えた付箋は手頃な価格で、ちょっとしたプレゼントにぴったり。栞として使っている方も多いとか。

▼ アメリカ人の友達へのギフトブックおすすめベスト5

#1 『 THE BIG BOOK OF KOMBUCHA』（$24.95）
人気の“コンブチャ”のレシピ本。「昆布茶」かと思いきや、数十年前にブレイクした「紅茶キノコ」。

#2 『 IKIGAI』（$20.00）
外国人の視点から日本人の生き生きと暮らす長寿の秘訣に迫ります。アメリカの各メディアでも話題に。

#3 『CONVENIENCE STORE WOMAN』（$20.00）
芥川賞受賞作の『コンビニ人間』（村田沙耶香・著）の英語訳版。

#4 　『かわいい　かわいい　ねこの　かぶりもの』（$24.99）
大人気のカプセルトイ「かわいい　かわいい　ねこのかぶりものシリーズ」のネコモデル写真集です。

#5 『英語で作る料理の教科書』（$30.99）
和食を作ってみたいというアメリカ人の友人にピッタリ。日英の両方で表記がある点など秀逸な一冊。

▼ ロサンゼルス店の売れセンはコレ！

『初音ミクで日本語』（$35.99）
土日はオタクたちが集う同店ならでは。日本語を楽しく学べます。

『I AM A CAT』（$19.95）
名作『吾輩は猫である』の英語訳版で、長年にわたり売れ続けています。

『ハローキティの英語で紹介する日本』（$24.99）
「あの日本の文化、英語でどう説明したらいい？」を解決してくれる便利本。

文具・ギフト担当の琴美さん。今回プチギフト・アイテムを選んでいただきました。

◎ 紀伊國屋書店ロサンゼルス店 / Kinokuniya Los Angeles Store
123 Astronaut Elison S. Onizuka St. #205, Los Angeles
☎ 213-687-4480
▶ 営業：日11:00am-8:00pm
▶ 休：サンクスギビング、クリスマス
usa.kinokuniya.com

[葬儀社] 福井葬儀社

豊富な経験と知識を持つ創業100周年の日系葬儀社

自前の礼拝堂を完備しているので、葬儀会場の手配もお任せできます。

1918年に福井荘二氏が創業した日系葬儀社です。創業家5世代が100年間にわたる歴史を通じて得た経験と培ってきた知識で唯一無二のサービスを提供し、ロサンゼルス日系社会にはなくてはならない存在となっています。
　
「日米の葬儀事情・慣習に精通した経験のあるカウンセラーが、故人に対する敬いと遺族に対するいたわりの心をもって、あなたの最愛の人の旅立ちをお手伝いさせていただきます」と同社。他州で亡くなった場合の手続きや、さまざまな宗教・宗派にもしっかり対応してもらえるので、安心して全てお任せできます。

自宅への無料出張サービス
当社スタッフが無料で自宅（または指定の場所）まで伺い、行政手続きや葬儀の相談など承ります。

左からジェラルド・フクイ社長、エリック・タナカ副社長、ハーマン・コダチ副社長/シニア・マネージャー。

◎ 福井葬儀社 / Fukui Mortuary Inc.
707 E. Temple St., Los Angeles
☎ 213-626-0441
▶ 営業：毎日8:30am‒5:00pm、24時間電話対応
▶ 休：なし
fukuimortuary.com

[貴金属店] 安心堂

LA日系社会とともに半世紀。安心と信頼の宝飾店

創業1912年の老舗宝飾・時計店で、ロサンゼルス店のオープンは1970年。以来、ほぼ半世紀にわたり日系社会での信頼を築いてきました。宝飾品は品質保証付きなので、婚約指輪や結婚指輪など、人生の一大イベントのジュエリーはもちろん、誕生日や記念日などの贈り物にも安心して購入できます。
　
9月21日（金）～29日（土）まで「決算在庫一掃セール」を開催予定で、全品定価から20％OFF。中には50%OFFのアイテムもあるので、この機会をお見逃しなく。

「SEIKO SSG010」（$650）は電池不要のソーラー時計。

「安心堂・ルビー＆ダイヤペンダント」（$750）。表はダイヤ、裏はルビーのリバーシブル！安心堂オリジナルデザイン。

「バカラ・クリスタル」（$495）。滴型のペンダントはバカラ定番デザインの一つ。

「イタリアンジュエリー・リング」（$8000）。イタリアの高級宝飾品カラヴェリのダイヤモンドリング。

「イタリアンジュエリー・リング」（$4150）。18金ホワイトゴールド台のダイヤのリング。

「バカラ・リベラ」（$695）。ブローチにもペンダントにもなるデザインです。

特製ティアラ無料レンタル
同店で婚約指輪か結婚指輪を購入すると、同店オリジナル、日本産アコヤパールの豪華なティアラを無料でレンタルできます。

◎ 安心堂 / Anshindo American Corporation
416 E. 2nd St., Los Angeles
☎ 213-622-5445
▶ 営業：月～土10:00am-6:00pm
▶ 休：日
anshindola.com

[一般内科医院] 飯沼メディカルクリニック

患者との信頼関係が何より大事！リトルトーキョーの街のお医者さん

ジェイ・飯沼先生。飯沼メディカルクリニックの医師であり、医療コンサルタント。以前はテレビのCMなどに出演する俳優業もこなしていたという、異色の経歴の持ち主。リトルトーキョーでの開業が決まって以来、日本語を猛特訓しているという誠実な人柄で、早くも多くの患者の信頼を得ています。

リトルトーキョーで多くの日本人患者の信頼を集めていた光岡メディカルクリニックがなくなった後、その後を引き継いだ飯沼メディカルクリニック。同院の医師、ジェイ・飯沼先生は、一般内科を専門にしながらも幅広い医療分野に精通したプロ。婦人科系の診療もしているので、子宮頸がんなどの定期検診でも利用できます。また、日系アメリカ人である先生は、日本語もOK。スタッフも日本人なので、安心して通えます。
　
技術や知識もさることながら、その人柄が何よりの魅力の飯沼先生は、「医者と患者は対等の立場にいるチーム。信頼関係が何よりも大事」と話します。信頼関係があれば患者は安心して医師に自分の症状を伝えられる。結果、大きな病気を初期段階で見つけ、悪化を防ぐこともできる、という考えです。また、「患者の病気を根本から治すことも重要」で、例えば高血圧の患者であれば、ただ薬を処方するだけでなく、食事や運動など、生活習慣の見直しについても伝えるそうです。
　
「病院は病気になってからだけでなく、予防のためにこそ行ってほしい」という先生のクリニックへ、まずは定期検診で訪れてみては？

◎ 飯沼メディカルクリニック / Jay Iinuma MD
200 San Pedro St. Suite 302, Los Angeles
☎ 213-947-3171
▶ 営業：月～金9:00am-5:00pm
▶ 休：土日

[歯科医院] ホンダプラザ歯科医院

一般診療から審美治療まで、最先端の歯科医療を提供

1994年に米国初の日本人インプラントロジストになった伊藤仰一（こういち）院長。日本の歯科医師インプラント研修会にてインストラクターも務める第一人者です。隔週火曜日に放送されているTJSラジオ（インターネットラジオ）の『ドクター伊藤のデンタルアベニュー』に出演中。

一般歯科診療からインプラント、審美治療まで、ワンストップで受けられるクリニック。中でも最新機器を使ったインプラント治療に定評があります。また、審美治療はルミニアーズやプリビデントホワイトニング、インビザラインなど、選択肢が豊富です。取り扱う保険の種類も多い同院。まずは日本語で問い合わせを。

◎ ホンダプラザ歯科医院 / Honda Plaza Dental Clinic
400 E. 2nd St. #207, Los Angeles
☎ 213-687-3895
▶ 営業：月火木金 10:00am-5:00pm（月金は隔週）
▶ 休：水土日
hondaplazadental.com/

[指圧店] 指圧東京

Yelpで高評価の人気指圧店。「魔法の手」と絶賛の嵐

リトルトーキョー防犯協会（交番）横の交差点を曲がってすぐのところにあります。

「全身のコリを取り除くには、凝っている場所だけをもむのではなく、その場所に応じたツボを丹念に押すことが重要です」と同店。顧客の健康維持と、体の不調の改善を第一に考えた丁寧な施術を行うほか、日頃から自分でできるケアも教えてくれます。Yelpには「本物の指圧に出会えた！」という声が続々。レビューを見て、ぜひ一度訪れてみては。

◎ 指圧東京 / Shiatsu Tokyo
110 Judge John Aiso St., Los Angeles
☎ 213-625-8900
▶ 営業：火～日12:00pm-5:00pm（時間外の予約可）
▶ 休：月
Yelp

[編集長東條が行く！ DTLA探訪①] 3万人もの日系移民が暮らしたリトルトーキョーの歴史を巡る

1880年代に誕生し、1930年初頭には3万人以上もの日系人が住んでいたリトルトーキョー。
今も当時の名残りをあちこちに残すこの街の歴史を巡る散策に行ってきました!

案内してくれたのはこの人！
マイク・ムラセさん

Little Tokyo Service Center（LTSC）のDirector of Service Programs。リトルトーキョーの歴史を記録写真と共にまとめた『Little Tokyo : One Hundred Years in Pictures』（1983）の著者でもあり、リトルトーキョー、日系人の歴史に深く精通する人物です。
　
※Little Tokyo Service Centerは、LAに住む日本人、日系人を主な対象に、低所得者サポート、高齢者サポート、言語サポート、教育サービスなどを提供している非営利団体です（Web: ltsc.org）。

今回のリトルトーキョー探訪MAP

日本人にとって、ダウンタウンLAで身近な場所といえばやはり、リトルトーキョー。でも、かつてはここにLA中の日系移民たちが食事や買い物、社交を目的に集まり、1930年初頭には3万人以上の日系移民が住んでいたということはご存知でしょうか？
　
42年に日系人が強制収容されてから終戦までの間、この一帯から日本人の姿は消え、戦後もなかなか以前の活気は戻りませんでした。しかし、60～90年代にかけての再開発、さらにここ数年のダウンタウンLA全体の再開発などにより、今、また元気な街の姿を取り戻しています。
　
今回は、そんなリトルトーキョーを知り尽くすLTSCのマイクさんに、街の歴史と今を知るスポットを案内していただきました。

1. LTSCが建設計画を進めているTerasaki Budokan建設予定地（2020年完成予定）。バスケや武道ができるスポーツ施設で、「日本人、日系人が集まる場にしたい」とのこと。

2. 第二次世界大戦中、マンザナー強制収容所内で日系人たちの生活をカメラに収めた写真家、宮武東洋。彼の名を冠したToyo Miyatake Wayにモニュメントがあります。

3. 日本人、日系人によるさまざまなアートやカルチャーを展示、発信するJapanese American Cultural & Community Center（JACCC）。写真の広場は、あのイサム・ノグチがデザインしたものです。

4. Japanese Village Plazaの2nd St.側の入り口には、第二次世界大戦後、日系人がカリフォルニア州で土地を購入できるようにするなど、日系人の人権のために尽力した藤井整の功績を称える石碑が。

5. 日系人画家、Tony Osumiによるリトルトーキョーを象徴する壁画。「実は最近、スプレー落書きをされて。関係者は皆、激怒したのですが、数日間であっという間に修復をしました。ぜひ見に来てください」。

6. かつては西本願寺の建物だったGo For Broke National Education Center（全米日系人博物館前）。「強制収容の際、日系人たちがまず集合させられたのがこの場所です」。

7. 1922年、日系人のために建てられた教会、Union Church。現在は、文化複合施設「Union Center for the Arts」として使用されています。

8. 教会のすぐ隣にある、マイクさんが子どもの頃に通った床屋。「父がここの店主から日系社会の動向などを聞きたくて、わざわざ少し離れた住まいから来ていたんです」。

9. 1905年建築のNew Daimaru Hotelは、現在もホテルとして宿泊が可能です。このブロック一帯の地面には各建物の歴史が記してあるので、見ながら歩くと勉强になります。

10. 最後は1903年創業の和菓子店、Fugetsu-Doで一休み。ちなみに、コース上にある全米日系人博物館も、日系人の歴史を学べる重要な場所。ぜひ訪れてみてください。

[編集部員・石崎も行く！ DTLA探訪②] 古き良き面影を残す駅舎とLA発祥の地を巡る

近年急速に進化を遂げるダウンタウンLA。その中で、ロサンゼルスの街の中心として古くから栄えてきた2つのスポットを巡りました。時が止まっているかのようなレトロな雰囲気が魅力!

1939年に建てられた、ダウンタウンLAのユニオンステーション。アールデコ調の美しい駅は、今もLAでは貴重な鉄道の拠点として利用されています。

白の外装が眩しいユニオンステーションの駅舎。

かつて使われていたカウンターなども保存されています。

ユニオンステーションから歩いて5分ほどのところにあるのが、「ロサンゼルス」始まりの地と言われるオルベラ街。1781年、当時スペインに統治されていたメキシコ人がここに辿り着き、住み始めたそうです。オルベラ街が現在のような形になったのは1930年。その後現在まで、当時のメキシコ風の市場の姿が保存されており、LAの歴史が垣間見える、一度は訪れておきたい場所です。

オルベラ街の入り口。「ロサンゼルス」の名前の起源「El Pueblo de la Reyna de Los Angeles」と書かれた碑の前で1枚。

メキシコらしいカラフルなグッズが並ぶ。飛び交う言葉もスペイン語が主です。

タコスやブリトーなどの軽食も。リーズナブルに食べられるのがうれしい。

◎ Union Station Los Angeles
800 N. Alameda St., Los Angeles
unionstationla.com
　
◎ Olvera Street
845 N. Alameda St., Los Angeles
olvera-street.com

[編集長東條が行く！　DTLA探訪③] 新たなおしゃれモール、ROW DTLAがイイ感じ！

アーツディストリクトのすぐ隣にできたモール、ROW DTLAが人気、ということで行ってきました。
古い倉庫を改装したかっこいい建物群は一見の価値アリです。

ここはとにかく、1917～23年築の古いウェアハウスをリノベーションした建物群がオシャレ。アパレル系のショップが多く、そこは好き嫌いあると思いますが、敷地一帯の”イイ感じ”を見るためだけでも行く価値大です。特に日曜は同じ敷地内でフードフェア、Smorgasburgをやっているので、ランチ時に行くと楽しいですよ。

オイスターバーやカフェなど、フードも充実。インダストリアルな雰囲気を生かした外観がたまりません。

広々とした敷地内に、アパレル店、雑貨店、自転車店、さらにアートのインスタレーションなどが並びます。

毎週日曜に催されるフード＆クラフトフェア、Smorgasburg。いつも大勢の人で賑わっています。

なんと、ワニのバーベキューが！うちの息子も大興奮でしたが、「Yacky!」と言っていたので、食べたくはないようでした（笑）。

Indie Brewing Companyにて、グビグビ。Smorgasburgには屋外バーがあるのですが、子連れだと入れなかったので、ここでリベンジです。

今回はすぐ近くにあるサワービールが評判のDry River Brewingと、そこから徒歩圏内のIndie Brewing Companyにも寄って、ごきげんな日曜の午後を締めくくりました！

◎ ROW DTLA
777 Alameda St., Los Angeles
rowdtla.com
　
◎ Dry River Brewing
671 S. Anderson St., Los Angeles
▶ 営業：木5:00pm-10:00pm、金5:00pm-11:00pm、土1:00pm-11:00pm、日1:00pm-7:00pm
▶ 休：月～水
dryriverbrewing.com
　
◎ Indie Brewing Company
2350 Sunrise St., Los Angeles
▶ 営業：月～木4:00pm-10:00pm、金4:00pm-11:00pm、土12:00pm-11:00pm、日12:00pm-7:00pm
▶ 休：なし
indiebrewco.com

※このページは「ライトハウス・ロサンゼルス版2018年9月16日号」掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

The post 世界最大級の日本人街、リトルトーキョーを有するダウンタウンLA first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

日系レストランやサービスがいっぱい！「ガーデナ（Gardena）」

Lighthouse1260 — Mon, 25 Jun 2018 17:00:49 +0000

日本食レストランをはじめ日系の書店や美容院、マッサージ、自動車修理会社、レンタカーなど、多くのサービスが日本語で受けられる街、ガーデナ。
今回は中でも注目のお店やビジネスをご紹介します！

（ライトハウス・ロサンゼルス版2018年7月1日号掲載）

[日本食レストラン] 新撰組

日本料理の普及に貢献
創業四半世紀の老舗グループ

1992年、グループの原点となる焼き鳥本店をガーデナにオープンして以来、博多ラーメンやちゃんこ鍋、しゃぶしゃぶ、焼肉など、正統派の日本食を提供し続ける新撰組。今や南カリフォルニアを代表する日本食レストランチェーンとして、その名を轟かせています。家族との食事や友人たちとの飲みの席など、アメリカにいながらもまるで日本にいるかのようにおいしい日本食を楽しめる同店。日米14店舗で奇をてらわない本来の和食を提供しています。

◎ 新撰組 / SHIN-SEN-GUMI
shinsengumigroup.com

レバーやつくねなど人気の鶏以外にも約50種類の串を用意。塩や自家製の酢ダレ、柚子胡椒、創業以来継ぎ足してきた秘伝のタレなど、素材の旨みを最大限に引き出す味付けで楽しんでください。

新撰組の原点「焼き鳥本店」
こだわりの新鮮な地鶏のみを使った焼き鳥の店。熟練の職人が毎日入念に仕込みを行い、一本一本手作業で串に通していきます。職人の長年の経験と勘を使って備長炭の火でじっくり焼き上げた焼き鳥は、弾力のある身と上品な脂が共存。文句なしにうまい焼鳥が味わえます。

◎ 新撰組焼き鳥本店
18517 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-715-1588
▶ 営業：月～金11:30am-2:00pm・6:00pm-11:00pm、土日5:00pm-11:00pm
▶ 休：なし

「KOBE 5種盛り」（$38）。ザブトン、ともさんかく、特選カルビ、特選いちぼ、特選さがりを盛ったボリューム満点のセット！。

リニューアルした「炭焼き・しゃぶしゃぶダイニング」
2017年12月に炭焼き・しゃぶしゃぶダイニングとしてリニューアルした店舗。七輪の炭火を使った焼肉が人気です。七輪の火は遠赤外線のため、焼けた肉の表面が肉汁を閉じ込めジューシーに仕上がります。同店のこだわり和州牛やUSDAプライムビーフの赤身のほか、Kobe特選イチボのユッケやカイノミなど、日本人が喜ぶ希少部位もいろいろと用意しています。

「牛カツ」（$15）。みすじをカツにした贅沢な一品。レア目にふわっと揚がったカツを、トリュフが香るしょう油ベースのソースに付けていただきます。

◎ 新撰組炭焼き・しゃぶしゃぶダイニング
1695 W. Artesia Blvd., Gardena
☎ 310-532-0728
▶ 営業：月～金11:30am-2:00pm・6:00pm-11:00pm、土日11:30am-11:00pm
▶ 休：なし

長時間じっくり煮込んだ特製の豚骨スープには、コクとあっさり感が共存。注文時に、麺の硬さやスープのこってり度、トッピングを選んで自分好みのラーメンに仕上げてください。

コクがあるのにあっさり「博多ラーメン」
屋台の味を再現した博多ラーメン。スープは100％豚頭を使用。自社製の細麺は浄化した軟水で作るため、スープの絡みやのど越しが最高です。特製チャーシューは程よい弾力と脂身があり絶品！

明るく広々とした店内。威勢のいいスタッフの声が響きます。

◎ 新撰組博多ラーメン
2015 W. Redondo Beach Blvd. #C, Gardena
☎ 310-329-1335
▶ 営業：月～金11:00am-3:00pm・6:00pm-11:20pm、土日11:00am-11:20pm
▶ 休：なし

「SP2ラーメン」（$11.95）。同店舗限定。昆布のダシと辛みそを混ぜた特製スープに、真っ直ぐの太麺、てんこ盛りのモヤシとキャベツ、そして豚バラチャーシューが4枚。スープは最初マイルドですが、後からじんわり辛さが押し寄せます。

気軽に立ち寄れる「2GO」
「ラーメンをドライブスルーで」を実現した、お持ち帰りメインの新店。とはいえ、焼鳥や天ぷら、ラーメン、うどん、丼物など、通常のレストランと同様の充実の品揃えです。気軽に立ち寄れるニューコンセプトの店として人気を博しています。

新感覚！ドライブスルーでラーメンが注文できます。

◎ Shin-Sen-Gumi 2GO
1620 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
☎ 310-324-0860
▶ 営業：毎日11:00am-7:00pm
▶ 休：なし

この時期にオススメなのが「夏のせいろ蒸し」（2人前$40～／2人前から注文可）。脂の乗った黒豚のバラ肉と野菜を敷き詰めた色合い豊かな一品。日本産の上質なヒノキのせいろで蒸すことで、旨みと栄養を凝縮。おもてなし料理にふさわしい美しい一品です。

たっぷり具材の鍋料理「ちゃんこ茶屋」
肉や魚介、野菜など、新鮮な具材をたっぷり入れたちゃんこを提供する店。通常のちゃんこである「ソップ」以外に、「せいろ蒸しちゃんこ」「水炊きちゃんこ」「辛鍋」「もつ鍋」と種類は充実。日本の鍋文化を広めた店でもあります。

◎ 新撰組ちゃんこ茶屋
18519 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-715-1201
▶ 営業：月～金6:00pm-9:30pm、土日5:00pm-9:30pm
▶ 休：なし

[寿司店] 千成鮨

今年で創業30周年。絶品寿司を提供する老舗

人気の「お任せ13貫」（$45）から、オススメの特選ネタ5種（左から、本マグロ、金目鯛、コハダ、ホタルイカ、ウニ）。少し弾力のある歯応えと白身特有の上品な甘みが口に広がる金目鯛、引き締まった身にさっぱりとした味が載ったコハダ、噛むとぷちっと弾け濃厚な海の味が広がるホタルイカは今が旬。どれも日本産です。

先代が1988年に開店以降、日本伝統の寿司を実直に握り続け、そのうまさと朗らかな人柄で人気を博してきた「千成鮨」。現在は、共にカウンターに立ってきた熟練の板前勢が、寿司専門店としての矜持と味を守っています。ネタは日本産が多く、その味と鮮度は抜群。素材のうまさを生かす下準備と調理法で、日本と同様の味を提供しています。

ズワイガニの身にワカメやキュウリを添えた「カニ酢」（$9）。まろやかな自家製の甘酢で召し上がれ。

女将オススメの「あん肝」（$6）。余分な脂や臭みがないのは、十分な下準備と板前の経験と勘で丁寧に蒸したからこそ。濃厚な味わいととろける舌触りが絶品です。

全ての冷酒を20％オフで提供！
この夏限定、全ての冷酒を20％割引で楽しめます（7/1～8/31/2018）。

広々とした明るい店内。併設の座敷は大切なゲストの接待や商談などに最適です。

◎ 千成鮨 / SEN-NARI SUSHI
18220 S. Western Ave. Gardena
☎ 310-324-1970
▶ 営業：月～金11:30am-2:30pm・5:30pm-10:30pm、土日5:00pm-10:00pm
▶ 休：なし

[豆腐店] 明治豆腐

大豆の旨みが凝縮した、職人こだわりの絶品豆腐

チーズのような舌触りの「ざる豆腐」（$6）。大豆の濃厚な味が特徴です。

昔ながらの手作り豆腐を製造・販売する同店。豆腐職人の佐藤こうきさんが毎朝2時から仕込みを始め、丹精込めて豆腐を作っています。材料は、オハイオ州産の遺伝子組み換えをしていないNON-GMO大豆。大豆本来のしっかりとした甘みと濃厚な味わい、そして滑らかな舌触りが特徴です。冷奴などでシンプルに食べると、そのおいしさがよく分かります。特に、通常の2倍の量の大豆を使用した「Supreme Tofu」や、これをザルに上げて水気を切り、さらに大豆の旨みを凝縮させた「ざる豆腐」が人気の商品です。
　
その他、搾りたてのフレッシュな豆乳やおから、同店の店頭でしか手に入らない油揚げなども販売。どの商品も、正午頃にはほとんどが売り切れるほどの人気ぶりです。

味が濃い「Supreme Tofu」（汲み出しカップ入り：$4.50）。しょう油を少し付けて食べると絶品です。

絞りたての豆乳は毎日でも飲みたい健康飲料（1パイント$1.75、0.5ガロン$4.50）。

天気や温度により微妙に材料の配合を調節するなど、経験と勘で豆腐を作る佐藤さん。

◎ 明治豆腐 / MEIJI TOFU
16440 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-538-0403
▶ 営業：月水～土8:30am-1:00pm、日8:30am-12:00pm
▶ 休：火
meijitofu.com

[寿司店] 寿し屋の勘八

ガーデナで開業40周年。職人の技が光る江戸前寿司

「にぎりお任せコース」（$39）は、旬のネタを厳選したにぎり14貫に、茶碗蒸し、みそ汁、デザートが付いたお得なコース。

東京・銀座の名店、勘八の姉妹店。板前兼オーナーの城戸さんは、日本で約10年の厳しい修業を積んだ後、渡米。以来、ガーデナで40年間、正統派の江戸前寿司を実直に握り続けています。季節を感じる旬の新鮮なネタに丁寧な職人の仕事を施し、うまさと見た目の美しさを最大限に引き出すのが同店の寿司。今の季節だと鮎やカツオがおすすめだとか。9月になると始まる秋の味覚、「松茸の土瓶蒸し」も楽しみです。

カウンターは10席以上。目の前で1貫ずつ握ってもらえます。

◎ 寿し屋の勘八 / SUSHIYA NO KANPACHI
1425 Artesia Blvd. #27, Gardena
☎ 310-515-1391
▶ 営業：火～金6:00pm-10:30pm、土日5:30pm-10:00pm
▶ 休：月

[中華レストラン] ノーザン・カフェ

種類豊富な手打ち麺と本格中華を食す！

「Clear Noodle with Sesame Sauce（Cold）」（$6.99）。白い太麺に濃厚なゴマダレとラー油が絡むさっぱりメニュー。

麺好きが集うノーザン・カフェは、職人による手打ち麺が自慢。おつまみ系の一品料理や飲茶メニューも豊富です。

ソフトドリンク1杯無料！
「ライトハウスを見た」でドリンク（コーラ、ダイエット・コーラ、スプライト、アイスティー）が1杯無料。お1人様1回のみ（～7/31/2018）。

「小籠包（Juicy Pork Dumpling）」（10個$7.99）も大人気。

◎ ノーザン・カフェ / NORTHERN CAFE
15486 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-217-1268
▶ 営業：月～土11:00am-10:00pm・日11:00am-9:30pm
▶ 休：なし

[ベトナム料理店] フォー・デイリー

本場ベトナムの味が手軽に楽しめる！

ブン（米粉麺）の上に野菜、肉、揚げ春巻きなどが載った汁なし麺、「Vermicelli Combo」（$8.75）。

本場のベトナム料理をリーズナブルに提供する同店。牛や鶏を8時間煮込んだ深い味わいのフォーのほか、生春巻きやブン（写真）なども人気です。

メイン料理10％OFF！
「ライトハウスを見た」で、メイン（Entrée）が10％OFF（～7/31/2018）。

◎ フォー・デイリー / PHO DAILY
15126 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-630-4915
▶ 営業：毎日10:00am-10:00pm
▶ 休：なし

[焼き鳥店] 鳥松

この道30年！の本格炭火焼き鳥

焼き鳥10本にサラダと鳥スープが付く「鳥松コース」（26ドル）。

東京、新橋にある「鳥松」の姉妹店としてガーデナに創業して27年。30年以上の経験を持つ大将が、備長炭で極上の焼き鳥を焼き上げます。スタッフ一同、いつも笑顔の接待も気持ちいいお店です。

読者特別割引！会計から5％オフ
「ライトハウスを見た」で、グループ全体の会計が5％オフに（～7/31/2018）。

◎ 鳥松 / TORIMATSU
1425 W. Artesia Blvd. #28, Gardena
☎ 310-538-5764
▶ 営業：月～金5:30pm-10:30pm、土5:00pm-10:00pm
▶ 休：日
torimatsu.com

[寿司店] がってん寿司

世界中から鮮魚を入荷。平日はランチが超お得

日本産のタイ、生タコ、ホウボウ、アジ、スズキ、メジナのほか、色鮮やかなスペイン産の本マグロ。いろいろな魚が随時入荷しています（週により入荷状況は変わります）。

日本をはじめ、世界中から鮮魚を取り寄せる同店。グルメも喜ぶ本格的な寿司を堪能できます。平日午前11時から午後3時限定で、ランチをディスカウントで提供中。人気はボリューム満点の「にぎり8貫セット」。また、ウニ＆イクラ丼や、サーモン・イクラ・アボカド丼も超オススメ。全て味噌汁とサラダが付いてお得です！

充実の「にぎり8貫セット」（$10.95・味噌汁とサラダ付き/通常$17.50）。マグロ、ハマチ、サーモン、赤エビ、ウナギ、牛たたき、日替わりの白身魚と充実の内容。

イクラとサーモンの切り身を上品に盛りつけた「サーモン・イクラ・アボカド丼」（$9.50、通常$13.50）。

アサヒドラフトを割引価格で提供中
ハッピーアワー（毎日午後5時～9時）は、アサヒドラフト（12oz）が$3.50（通常$4.75）、ピッチャーが$14.75（通常$21.75）。さらに、毎週木曜日の午前11時30分～午後9時はピッチャーが半額です。

店長かつ料理長のサンジさん。日本の割烹で修行しただけあって日本食への情熱は強く、日本語もペラペラです。

◎ がってん寿司 / GATTEN SUSHI
1530 W. Artesia Blvd. #A, Gardena
☎ 310-436-0076
▶ 営業：毎日11:30am-10:00pm
▶ 休：なし
gattenusa.com

[アイスクリーム店] かんしゃクリーマリー

厳選素材の自然派アイスはおいしい＆社会にも貢献！

バニラアイス、抹茶アイス、白玉、あんこ、コーンフレーク、抹茶ゼリー、生クリームと、甘味がバランス良く入った「抹茶パフェ」（$8.50）。

自然素材にこだわるアイスクリーム店。フレーバーは全5種で、定番3種類と週替わりが2種類。なお、1オーダーにつき75セントが、慈善団体に寄付されます。

火曜日は2スクープが$3.90！
火曜は2スクープ（$7）を1スクープの料金（$3.90）で提供します！

姉のゆかりさんと弟のたつやさんとで経営。

◎ かんしゃクリーマリー / KANSHA CREAMERY
18515 S. Western Ave., Torrance
☎ 310-953-7110
▶ 営業：月火木～土1:00pm-10:00pm
▶ 休：日水
kanshacreamery.com

[浄水器販売] アクアパシフィックテクノロジー

水道水が純水に変わる家庭用浄水器
設置やメンテは全部任せてらくらく

一般家庭の水道水を、新鮮かつおいしい水に変える浄水器を販売するAqua Pacific Technology。同社が最も胸を張って提供しているのが、「RO浄水器」です。これは、「RO膜」をという特殊素材を利用した浄水システムのこと。この膜には100万分の1ミリという微細な孔が無数に開いており、水の分子だけを透過させるという優れモノなのです。一般的な浄水器ではなかなか除去しきれない有害な塩素や臭素、重金属、化学物質などをほぼ完全に取り除いてくれ、その除去率は95％以上というから驚きです。同システムを通せば、普通の水道水の水質が「純水」と呼ばれるレベルにまで向上。電気ポットや蛇口に残る白いカルキや水垢などは一切付着しないといいます。さらに、NASAもこの技術を採用しているというから、その効果はお墨付きです。
　
「浄水器の効力は分かるけど、メンテナンスが面倒」という声をよく耳にしますが、同システムは半年に1回のメンテナンスでOK。メンテナンス時期になると同社から連絡が入り、水質検査やタンク掃除、フィルターの交換を行ってくれます。担当者は日本人スタッフなので、メンテナンス以外にも、水に関する相談を日本語ですることができます。
　
同システムをリースする場合、最初に取り付け費の60ドルがかかるだけ。あとは月々21.95ドルのリース代のみで済むため経済的。日々大量のミネラルウォーターを購入する手間も省けます。さらに、リース契約の期間制限は一切なしです。長期利用を希望するなら、浄水器本体を265ドルで購入することが可能。さらにお得です！

身の回りの水に含まれる不純物濃度を測定！※

※Aqua Pacific Technology社調べ。ppmとは、百万分のいくつにあたるかを示す値で、この場合は濃度を表します。ppmが高いほど塩素や炭酸ガスなどの不純物が多いことになります。

カウンタートップ型の「XO2」。水道の蛇口から直接接続することで自動給水。シンクに穴を開けずに設置できるため、賃貸物件での利用に最適です。

オフィス用のウォーターディスペンサー。取り付け費120ドル、リース代月々49.95ドル（外税）、リース期間は2年です。冷水、常温水、熱水の切り替え付きで、いつでもおいしく安全な水やお湯を使うことができます。仕事の合間に冷たい水を、休憩の時に温かいお茶を飲めば気分もリフレッシュ。仕事の能率がグンと上がります。

シンク下の様子
シンク下に設置するアンダーシンク型。

シンク上の様子
コンパクトに設置でき、シンク上に邪魔なものが一切ありません。

10日間の無料トライアルを実施中！
カウンタートップ型のRO浄水器を10日間無料で使うことができます。同時に貸し出してくれる水質検査機器を利用して、現在使っている水の不純物濃度と比較してみてください。ただし、同キャンペーンは同社から片道35マイル圏内のみ対象です。

◎ アクアパシフィックテクノロジー / AQUA PACIFIC TECHNOLOGY LLC
19016 S. Vermont Ave., Gardena
☎ 310-930-4246
▶ 営業：毎日9:00am-5:30pm
▶ 休：なし
water-aptech.com

[中古書籍・中古品販売店] ブックオフ

古本や新書、コミック新刊、DVD、フィギュアや和食器も揃う宝の山！

書籍は新書、古本、ベストセラー、店長のオススメなど、約10万冊を常時用意。

ブックオフ・ガーデナ店は、新書や古本、マンガ、雑誌などに加えてフィギュア、DVD、ゲームソフト、食器などが所狭しと並ぶ、宝の山！毎月10日の「本の日」、20日の「映画の日」には、それぞれ本（10日）、DVD（20日）を3点購入で5％OFF、5点購入で10％OFFとお得です。買い取り、新刊注文も受け付けているので、ぜひ足を運んでみては？そのほか、現在スタッフを募集中。興味のある方は問い合わせを！

レアな和食器が買えるコーナーでは掘り出し物が見つかるかも！？

フィギュアも多数揃います。

全品20％OFFのセールを実施！
2018/7/5（木）～7/10（火）に書籍（新刊を除く）、CD、DVDが20％OFFになるセールを実施！

フレンドリーで商品知識豊富なスタッフの皆さん！

◎ ブックオフ / BOOK OFF
1610 W. Redondo Beach Blvd. Suite E8, Gardena
☎ 310-532-5010
▶ 営業：毎日10:00am-8:00pm
▶ 休：なし
bookoffusa.com

[ビンテージショップ] エルビス 50’s コーポレーション

古き良きアメリカを感じるお宝ビンテージがぎっしり！

ここ半年で続けてオープンしたオレンジ市内の別店舗も大盛況です！

エルビス・プレスリーに憧れて渡米したオーナー、山田氏によるこだわりのビンテージショップ。「Los Angeles Times」にも特集された同氏が全米から買い付けるアイテムは、50年代の家具や雑貨、ファイヤーキングの食器など、マニア垂涎のものばかり。常時、新しいアイテムも入荷されるので、頻繁にのぞいてみましょう。

◎ エルビス 50’s コーポレーション / NE 50’S CORPORATION U.S.A.
16535 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-328-1959
▶ 営業：月～金10:00am-6:00pm、土10:00am-3:00pm
▶ 休：日
　
※別店舗もあり
・Orange Circle Antique Mall：118 S. Glassell St. Booth #12, Orange
・Antique Station：178 S. Glassell St. Booth #51, Orange
・Country Roads：204 W. Chapman Ave. Booth #59, Orange
　
elvis50susa.com

[ヘア・ネイル・アートメイクサロン] キャルティ

ワンストップでキレイに。総合日系ビューティーサロン

男性、女性、子どもから大人まで対応しているので、家族揃ってキレイになれます。

カットやカラーはもちろん、ヘッドスパやエクステ、アートメイクまで、トータルでおまかせできるビューティーサロン。オーナーのちあきさんをはじめ、技術者は全員、日本でサロンワークの経験を持っているのが、高い人気と満足度の秘訣です。女性に人気のアートメイクは、個人個人に最適なカラー、シェイプ、施術方法を提案してくれ、仕上がりがとてもナチュラル。
　
火曜から金曜の平日は夜10時まで営業しているので、仕事帰りにカラーやパーマをお願いできるのがうれしい限り。また、男性や子どもも受け付けているので、一度の来店で家族揃ってキレイになれます。

ヘアカット：$33（男性）、$40（女性）
ヘアカラー：$55～
まつげパーマ：$35
まつげエクステンション：$55（60本）～

アートメイク（$260～）は、同サロンの一番人気。ナチュラルな仕上がり。

◎ キャルティ / CALTY
15492 S. Western Ave. Suite 114, Gardena
☎ 310-855-3652
▶ 営業：月10:00am-5:00pm、火～金 10:00am-10:00pm、土日9:00am-7:00pm
▶ 休：祝日
caltysalon.com

[ネイルサロン] ネイルサロン・アクア

希望のデザインが思いのままに。地密着型ネイルサロン

希望のデザイン画像を持ち込んで施術してもらうこともできます。

ネイルサロン・アクアでは、顧客の雰囲気や希望に合わせたデザインを提供します。カラーは250色以上、希望のデザインの画像持ち込みも歓迎。爪にダメージを与えない高品質なプロダクトを使用しています。

デザイン2本無料サービス
「ライトハウスを見た」で、ネイルデザイン（サンプルから選択）を2本無料サービス！（～7/31/2018）

丁寧な技術と接客で人気のサロンです。

◎ ネイルサロン・アクア / NAIL SALON AQUA
2015 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
☎ 310-200-5775
▶ 営業：月水～土10:00am-6:00pm、日 10:00am-4:00pm
▶ 休：火
nailaquaca.com

[寿司店] 泰昌漢方堂

不妊治療と皮膚疾患に定評あり。日本語で漢方＆鍼灸治療

通院できない場合は、電話相談で漢方薬を送付してくれるサービスがあります。

日、米、中の3カ国で研究と実績を重ねてきたシェン先生が、皮膚疾患、不妊症、アレルギー、内臓の不調や関節の痛みなど、さまざまな症状に最適な漢方薬を処方してくれます。鍼、灸、指圧治療も受けられ、治療内容によっては、医療保険も適用されます。

虚弱体質の人には、自然治癒力向上を目的とした鍼治療も。

不妊治療技術の研究に携わった経験もあるシェン先生だけに、特に漢方薬と鍼治療を組み合わせた不妊治療に定評があります。また、アトピーなどのアレルギー性皮膚疾患に悩む人からの支持が厚いのも同院の特徴です。初診料20ドル（漢方薬処方時のカウンセリング代）、鍼治療65ドル（初診料不要）。

初診の人、漢方＆鍼15％オフ
初診の人は、漢方薬、鍼治療の費用が15％割り引きに（～9/30/2018）。

南京中医薬大学で漢方医学を学び、東京大学医学部にて研究員、三重大学医学部にて助教授、サウス・ベイロー大学にて教授を歴任。漢方医と西洋医として30年以上の臨床経験を持つシェン先生。相談は日本語でもできます。

◎ 泰昌漢方堂 / SHEN CLINIC (TC HERBS & HEALTH)
1328 W. Artesia Blvd., Gardena
☎ 310-515-6062
▶ 営業：火～土 10:30am-7:00pm、日2:00pm-7:00pm
▶ 休：月
tcherbs.com

[歯科医院] ジェントル・ファミリーデンタル・オブ・ガーデナ

歯医者選びはもう迷わない。検診とX-Rayが無料で受信可能

いつもフレンドリーに対応してくれるリー先生。歯医者に対する恐怖感が一気に和らぎます。

「とにかく先生が親切！」と患者からの評判が高い同院。院長のリー先生は、どの患者にも自分の家族のように親身に接することで有名です。しかも、治療は懇切丁寧。本当に治療が必要な歯のみを治療するなど、どこまでも患者思いです。そんなリー先生の専門はインプラント。その道10年以上の豊富な経験を持っているため、安心して任せられます。
　
さらに、ライトハウス読者限定で、各種施術を特別価格で受けられます。特に、検診とX-Rayはなんと無料！歯医者選びで迷っている人は、まず受診してみてはいかがでしょうか？

ライトハウス読者限定
特別価格でサービス提供
「ライトハウスを見た」で、以下の各種デンタルサービスを特別料金で受けることができます。
◉インプラント：1500ドル（通常2000ドル）
※支台歯（ブリッジや入れ歯を入れる際に支えとなる歯）やクラウン（歯冠）を含む。
◉クラウン：500ドル（通常600ドル）
◉ディープクリーニング：400ドル（通常500ドル）
◉検診＋X-Ray＋クリーニング：60ドル（通常200ドル）
◉検診＋X-Ray：無料（通常130ドル）。

最先端の設備と技術で、安全かつ丁寧な治療が受けられます。

◎ ジェントル・ファミリーデンタル・オブ・ガーデナ / GENTLE FAMILY DENTAL OF GARDENA
15632 S. Normandie Ave., Gardena
☎ 310-532-5232
▶ 営業：月～水金9:00am-6:00pm、土9:00am-1:00pm
▶ 休：木日

[マッサージ店] てもみん

疲労を効果的に取り除くマッサージのプロ集団！

フレンドリーかつ経験豊富なスタッフ一同。店内は清潔感抜群！

独自開発のリンパ系スポーツマッサージが、多くのスポーツ選手に支持される同店。筋肉を大きく動かしてリンパや血の流れを改善するもので、筋肉の疲労回復に効果的です。しかもベッドでの施術はリラックス効果抜群！温かい接客＆チップ不要のサービスもうれしい限りです。

マッサージを割引！
「ライトハウスを見た」で、マッサージ50分／75ドルが60ドルに！（～7/31/2018）
※混み合うので予約は早めに。

◎ てもみん / TEMOMIN
1630 W. Redondo Beach Blvd. #11, Gardena
☎ 310-538-4001
▶ 営業：月水～土10:00am-8:00pm、日10:00am-6:00pm
▶ 休：火

[自動車整備・中古車販売会社] ピットラインインターナショナル

地域に根付いて20年。日本人メカニックの車の修理屋さん

広々とした同社の整備工場。買い取りに関しては、電話1本で無料の出張査定に来てもらえます。

創業20周年を迎えるPit Line。日系・米系を問わず同業者が乱立する業界で、長年にわたり信頼を得ている自動車整備および中古車販売会社です。
　
同社の魅力は、何と言っても経験豊富な日本人メカニックが3人もいること。日本人特有の緻密さと丁寧さで、車メーカーも国籍も問わず全ての車種に対応可。大事な車の整備や修理を安心して任せることができます。
　
「必要な時に、必要なものを、必要なだけ」がモットーの同社。例えば修理の際は、どこが悪くてどんな修理が必要なのか、どんなパーツが必要でそれにはいくらかかるのかなど、詳細に事前説明を行ってくれます。顧客がその説明に同意して初めて作業がスタート。修理後は交換したパーツを見せてくれるという徹底ぶりです。修理後の車の状態が期待以上に良好とあって、今もリピーターが増え続けています。
　
その他、中古車の買取・販売も行っている同社。目の利く同社スタッフが状態のいい中古車を買い取り、腕利きスタッフが自社工場で丁寧に整備してリーズナブルに販売。クオリティーとコストパフォーマンスの高い車両が多数揃っています。試乗も可能です。

熟練のメカニックが入念に点検・修理。なかなか見つからない小さな故障の原因も見逃しません。この精確さが人気の秘密です。

落ち着いたラウンジで、コーヒー（無料）を飲みながら点検、整備、修理が終わるのを待ってください。無料WiFi、ケーブルテレビ、エアコン完備です！

優良車両を特別価格で販売！
ガーデナ特集の掲載記念企画として、同社が現在オススメしている優良車両を特別価格で販売中。気軽に問い合わせ、試乗してみてください（6/25～7/16/2018）

	’12 NISSAN VERSA $6,600 小回りの利く4ドアセダン。内装＆外装共にきれいです。　燃費：30（一般道）、38（Fwy） / 保証：6カ月 / 走行距離：76,000miles / VIN#：45828
	’14 NISSAN VERSA $7,300 通勤＆通学にとても便利で経済的な4ドアセダン。内装＆外装共にきれいです。　燃費：31（一般道）、40（Fwy） / 保証：6カ月 / 走行距離：70,000miles / VIN#：64638
	’11 NISSAN CUBE $7,200 コンパクトタイプの4ドアワゴン！車内広々！荷物もたくさん積め、経済的にもおすすめの車両です。　燃費：26（一般道）、30（Fwy） / 保証：6カ月 / 走行距離：96,600miles / VIN#：03540
	’08 MINI COOPER $4,900 マニュアル好きにオススメの1台。丸い計器がかわいらしく、レザーシートで落ち着きのある車両です。　燃費：28（一般道）、37（Fwy） / 保証：3カ月 / 走行距離：106,000miles / VIN#：67737
	’08 SUBARU LEGACY 2.5GT $11,500 カッコイイ黒！レザーシート、サンルーフ付きです。是非、一度試乗に来てください。　燃費：20（一般道）、26（Fwy） / 保証：6カ月 / 走行距離：34,500miles / VIN#：03158
	’04 CHEVY CORVETTE $12,900 スポーティーでコンバーチブル。ローマイレージ！走りが楽しめる車両です。　燃費：16（一般道）、23（Fwy） / 保証：6カ月 / 走行距離：74,500miles / VIN#：08122

◎ ピットラインインターナショナル / PIT LINE INTERNATIONAL INC.
16446 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-532-0270
▶ 営業：月～金 8:30am-6:00pm、土8:30am-4:00pm
▶ 休：日、祝祭日
pitlineusa.com

[レンタカー] さくらレンタカー

目的に合わせて選べる豊富な車種とリーズナブルな料金が魅力

低燃費、高い走行性能、低排出ガス、静粛性という4つのメリットを極めたハイブリッド車が新しく仲間入り！

ロサンゼルスで20年以上の歴史がある老舗日系レンタカー会社のサウスベイ支店。気軽に借りられるエコノミーからSUV、コンバーチブル、ミニバン、ハイブリッドと、車種が豊富に揃っているのが魅力です。
　
2017年末より、レンタル時に特別割引が適用される、法人向け「コーポレートアカウント」サービスが開始されました。アカウント登録・取得は無料で、1つのアカウントに何名でも登録できます。

「これからも皆様に愛されるガーデナ店を目指していきます！」（スタッフのタカさん）

◎ さくらレンタカー / SAKURA RENT A CAR
16207 S. Western Ave., Gardena
☎ 310-645-9696
▶ 営業：月～金8:00am-6:30pm、土日8:00am-5:00pm
▶ 休：なし
sakura-rentacar.com

[レンタカー] ワンズレンタカー

驚きのワンダープライス！カローラが1日25ドルからレンタル可

カローラが1日25ドルから借りられます。

日本全国に約320店舗、グアムやハワイにも展開する格安＆安心レンタカー会社です。ロサンゼルス空港店に続いてオープンしたガーデナ店は、アクセスの便利なニューガーデナホテル内にあります。さらにトーランスのミヤコハイブリッド店もオープン。
　
日本人スタッフが常駐しているので、予約から貸出、返却、万一のトラブル対応も全て日本語で対応してもらえるのがやはり心強く、安心して利用できます。

フリーウェイからのアクセスが便利なニューガーデナホテル店。

また、「ワンダープライス」を標榜しているだけあり、カローラのレンタルが１日25ドルからと格安です。それでいてシーズンに関係なくいつでもこの料金、しかもマイレージの利用制限なし、というから驚きです。これならいくらUberやLyft全盛とはいえ、丸一日利用するだけでも、こちらで借りた方がお得で便利、という場合もあるので、気軽に相談してみましょう。

法人プライスや長期レンタルもご相談ください！

ニューガーデナホテル店担当の岩元ヨシさん。

◎ ワンズレンタカー / ONE’S RENT A CAR
1641 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
☎ 424-227-4129
▶ 営業：毎日9:00am-5:00pm
▶ 休：なし
ones-rent.com

[旅行代理店] 日本旅行

創業100年以上の知識と経験で、個人＆法人の旅のニーズに応える

法人のお客様のニーズにも経験豊富なスタッフが一丸となってお応えします。

日本で最も歴史のある旅行会社（創業1905年）のロサンゼルス支店。知識が豊富な日英バイリンガル・スタッフが揃っているので、安心しておまかせできます。また、日本国内のネットワークを活かした多彩なインバウンド・ツアーが揃っているのも強みです。現在、力を入れているのが法人向けの販売です。特に、会議やイベント手配（米国内全域対応可能）では、他にコンベンションなどがありホテルが満室というようなタイミングでも、同社のネットワークで手配が可能なことも。困った時には相談してみると良いでしょう。

個人向けユニークツアーあります
英語ガイド付き富士登山ツアーなど、個人向けのユニークツアーもあり！ウェブサイトをチェックしてください。

大学時代はアメフトをしていた支店長の佐藤さん。旅行業界20年以上のベテランです。

◎ 日本旅行 / NTA AMERICA
1411 W. 190th St. Suite 650, Gardena
☎ 310-630-0898
▶ 営業：月～金 9:00am-5:30pm
▶ 休：土日
ntaamerica.com

[風水鑑定・グッズ販売] 改運屋ドラゴンゴッド

運の改善を手伝う、全米初の日系風水店

どれも正野風水師が買い付けた商品ばかり。正しく浄化されているので安心です。

風水、四柱推命、その他さまざまな占術など、高い鑑定技術と幅広い知識で「運の改善」をサポートしている「改運屋ドラゴンゴッド」。同店で人気の風水では、家を実際に訪問して鑑定を実施、ドアの位置や家具の配置、周囲の環境などから多角的に占っています。訪問が無理な場合は、図面のみで調べる「間取図鑑定」も可能です。四柱推命では、誕生日の情報から人生における運の流れや性質、体質、病気などを予測します。
　
店内では、風水用品や石製品を販売。全ての商品に「開光」という中国道教寺院の伝統的な特殊浄化を施しているため、正式な風水用品として安心して利用できます。また、購入商品の無料浄化サービスも提供しています。

特別価格で鑑定を実施中！
クイック風水鑑定が20ドル（通常100ドル～）、風水訪問実地鑑定は190ドル（通常380ドル）で実施しています（～7/31/2018）
　
写真：開光を施した高品質の石。風水用品としても効果抜群。

正野風水師。高い鑑定技術と気さくな人柄で、日米のクライアントは多数。東京タワーやマザー牧場も顧客です。

◎ 改運屋ドラゴンゴッド / DRAGON GOD
1580 W. Artesia Sq. #A, Gardena
☎ 310-787-1891
▶ 営業：木～月10:00am-7:00pm、火10:00am-4:00pm
▶ 休：水
dragongodusa.com

[不動産業者] 中岡不動産

家を売るとき、買うとき。グラントさんの交渉力で勝つ！

グラント中岡さん。カリフォルニア生まれの日系2世。カリフォルニア大学バークレー校を卒業し、1980年に不動産業界へ。日本語と英語を駆使した強い交渉力が自慢です。

1955年に創業以来、サウスベイ地区に強いことで知られる中岡不動産。グラント中岡さんは2代目社長として「信頼第一」をモットーに、住宅、投資用物件の売買に携わっています。
　
家の購入が初めての人も大丈夫。ぴったりの家を見つけてくれるだけでなく、頭金や支払いのプランなども提示してくれます。また、優しく穏やかな同氏ですが、交渉時はパワフルに、顧客のために戦ってくれる点も頼もしい限りです。

◎ 中岡不動産 / KEN NAKAOKA CO.
1630 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
☎ 310-323-4444
▶ 営業：毎日9:00am-5:00pm
▶ 休：なし

[法律事務所] 関谷法律事務所

カリフォルニア州内に数％しかいない！州公認の移民法スペシャリスト

関谷直樹弁護士。中央大学文学部で学士を取得後、領事館勤務など日本で社会人経験を積む。その後、アメリカでロースクールに通い弁護士になったというユニークなキャリアの持ち主です。プライベートでは7歳の男の子のお父さんで、学校への送り迎えもこなす良きイクメン。

米系の弁護士事務所で12年の経験を積んだ後、2016年に独立し、ガーデナで個人事務所を開業した関谷弁護士。移民法について非常に幅広い知識を持ち、多くの日本人、さらに非日本人の顧客から厚い信頼を得ています。
　
そんな同氏の弁護士としてのスキルの高さは、移民法のスペシャリストとしてカリフォルニア州の公認を受けている点でも実証済み。この公認システムは、消費者保護と弁護士の能力向上、維持のために1970年代前半にカリフォルニア州で初めて導入されたもの。今では18州がこの公認システムを使っています。公認を受けるには厳しい条件をクリアせねばならず、カリフォルニア州で公認を受けているのは州登録の弁護士のうちたったの2.8％（2018年6月現在）！
　
アメリカに住む上でどうしてもついて回るビザの問題。相談が必要になったときはプロ中のプロ、関谷弁護士に相談してみては？

カリフォルニアの公認スペシャリストであることを証明するロゴ。

◎ 関谷法律事務所 / SEKIYA LAW OFFICE
879 W. 190th St . Suite 400, Gardena
☎ 310-217-4031
▶ 営業：月～金8:30am-4:00pm
▶ 休：土日
sekiyalaw.com

[編集長東條が行く！ガーデナ探訪①] ガーデナ・ボウリング・センター

ガーデナらしさが味わえるアットホームなボウリング場

ノスタルジックな空気感がたまらない、ガーデナらしさ爆発のボウリング場。1ゲーム2.5ドル～／1人（シューズは別途）とリーズナブルに遊べます。ハワイ料理や和食が食べられる場内のGardena Bowl Coffee Shopも、料理、雰囲気ともにいい味出ていてオススメ！

若手編集者、石﨑と出かけ、1ゲーム勝負することに。「まだまだ若いやつには負けないぜ！」（編集部・東條）

しかし…10点差で石﨑の勝利…。「やったぁ～！僕の勝ちです！東條さんももう年ですかね？（笑）」（編集部・石﨑）。

ビリヤード場は1人$4／1時間で利用可能！台数も十分です。

カフェで石﨑が注文したハワイ料理「LauLau w/ Lomi Lomi」（$14.50）。東條は「SABA（鯖の塩焼き）」（$12.25）を選択。

◎ ガーデナ・ボウリング・センター / GARDENA BOWLING CENTER
15707 S. Vermont Ave., Gardena
☎ 310-324-1244
▶ 営業：日～木8:00am-11:30pm、金8:00am-1:00am、土8:00am-12:30am
▶ 休：なし
gardenabowl.com

[編集長東條が行く！トーランス探訪②] ガーデナ平原日本文化会館（GVJCI）

武道やアートなどのクラスのほか、医療や日系人に関する講習も受けられる！

日系コミュニティーへの貢献や、日本の文化、日系人の歴史を広めることを目的に活動するNPO。日本語教室やアートの展示会のほか、高齢者医療、日系人に関する講習などを開催しています。また、50歳以上の人を対象に、フィットネスやダンス、墨絵などのクラスも提供（年会費12ドル＆1回3ドル）！

日本語の本や日系人に関する文献が揃う図書館

元々は1912年開校の日本語学校で、体育館や教室などさまざまな施設を用意。

空手や柔道、なぎなたなど、武道のクラスも。シニア向けでないものも多いので、詳細は問い合わせを

「シニア向けフィットネス」

JCIのExecutive Director、アリソンさんとパチリ。

◎ ガーデナ平原日本文化会館 / GARDENA VALLEY JAPANESE CULTURAL INSTITUTE（GVJCI）
1964 W. 162nd St., Gardena
☎ 310-324-661
▶ 営業：月～金9:00am-5:00pm（各クラスのスケジュールはウェブサイトにて確認を。クラスは日本語のものと英語のものがあり）
▶ 休：土日
jci-gardena.org

※このページは「ライトハウス・ロサンゼルス版2018年7月1日号」掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

The post 日系レストランやサービスがいっぱい！「ガーデナ（Gardena）」 first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

遊ぶ・食べる・買う！トーランス＆ロミータ

Lighthouse1260 — Mon, 05 Feb 2018 00:00:15 +0000

日本食レストランから日本語の通じる医療機関、アパレルショップ、会計事務所、学習塾まで、日本人にとって便利なサービス、ビジネスが集中する町、トーランス＆ロミータ。
おすすめのスポットをズラッとご紹介しますので、気になるところがあれば、ぜひ、お出かけを！

（ライトハウス・ロサンゼルス版2019年7月1日号掲載）

[和食レストラン] 丸秀うにクラブ

本当においしいウニを厳選し
リーズナブルに提供！

「特選生うに海鮮御膳」（$129.80）
日本では2万円以上で競り落とされる一級品のウニ250グラムと、6種の刺身、茶碗蒸し、小鉢、サラダなどが付いたセット。このクオリティーでこの値段で食べられるところは他にありません！

ウニの一大産地、サンタバーバラで採れた上質なウニを提供する「丸秀うにクラブ」。「真においしいウニを多くの人に食べてもらいたい」というオーナーの秀さんの思いから、高級ウニを他ではなかなかできないリーズナブルな価格で出しています。

そのまま刺身として味わえるのはもちろん、ルイベや酒盗からラーメン、日本酒のシューターまで全てがウニづくしです（新鮮なウニだけを使いたいというこだわりから、日によって提供できるメニューが変わってくることも）。予約制の人気レストランなので、早めにお問い合わせ＆予約を！

海水と同じ濃度の塩水に浸け、より採れたてに近い味を楽しめる塩水ウニ。「丸秀限定無添加塩水うに膳」（$42、上写真）はそんな、塩水ウニを100g贅沢に使用！①そのまま刺身で、②ご飯に載せて、③さらに海苔で巻いて、3段階で味の違いを楽しみましょう。

ここでしか食べられない「うにラーメン」（$31.80）。濃厚なスープと麺、ウニの組み合わせが極上のラーメンです。

持ち帰り用のウニやウニ酒盗なども販売しています。日本へのお土産にもGood!

◎ 丸秀うにクラブ / maruhide Uni Club
2130 W. Redondo Beach Blvd., Torrance
310-323-2864
営業：火～土12:00pm-2:30pm・6:00pm-10:00pm
休：日月
maruhideuniclub.com

[肉居酒屋] 光ジャパニーズ・バーベキュー・アンド・グリル

七輪・炭火で焼き上げる
厳選された極上肉

オープン以来、肉好きが引きも切らず連日訪れる「光ジャパニーズ・バーベキュー・アンド・グリル」。人気の秘密は、最高品質の肉を使った極上肉料理が味わえること。中でも、人気の「お任せコース（40ドル/1人前、2名から受け付け）」は、前菜4品、厳選肉5種類、さらにはシメ1品が楽しめるお得なコース。その日一番良いものを出すため、内容は日によって変わります。

肉はカルビ系など脂の多い肉を出し、徐々に脂肪が少なく柔らかい肉に移行していくなど、食べる順番にもこだわりあり。肉の旨味を最大限に引き出した間違いなくうまい焼肉を楽しめるお店です。

オーナー直伝！肉の味を最大限に味わえる焼き方！牛タン編

❶ 厚切り牛タンを七輪に載せます。

❷ 表面がうっすら白くなってきたら、ひっくり返しましょう！このタイミングが大事！

❸ 裏面はささっとあぶる程度で。中はピンク色でOK！

「お任せコース」※写真はイメージです。

オーナーの高須賀丈さんは、長年肉料理に携わる、肉のプロ中のプロ。その鋭い目利き力で、良い肉だけを仕入れます。

◎ 光ジャパニーズ・バーベキュー・アンド・グリル / Hikari Japanese BBQ and Grill
2383 Lomita Blvd. #102, Lomita
424-263-5777
営業：月水～金 6:00pm-11:00pm、土日5:00pm-11:00pm
休：火

[中国料理店] リーズ・キッチン

夏はやっぱりピリ辛料理！
人気の上海&四川レストラン

「リーズ・キッチン」は、上海料理と四川料理をベースした料理で、サウスベイの日本人に大人気の中国料理店。数あるメニューの中でも、ピリ辛料理は夏にぴったり！ 30ドル以上のオーダーで、デリバリーサービス（配達地域：2マイル以内）も利用できるので、ホームパーティーやポットラックにも最適です。全ての料理がMSG不使用、さらに油や塩は控えめなヘルシーさも人気の秘訣です。

「Salt & Pepper Pork Feet」（$13.95）
珍しい揚げ豚足は、同店の人気メニューの一つ。ピリ辛がクセになります。

「Specialty Pork Pump in Brown Sauce」（$22.95）
ド迫力の豚肉メニュー。ジューシーな肉は、ほろりと骨から外れて、味付けも見た目よりあっさり。大人数で盛り上がりたいときにオススメ。店員さんが食べやすいように切り分けてくれます。

「Boiled Fish in Szechuan Sauce」（$14.90）
四川ソースで魚を柔らかく煮込んだ目にも鮮やかなメニュー。意外にもさっぱりとした味わいです。真っ赤なコクのあるスパイシースープに、汗も食欲も止まりません！

最大24人収容の個室あり。店内は貸し切りで最大60人での利用が可能です。

【注目ニュース】$10ギフト券をプレゼント！

50ドル以上のオーダー＋「ライトハウスを見た」で、次回以降に利用できる10ドルのギフト券をプレゼント。ギフト券の有効期限はなし（～8/31/2019）。

オーナーのZhangさん。

◎ リーズ・キッチン / Lee’s Kitchen
2880 Pacific Coast Hwy., Torrance
310-539-1838
営業：ランチ毎日 11:00am-3:00pm、ディナー毎日4:30pm-9:30pm
休：なし
leeskitchentorrance.com

[和食レストラン] まつい

大谷選手ホームランの翌日
最大50％割引のフェアー開催中！

まついの名物と言えばこちら、「Go Go松井丼」（$12.95）。海老天を7本使った豪快な丼です。天ぷらは風味豊かな米油で揚げてありサクサク！　味噌汁と小鉢付きです。

丼もの、うどん、そば、天ぷら、寿司、一品料理など、豊富な日本食メニューがそろう「まつい」。ビジネスマンから家族連れまで幅広い層に人気のレストランです。前オーナーが大の野球ファンだったことから、野球にまつわるメニューやキャンペーンを数多く展開している同店。看板メニューの「Go Go松井丼」は、かつてエンゼルスに在籍した松井秀喜氏から名付けられたもの。現在は「大谷翔平応援フェアー」と題し、うれしい割引くじ（はずれなし）を実施中です。

かつ丼にそばかうどん（冷・温）が付いた「かつ丼セット」（$13.50）。ボリュームたっぷりで男性でも大満足。親子で分けるも良しです。

天ぷらの盛り合わせとそばかうどんのセット「天ざる」（$13.75）も人気メニュー。

【注目ニュース】大谷翔平応援フェアー開催中！

大谷選手がホームランを打った翌日、お会計が最大50％OFFになるく実施中。（レギュラーシーズン終了※くじは1グループ1回。当日の会計のみ有効。レギュラーシーズンのみ、イートインのみ。

名物店長のアルトゥールさん。笑顔の素敵なフレンドリーな店長です。

◎ まつい / Matsui
21605 S. Western Ave. #G, Torrance
310-320-2089
営業：月～木11:30am-2:30pm・5:30pm-9:30pm、金土11:30am-9:30pm、日11:30am-9:00pm
休：なし
matsuiusa.net

[寿司店] スシボーイ

パーティーにおすすめ！
リーズナブルな本格寿司

お得な料金で本格的な握り寿司やロール寿司が楽しめる「スシボーイ」。ランチやディナーでの利用はもちろん、多彩なお持ち帰り寿司や天ぷらなどは、パーティーで使えること間違いなし！

「将軍72pcsセット」（$65.95）。ド迫力の72pcs！　その名にふさわしく豪華なネタが揃った寿司セットです。

「カリフォルニア・パーティー・トレイ72pcsセット」（$48.95）

「照り焼きチキン・パーティー・トレイ」（$34.95）

「天ぷらパーティー・トレイ」（$39.95）

【注目ニュース】お得なクーポンをGet!

torrance.sushiboy.netかQRコードからSushiboy Club会員になると、クーポンが届きます。

◎ スシボーイ / Sushi Boy
20715 Hawthorne Blvd., Torrance
310-370-1999
営業：毎日10:30am-9:00pm
休：なし
※他店舗の情報はウェブサイト参照
sushiboy.net

[焼肉] 牛角

夏メニュー登場！
新感覚で楽しむ絶品！

「Gyu-Sushi」（$12.00/4ピース）
※追加１貫：$3.00、追加ワサビ：$1.00
ペクトラルミートは、ブリスケット（肩バラ肉）の先端（チャックリブの裏側）に位置する赤身肉。ローストビーフなどで使われるモモ肉よりも甘味とコクがあります。オリジナルの茎ワサビを添えてどうぞ。

夏はやっぱり焼肉！カリフォルニア州で16店舗を展開する「牛角」に、サマー・シーズナル・メニュー（2019年7月9日～9月2日）が登場！一押しは、レシピ完成までに2年間を要したこだわりの「Gyu-Sushi」。使用しているのは、甘味とコクがある赤身肉“ペクトラルミート”で、これをオリジナルの塩ダレでマリネし、真空調理でローストビーフにしてから握り寿司にした、まさに珠玉のメニューです。肉本来の柔らかさ、旨味と絶妙な調和がたまりません。また、骨付きリブ「Sous-Vide Short Rib」、新開発の旨辛ソースが肉との相性抜群の「UMAKARA Beef」、｠ランチ限定の「RoastBeef Gyu-Don Lunch Set」、スムージーなど、多彩な夏メニューが楽しめます。期間限定なので、お見逃しなく！

「Sous-Vide Short Rib」（$28.00）
真空調理した骨付きリブは、ぷるぷるしっとり、箸でも切れる柔らかさ。肉部分だけでハーフパウンドのボリュームは圧巻！

「Roast Beef Gyu-Don Lunch Set」（$16.00）
ランチだけのスペシャル。1日5食限定のローストビーフ丼セットです！

「Creamy Chuck Ribw/Sesame Ginger Sauce」（$10.00）
同店オリジナルの生姜とゴマのクリーミーソースで和えたチャックリブ。食べ慣れたはずのカルビとの“新しい出会い”が楽しめます。

「UMAKARA Beef w/GarlicShio Cabbage」（$8.00）｠※追加キャベツ：$2.00
新開発された旨辛ソースが肉にからんで旨さ爆発！シャキシャキのキャベツと合わせると、もう箸が止まらない！

「Smoothie（Mango Burst /Strawberry Banana /TripleBerry）」（各$5.99）
夏のドリンクといえばコレ。All Natural・Non-GMO・グルテンフリーでヘルシー！

メインの肉類をはじめ、一品料理、おつまみ、ドリンク、デザートを合わせて常時140品を提供。リーズナブルな価格で家族や友人と気軽に楽しめるのも魅力です。

【注目ニュース】お会計から20％OFF！

「ライトハウスを見た」で、お会計から20％OFF（～7/31/2019）。
※他の割引との併用不可。
※トーランス店のみ。

◎ 牛角 / Gyu-Kaku Japanese BBQ
24631 Crenshaw Blvd., Torrance
310-325-1437
営業：日～木 11:30am-10:30pm、金土 11:30am-11:30pm
休：なし
www.gyu-kaku.com

[和食レストラン] えぼしラーメンバー

湘南の風を感じる
アットホームな「和中華」の店

1994年の開店以来、家族のような温かなサービスとホッとする味の和中華で常連客に支持される「えぼしラーメンバー」。ラーメンやチャーハン、から揚げといった定番メニュー以外に、おつまみ、お酒も豊富。家族や気心知れた仲間との食事に最適なお店です。

不動の人気メニュー「えぼしラーメン」（$7.50）。味はしょうゆ（写真）のほか、塩と味噌もあります。

噛めばじゅわっと肉汁があふれる「鶏から揚げ」（$5.50）。ビールとの相性は言うまでもありません！

【注目ニュース】2019年7月19～21日は25周年スペシャル！

「鶏のから揚げ」50％OFF！「しょうゆラーメン」50％OFF！「アサヒ生ビール」50％OFF！3日間限定です。

20年以上、えぼしの味を守り続けてきたシェフのポンチョさん。

◎ えぼしラーメンバー / Eboshi Ramen Bar
2383 Lomita Blvd. Suite 116, Lomita
310-325-6674
営業：火水11:30am-2:30pm・5:30pm-9:30pm、木金11:30am-2:30pm・5:30pm-10:00pm、土11:30am-10:00pm、日11:30am-9:00pm
休：月
eboshi-ramen-bar.business.site

[ベトナム料理店] フォー・ハナ・レストラン

コクとスッキリが同居する、
透き通ったスープのフォー

牛のレアステーキやスジなどが盛られた「Pho（BeefCombo）」（大：$8.25、小：$7.75）。

創業20以上年の本格ベトナム料理店。自慢のフォーはコクがありながらもスッキリした味わいの透き通ったスープが特徴で、多くの常連客がこれを目当てに足繁く通います。さらに、定番のエッグロールや生春巻き、フライドライス、汁なしまぜ麺のバーミセリ、ご飯に焼いた牛肉や豚肉が添えられたライスプレートなども人気です。

ランチはもちろん、家族連れで出かけても良し、お酒があるので軽く飲みながらのディナーにも良し、と、いろいろなシーンで使えるお店です。

プリプリのエビがたまらない「Shrimp Fried Rice」（$9.25）。

エッグロールと生春巻きがセットになった「Roll Combo」（$8.50）。

【注目ニュース】ビールや日本酒などお酒もいろいろと用意！

飲みたい派に朗報！ビールや日本酒、ソジュなど、アルコールも各種用意しています。

練乳入りのベトナムコーヒー、「Espresso Coffee with Condensed Milk」（$2.99）

◎ フォー・ハナ・レストラン / Pho’ Hana Restaurant
22815 Hawthorne Blvd., Torrance
310-373-7560
営業：毎日10:30am-9:50pm
休：なし

[イタリアンカフェ] カフェ・トレ・ヴェネツィエ

コクとスッキリが同居する、
透き通ったスープのフォー

ジューシーなひき肉とコクのあるトマトソースがたまらない「ミート・ラザニア（$13.50）」。ボリュームたっぷりで男性にも人気です。

イタリア北東部出身のオーナーによるカフェ。この春、シグネチャー・メニューのパニーニに、温かい「ミートボール・パニーニ（8.50ドル）」が加わりました。また、「ミート・ラザニア」や「エッグプラント・パルメザン（13.50ドル）」など、待望のフードメニューも登場！イタリアの本格コーヒーと一緒にどうぞ！

20～24カ月熟成させたプロシュートを使用した「ラスティコ・パニーニ（＄9.60)」。柔らかいパンととろけるようなプロシュートは、一度食べたら忘れられない味です。

イタリア人デザイナーによるおしゃれな店内は必見です！

【注目ニュース】お会計から15％OFF！

ライトハウス持参で、お会計から15％OFFに（～8/31/2019）。

オーナーのアレックスさん。

◎ カフェ・トレ・ヴェネツィエ / Caf fe Tre Venezie
3525 Pacific Coast Hwy. Unit B, Torrance
310-953-3377
営業：月～土 7:00am-5:00pm、日 8:00am-4:00pm
休：なし
caffetrevenezietorrance.com

[中古車買取・販売会社] ガリバー（トーランス店）

通勤や送り迎えにぴったりの車を提供。
快適なカーライフを総合的にサポート！

豊富な在庫が自慢。3～5年落ちの優良中古車が揃っています。買取の9割以上は日本人オーナー。

「ガリバー・トーランス店」は、中古車買取& 販売で日本No.1を誇るガリバー（※）のアメリカ第一号店。日本語ができるスタッフが常駐しており、アメリカ生活に不可欠な車の売買を総合的にサポートしてくれます。同店では、主に新車から3～5年落ちの車を取り扱っており、お得な価格帯で、特に通勤や学校への送り迎えに適した小さめのSUVやミニバンを揃えています。また、駐在などで比較的短期間の滞在を予定している場合は、売却する際のリセールバリューまで考慮した車選びをアドバイスしてくれます。アメリカの中古車販売店では、ほとんどの場合“As Is”と呼ばれる保証なしの車が多いですが、同店では、中古車購入の場合、「プレミアム1年保証」を無料で付けています。最大5年まで延長可能なので在米が長くなっても安心。もし、新車から1～3年落ちのまだ新しい中古車の購入を希望しているなら、“新中古車”取り扱い専門のガリバー・アーバイン／オレンジカウンティー店の在庫から購入することも可能です。もちろん、買取にも力を入れており、自宅や会社への出張査定や、売却後の自宅への送迎、引き取りなど、帰国の際に便利なサービスをいろいろと提供。日本のようなきめ細かな対応も魅力です。
※2018年9月、（株）日本能率協会総合研究所調べ（国内中古車買取市場の大手買取専門業者を対象とした「中古自動車買取台数 No.1 調査」より）。

ガリバーでの購入ステップ

01. まずは、コーヒーを飲みながら車選び。リラックスしたところで、購入予算や希望の車種などを伝えます。

02. 豊富な在庫が揃っているガリバー・トーランス店。通勤や子どもの送り迎えに便利なSUVが良さそう。これから気になる車を見ていきます。

03. 同じ年式・車種でも、オプションや装備、特徴、履歴は全て異なるため、1台ずつ丁寧に説明してくれます。

04. 気になる車を何台かに絞り、試乗です。搭載機器の使い方や安全機能などについても説明を受けながら、乗り比べてみました。

05. 車種は決定したのですが、展示車とは別の色が欲しかったので、モニターでチェック。ついに理想の車を見つけました！あとは納車を待つだけです！

【注目ニュース】ガリバーのうれしい3つの魅力！

全車コーティングしてから納車します！
納車時には、無料のボディーコーティングを行っています（100ドル相当）。車体の表面を耐熱性・耐久性に優れたポリマーの被膜で覆うことで、塗装を保護します。

家族連れで車選び！
車の購入には平均4時間かかると言われています。店内には、キッズスペースを設けているので、子ども連れでも安心。また、オムツを変えるスペースもあります。

新規赴任者向け低金利ローンを用意！
「新規赴任者向け低金利ローン」なら、渡米してばかりでクレジットヒストリーがない場合も、低金利でローンを組むことが可能です。※ローンには審査があります。

走行距離も短く、きれいでメンテナンス万全な車両が多いとか。

◎ ガリバー（トーランス店） / Gulliver Torrance
20125 Hawthorne Blvd., Torrance
310-542-3600
営業：10:00am-7:00pm（夏時間）
休：なし
gulliverusa.net

[自動車販売・買取] エコドライブオートセールス

エコカーのことなら
Eco Driveにお任せ！

TOYOTAマスターメカニック（1級）のライセンスを所持する日本人メカニックの奥田さんが整備を行います。

「Eco Drive」は、全米で数少ないハイブリッドカー専門店。「車のことで苦労する人を1人でも減らしたい」という同社代表の鈴木さんの想いのもと、取り扱っている販売車両には、鈴木さんこだわりの保証制度を設けています。

主なサービス内容は、新車・中古車の販売・リース、買取、修理・メンテナンス。中でも、同社がお勧めしているのは、中古車リース「エコ乗りプラン」です。ガソリン代と保険料金以外の維持費は全て含まれている月々定額制のプランで、クレジットヒストリーやソーシャル・セキュリティーが不要なので、アメリカに来たばかりでローンが組めない人や短期滞在者の利用者が多く、最近では社用車として利用する会社法人からの依頼も増えてきているそうです。

また、隣接する自社工場でのメンテナンスも行っており、トヨタ1級整備士が常駐。正規ディーラーと同レベルの整備をリーズナブルに提供しています。

エコドライブ3つの保証制度【中古車ハイブリッド】

◎2年間無料フルカバー保証
同社の中古車には購入から2年間／ 3万マイルの保証が無料で付いています。保証範囲は広く、消耗品を除いたほぼ全ての不具合をカバーします。

◎30日間返品・返金保証
購入した後でも、納車から30日以内で、走行距離1000マイル以内、傷・事故なしなどの条件を満たしていれば、車両価格全額を返金してくれます。

◎最低買取価格保証
同社から購入した車両には、最低買取価格保証が付いてきます。1年以内なら車体価格の最低60％、2年以内なら最低50％で買い戻します。※条件・詳細等はウェブサイトまたは同社提供の資料をご覧ください。

【注目ニュース】プリウス「プライム」（2019年モデル）お勧めの理由！【新車ハイブリッド】

プリウス「プライム」（プラグイン型2019年モデル）」

キャッシュバック特典！
◎カリフォルニア州から1500ドルのキャッシュバックあり。
◎電気会社Edisonから1000ドルのキャッシュバックあり！
◎カープールレーン・エクスプレスレーン単独利用OK！

お得なリース料金！
上記のキャッシュバックを考えると、3年リースで、月々299ドル（税別）で利用可能（2019年6月時点での価格）。3年後に購入できるオプションもあり。

エコドライブ代表鈴木敦さん

◎ エコドライブオートセールス / Eco Drive Auto Sales & Leasing
＜トーランス店＞
1327 W. 228th St. #A, Torrance
310-974-1816
営業：月～土9:00am-6:00pm
休：日祝
＜コスタメサ店＞
3006 EnterPrise St. #A, Costa Mesa
714-592-1150
※営業時間、休日はトーランス店と同じ。
ecodriveautosales.com

[アパレルショップ] スターズ＆ストライプス

良質なアメリカンブランドを
センス良くセレクト

まだ知られていない良質なアメリカンブランドを中心に、洋服、バッグ、シューズなどを扱う同店。アメカジ、アウトドア、スケート、ライフスタイル、ミリタリーなどのワードにグッとくる人には最高のお店です。オーナーのキヨさんはファッション業界25年以上のプロで、大の洋服好き。全米各地で、その審美眼に叶う商品を探し続けています。レア商品の復刻アイテム、同じブランドでも限定されたアイテムなど、なかなか手に入らない商品を随時入荷しているので、メンズ、レディース共に要チェックです！

コロラド州でスタートした「Topo Designs」のバックパック（$69）。デザイン性にこだわりながらもアウトドア、トラベルギアとしての機能を重視した作りが魅力です。

カラフルな「Topo Designs」のアメリカ製コインケース（$15）。

LA創業のピンズブランド「Oddsand Sods」のピンバッジは、$9～。

オレゴン州のブランド、「Organic Threads」の無漂白ソックス（$15～）。ふわふわで履き心地抜群のソックスは、オーガニックコットンの中でも最高級と言われる「Fox Fiber」を使用。

【注目ニュース】お会計から10％OFF！

「ライトハウスを見た」で、お会計が10%OFFに（～7/30/2019）。

オーナーのキヨさん。洋服のうんちくを語りだすと止まらない一面も。彼の人柄と丁寧な接客に惹かれる常連客、多しです。

◎ スターズ＆ストライプス / STARS & STRIPES
1107 Van Ness Ave., Torrance
310-320-3207
営業：月～土12:00pm-6:00pm
休：日
www.starsandstripes.la

[総合保険代理店] ダイワ保険代理店

日系企業から絶大な信頼を得る
保険のプロフェッショナル集団

各保険会社から優秀な代理店として認められた賞の数々。

自動車保険から医療保険、生命保険、火災保険、企業用保険まで取り扱う総合保険代理店である「ダイワ保険代理店」。米国の複雑な保険の仕組みを理解し、顧客にとって最適な保険を提案する同社のエージェントたちは多くの日系企業から絶大な信頼を得ています。その実績から、長年優良保険代理店として、多数の保険会社から「プレミアムパートナー」の評価を得ています。

カリフォルニア州はもちろん、全米をカバーしているため、転勤や進学で他州に引っ越した場合も継続してサービスを受けられる点も安心。連絡は、電話、E-mailに加え、テキストでも可能です。さらに、スマートフォン用のアプリを配布し、万が一事故に遭った時、必要な情報を記録し、すぐにダイワ保険に連絡できる仕組みを提供しているほか、自動車保険を申し込んだ人には、日本語で書かれた「事故対応マニュアル」をプレゼントしています。

各種保険の見積もりや相談は、メールや電話のほか、オフィスの応接室で直接話すことも可能。

Hawthorne Blvd. 沿いのCalifornia Bank ＆ Trustのビルにオフィスを構えています。

【注目ニュース】各種保険の見積もり・相談無料

E-mail、電話、テキストにて連絡を。
E-mail: info@daiwains.com
＆テキスト: 310-540-8595

万が一事故に遭った時に、現場で必要な情報を記録し、そのままダイワ保険に報告できるアプリ。

◎ ダイワ保険代理店 / Daiwa Insurance Marketing, Inc.
21515 Hawthorne Blvd. #900, Torrance
310-540-8595
営業：月～金9:00am-6:00pm
休：土日祝
daiwainsurance.com

[不動産会社] スターツパシフィック

日米の不動産事情に精通するスタッフが
希望にかなう物件探しをお手伝い

日本の大手不動産会社、スターツピタットハウスのロサンゼルス支店。1989年の設立以来、多くの日系企業のオフィスや法人向け住宅の仲介、管理、売買などを手がけており、予算や希望エリア、間取りなどの要望に合った物件を、ロサンゼルスおよびオレンジ・カウンティー全域で探してくれます。何より心強いのは、日米の不動産事情に精通した経験豊かな日本人スタッフが多数在籍している点。世界34拠点に広がる同社のネットワークを生かして、急な帰国や米国内を含む他国への転勤にも迅速に対応してくれる点も大きな魅力です。

さらに、米国内の投資用物件の購入から管理、売却までワンストップで任せられるのも強み。購入時は、豊富な実績とノウハウを駆使し、安定した家賃収入が得られる優良物件を的確に見つけてくれます。しかもロサンゼルスやハワイ、サンノゼ、ダラス、ニューヨークに加え、ビバリーヒルズ店も近日オープン予定と幅広いネットワークを持っているため、さまざまなエリアの物件探しに対応可能です。購入後も、借り手の募集から入居審査および手続き、さらに家賃の徴収、各種光熱費、火災保険、固定資産税などの支払い、修理・修繕、トラブル対処までトータルで管理してもらえるから安心。アメリカで投資物件を探すなら、ぜひ同社に問い合わせてみては？

アメリカの不動産業務に精通したスタッフ陣。日本的なきめ細かなサービスが自慢です。

閑静なオールドタウン・トーランスにあるオフィス。目印はドアに貼られた「ピタットハウス」のロゴ。

◎ スターツパシフィック / Starts Pacific, Inc. (Calbre #: 01293387)
1219 El Prado Ave., Torrance
310-782-7877
営業：月～金9:00am-6:00pm
休：土日祝
starts.co.jp/la

[人材紹介派遣／ビジネスコンサルタント] ティーエムエスアメリカ

パート・アルバイト探しもお任せ！

（左から）Takako Shimakageさん、Stephanie Yoshidaさん、Maya Onoさん

人材派遣会社の「TMS」は、転職や帰国就職はもちろん、家事や子育ての合間に働きたいという人向けのパートやアルバイトまで、求職者の目的や希望に合った仕事を紹介してくれます。また、企業が欲しい人材に積極的にアプローチするヘッドハンティングや、人事・会社設立関連の書類作成などのアウトソーシング、そしてイベントマネージメントなど、人材紹介＋αのさまざまなサービスを提供しています。

◎ ティーエムエスアメリカ / TMS America, Inc.
21151 S. Western Ave., Torrance
310-328-0867
E-mail: info@tmsjob.com
営業：月～金9:00am-5:00pm
休：土日
※相談・面談は予約により時間外も受付可
www.tmsjob.com

[会計事務所] 石上、石上＆越智公認会計士事務所

有利な州、ベストな法人形態で
アメリカでの会社設立を支援！

石上洋（いしがみひろし）
石上、石上＆越智公認会計士事務所代表。1979年東京都生まれ。18歳の時、NBAを目指して渡米。2000年、El Camino College進学。05年にカリフォルニア州立大学ロングビーチ校を卒業後、4大監査法人の一つDeloitte Touche Tohmatsu LLPを経て、2010年に石上、石上＆越智公認会計士事務所を設立。

日米5カ所に事務所を構える「石上、石上＆越智会計士事務所」は、「自分がこの会社の人間だったらどうするか」という意識で、常に親身になってクライアントをサポートしています。現在は日系企業を中心に、250 社以上の会計業務を預かっています。その業務は会計監査業務はもちろん、会計業務を見直したい、会計部門の外注を考えている、といったクライアントへのコンサルティング的な業務まで、多岐にわたっています。中でも得意としているのは、カリフォルニアをはじめとする米国での会社設立支援。日本企業が米国に進出するにあたって必要な法人登記から、ビジネスライセンスの取得、経理部の設立等の手続き、さらに経営を軌道に乗せるお手伝いまで、手厚くサポートしてくれます。

同事務所のもう一つの特徴は、日本にもオフィスがあり、日米をまたぐ税務に精通していること。日米間の税務や遺産相続の節税対策まで一括して任せられます。さらに、日米にまたがる複雑な会計業務も得意とするところですから、日米間でビジネスを行っている人や企業にはうってつけの会計事務所と言えそうです。初回電話相談無料ですので、まずは気軽に問い合わせを。

メンバーは各オフィス合わせて現在15名。それぞれ得意分野を持った専門家チームが、クライアントの事業を総合的にサポートします。

新しい企業だけでなく、会計業務の見直しを相談するうちに、石上先生を信頼して会計事務所を切り替える企業も！

石上会計事務所の強み

①アメリカでの会社設立
「どの州で、どの会社形態で事業をスタートするべきか」から相談に乗ります。必要であれば弁護士や人事の専門家も紹介。専門家がサポートすることでスムーズに会社の設立を進められます。

②日米にまたがる税金対策
ビザのステータスが絡む税務処理はもちろん、日本にもオフィスがあるため、日米両方の会計士が連携して、税金面をサポートできます。企業の税金対策から個人の遺産相続に伴う税金対策までお任せ。

③中小企業の税金対策
事業の形態や今年の業績、過去の納税申告方法や、今後のビジネス展開を基に、その企業にとってベストな税金対策をご提案！企業年金や個人年金制度も、節税のための有効なオプションになります。

④経理部門まるごとアウトソーシング
中小企業にとっては、経理人員の確保や経理システムの導入が負担になってしまうことも。経理部門を丸ごと会計事務所に任せることで、月々の決算が効率的になったという声もあります。

トーランス本社（424-247-2014、2377 Crenshaw Blvd. Suite 315,Torrance）

アーバインオフィスは、Diamond Jamboreeの北側、Walmartの入ったモール内にあります。

シアトルオフィス（ 206-925-3894、701 5th Ave. 42F,Seattle, WA）

サンディエゴオフィス（619-822-1937、4320 La JollaVillage Dr. Suite 170, SanDiego）

日本にも事務所があります！
日米間の会計業務を円滑にすべく、日本にも事務所があります（東京都中央区日本橋富沢町13-4）。

**【注目ニュース】初回電話相談無料*！**

「興味がある」「ちょっと話を聞いてみたい」という問い合わせから、会計に関する詳しい相談まで対応しています。＊相談内容により料金が発生する場合もあります。

◎ 石上、石上＆越智公認会計士事務所 / Ishigami, Ishigami, & Ochi, LLP
2377 Crenshaw Blvd. #315, Torrance
424-247-2014
営業：月～金9:00am-6:00pm
休：土日祝
www.iiocpa.com

[税理士事務所] 三村税理士事務所

ビジネスの引き継ぎや
日本からの進出をサポート

1957年長野県松本市出身。16歳の時に単身渡米。ニューヨーク州内の高校を卒業後、ニューヨーク州立大学に進学。95年からトーランスで会計事務所を営む。NYヤンキースの大ファン！

在米歴40年以上の税理士である三村さんは、個人のタックスリターンをはじめ、法人の経理やタックスファイリングなどを支援する税務のエキスパート。ですが、その先生が近年よく相談を受けるのは、日本からアメリカに進出する企業のサポート。最近では、LAで売却先を探していた飲食店を、日本から進出しようとしていた企業が購入するのを仲介したり、後継者を探していた自動車関係の事業を日本の人に引き継ぐお手伝いをしたりしたそう。

こういった手続きの支援は、税務だけでなく、日米の文化と商習慣を理解しているからできる先生の得意分野。「こちらでビジネスを始める時は、言語だけでなく、カリフォルニア州からの認可取得など役所対応が障壁になりがちです。その辺りもトータルで支援しています」と頼もしい一言。起業や現在のビジネスで困ったことがあったら、相談してみましょう。

Carson St.沿い、デルアモ・ファッションセンターの西側にある落ち着いたオフィスです。

税務やビジネスのパートナーは信頼関係が何よりも重要。個人事務所なので、先生が直接相談に乗ってくれます。

◎ 三村税理士事務所 / Mimura Accounting
3868 W Carson St. Suite 103, Torrance
310-792-5340
E-mail: info@mimuratax.com
営業：月～金9:00am-2:00pm（予約制）
休：土日
mimuratax.com

[携帯電話販売・サービス会社] ジャパン・ワイヤレス

ミツワトーランス内携帯ショップが
移転キャンペーン実施

通話・テキスト（SMS）、データ・国際電話が全て含まれたアメリカ国内用プラン「h2o WirelessJapan」。今なら30ドルプランでLTEデータ6GB！

日本一時帰国用の携帯電話レンタル、およびアメリカ国内用の携帯電話販売・サービスを行っている「ジャパン・ワイヤレス」が、8月予定の移転に伴って、お得なキャンペーンを実施します。まず、格安携帯プラン「h2o Wireless Japan」のSIM料金が無料に。さらに、日本一時帰国用とアメリカ国内用の携帯電話・ポケットWi-Fiレンタルが10％ OFFになるほか、スマホのコーティングやアクセサリーなども割引になるなど、内容は盛りだくさん。また、Japan Travel SIMカードや、110か国以上で使用できるグローバルSIMカード「AIRSIM」も取り扱っているので、海外への渡航の際はぜひ。

携帯レンタル・販売に関することは何でも気軽に相談してみましょう。

ジャパン・ワイヤレススタッフの萩原さん。

【注目ニュース】移転キャンペーン開催！（7月1日～）

◎ 「h2o Wireless Japan 」SIM代金無料
◎ 日本一時帰国携帯電話・ポケットWi-Fiレンタル｠10%OFF
◎ アメリカ国内携帯電話・ポケットWi-Fiレンタル｠10%OFF
◎ Harutoコーティング｠10%OFF
◎ アクセサリー販売｠10%OFF
◎ 機種変更手数料｠10ドルOFF

ジャパン・ワイヤレス新住所
18216 S. Western Ave., Gardena
移転スケジュール
2019年7月までミツワ・トーランス店内で営業。8月より新店舗にて営業開始予定！

◎ ジャパン・ワイヤレス / Japan Wireless
21515 S. Western Ave. #101, Torrance
310-212-7019（日本語対応可）
E-mail: torrancekddimobile@gmail.com
営業：毎日10:00am-6:30pm
village-usa.com/japanwireless/shop

[法律書類作成事務所] ウィズ・リーガル・ソリューションズ

永住権、離婚申請など
法律書類作成のプロ

カリフォルニア州登録イミグレーションコンサルタントBond#10092401
ロサンゼルス郡登録リーガルドキュメントアシスタント#LDA-2018090450

「ウィズ・リーガル・ソリューションズ」は、法律書類を作成・申請するプロフェッショナル。弁護士事務所に頼むより安価な料金で、各種ビザ、永住権、市民権、離婚申請、会社設立などの法律書類を作成・申請・取得までサポートしてくれます。

◎ 簡易離婚申請: 325ドル
◎ 協議離婚申請: 1450ドル
◎ 結婚による永住権申請: 975ドル（米国内で申請の場合）
◎ 駐在員ビザや投資ビザ: 2250ドル
※その他の料金はウェブサイトを確認。
※申請費用は実費。

◎ ウィズ・リーガル・ソリューションズ / WITH Legal Solutions
609 Deep Valley Dr. Suite 200, Rolling Hills Estates
310-400-2493
E-mail: withlegalsolutions@gmail.com
営業：月～金 9:00am-6:00pm、土（アポのみ）
休：日祝
withlegalsolutions.com

[歯科医院] 北歯科医院

最新のデジタル技術＋熟練の施術を
日本語で提供する歯科医院

トーランスに開院して今年で26年の「北歯科医院」。一般歯科をはじめ、神経治療、矯正（インビザライン）、セレックシステム、ホワイトニング、審美治療、インプラント、義歯、口腔外科など幅広く治療を行っています。北先生は日本語、英語共にネイティブのバイリンガルなので、日本語で治療が受けられて安心なのはもちろん、英語が第一言語のご家族も問題なく通えます。また、土曜も診療していて便利なほか、2カ月に一度、東京のオフィスでも診療をしているので、帰国した場合も継続して治療を受けられます。

そんな同院ですが、多数の患者を同時進行で診るのではなく、一人一人の患者を大事にして集中的に治療を進行するのがポリシー。予算や来院可能なタイミング、保険などを考慮し、個々の患者に最適の治療プランを提供します。

さらに、口腔内をスキャンし、瞬時に3Dデータに変換する「セレックオムニカム」と、セラミックの歯を削り出す「セラミックミリング」という2つの最新機器を駆使し、クラウンやインレーなどのセラミックの被せ物を院内で製作できるのも同院の大きな強み。通常は歯科技工所でしかできない色や形の補正も院内でできるため、何度も通院する必要がありません。また、「セラミックの被せ物の精度は、機械の性能だけでなく、歯の形成の仕方、データの処理の正確さ、装着する際のプロセスなど、術者の熟練度で大きく変わります」と北先生。その点、北先生なら、長年の経験と卓越した技術によって、従来よりも精度が高く、長持ちする被せ物を作ってもらえるので安心です。

「忙しい中、時間を空けて来てくださる患者さんに少しでも快適な時間を過ごしてほしい」と、北先生自らデザインした院内は、居心地抜群。歯の悩みがある方はぜひお問い合わせを。

最新の3Dスキャナー「セレックオムニカム」。これで患者の口腔内をスキャンし、コンピューター上にデータを取り込んで被せ物をデザインします。また、インビザライン矯正をしている状態で虫歯になると従来は治療が難しかったのですが、「セレックオムニカム」で虫歯を削る前に歯の形をスキャンしておき、削った後、スキャンした形のとおりに被せ物を作って被せることで、インビザライン矯正中の虫歯治療が可能になりました。

インビザラインも、口腔内をスキャンしてデータをインビザライン製作会社に送ることで、従来のように型を取って模型を送るよりも、トレイ（矯正器）の出来上がりが圧倒的に早くなりました。ちなみに、トレイの仕上がりや矯正の精度、かかる期間は、矯正器具で歯がどう動くかを熟知した矯正歯科医の依頼の仕方でも大きく変わるところ。同院なら、写真のような難しいケースも短期間で矯正します。

上の前歯4本をジルコニアのクラウン（被せ物）に変更した例（アポイント2回で完了。アポイント間はたったの4日間）。同院では約30種類のセラミック素材を常備しており、自然な透明度と強度を兼ね備えた最新のジルコニア義歯ブランド、「カタナ」も導入済みです（写真右参照）。

【注目ニュース】インビザライン受診で「MARVIS」の歯磨き粉進呈！

同院で歯科矯正のインビザラインを始めた方には、日本でもファッション誌などで取り上げられて人気のスタイリッシュなイタリアの歯磨き粉、「MARVIS」の7本セットをプレゼント！（数量に限りあり。なくなり次第終了）

歯科助手（経験者優遇）を募集中です！

現在、北歯科医院では歯科助手を募集中です。日本、もしくはアメリカで歯科助手の経験があり、日本語、英語での対応ができる方歓迎。履歴書をE-mail（上記）で送ってください。

北歯科医院院長の北誠一郎先生。日米両方の歯科医師免許を取得。趣味はデッサンやデザインで、その美的センスや手先の技術を治療にもいかんなく生かしています。東京のクリニックでも定期的に診察をしているので、日本に帰国した際にも診てもらえるのが安心です。

◎ 北歯科医院 / Seiichiro Kita DDS
3222 Sepulveda Blvd., Torrance
310-326-3600
E-mail: info@kitadds.com
営業：月～土9:00am-5:00pm
休：日祝
www.kitadds.com

[総合病院] 大里メディカルクリニック

各種検査から人間ドックまで。
トーランスの日系総合病院

左から
Naoko Mitori, NP　実取直子さん
Fusako Hatasaka, AGACNP　幡坂房子さん
Masaharu Osato, MD　大里雅治院長　内科・消化器専門医
Makiko Suzuki, NP　鈴木真貴子さん
Naomi Arroyo, FNP　アローヨなおみさん

2001年に開業した「大里メディカルクリニック」は、内科、消化器内科、ファミリーケア、内視鏡センター、人間ドックセンターを擁する総合病院です。クリニック内では内科専門医の指導の下、ナースプラクティショナーによる一般内科治療、消化器専門医による胃・大腸カメラ検査、ピロリ菌呼気検査、B型・C型肝炎、潰瘍性大腸炎の診断なども行っています。2017年には、検診センターを新設し、胸部レントゲンや各種超音波などの機器も完備。また、応急治療にも対応し、隣接のトーランス・メモリアル病院にも紹介してくれるので安心です。小児（小学生以上）の各種検診や、婦人科検診も行っており、“家族全員の主治医”として利用できる同クリニック。日本語を話せる職員が25人おり、診察、検査、予約の電話など、全て日本語で対応してくれる点も心強い限りです。

淡いグリーンで統一され、落ち着いた雰囲気の待合室。

定期健診による病気の早期発見や予防に力を入れています。

「オーサラクト」（$25.00/1カ月分）。病気に負けない体づくりは腸内環境を整えることから始まります。大里先生自ら開発し、長年にわたって改良を重ねてきたこの乳酸菌サプリメントは、同クリニックで販売中です。

大里メディカルクリニックが入っているメディカルビル。駐車場も完備しています。

◎ 大里メディカルクリニック / Osato Medical Clinic
3440 Lomita Blvd. #320, Torrance
310-534-8200
営業：月～金 9:00am-12:00pm・2:00pm-5:00pm（新患は午後4時まで）
休：土日
osatoclinic.com

[製薬会社] 佐藤製薬株式会社

創業104年。風邪薬からコスメまで。
信頼の“サトちゃん”ブランド

“サトちゃん”でおなじみの「佐藤製薬」は、トーランス市に北米本社を構える製薬会社です。アメリカでも、日本で販売されている商品とほぼ同じ成分（FDA＜米食品医薬局＞の規定で一部使用できない成分があります）を使用した風邪薬「ストナ」や、サプリメント「ユンケル」などを販売しています。風邪薬のカプセルは日本サイズなので、嚥下しやすく、しかも日本人に合わせた服用量なので安心して服用できます。

新商品も続々販売されており、サプリメント「ビタミネンゴールド」や、アメリカ限定販売の外用消炎鎮痛剤「SATOHAP Lidocaine 4%」など、全て日系・アジア系マーケットで気軽に購入可能です。

【新商品】「ビタミネンゴールド」
鉄、カルシウム、リボフラビン、葉酸、ビタミンB12、チアミンなど、9種類のビタミンとミネラルに加え、乾燥ローヤルゼリーを配合したサプリメント。1日1錠（60日分）。

【新商品】「SATOHAP Lidocaine 4%」
強力な鎮痛成分リドカインを4％も配合した高濃度クリームとローションが新登場！　関節痛、腰痛など、ズキーンと鋭い痛みに有効です。どちらも無香料なので、匂いが気になる人にもお勧めです。

「アセス」
歯と歯ぐきの健康を考えた歯磨き剤。3種類のハーブ（カミツレ、ラタニア、ミルラ）エキスに、口腔内の洗浄効果を高める炭酸水素水ナトリウムを配合しており、口の中を清潔な状態に保ち、イヤな臭いを予防します。研磨剤や漂白剤は含まれていないので安心。

「ユンケルエナジー」
日本で栄養ドリンク（ミニドリンク）カテゴリーにおいて、トップシェアを誇る大ヒット商品「ユンケル」のアメリカ版です。西洋&東洋ハーブに6種類のビタミンをブレンドした米国オリジナルレシピ。カフェインフリーです。

「ストナ錠」
急な発熱、咳、鼻水、頭痛など、つらい風邪の症状に最適な総合感冒薬。飲みやすい小粒の錠剤です。12歳から服用可能です。

「ユンケル Q10 ゼリー」（カロリー：80kcal）
アメリカでは珍しいゼリー飲料。コエンザイムQ10、ニンジンエキス、ローヤルゼリー配合で、手軽にエナジーチャージ。急な風邪などで、あまり食欲がないときにもうってつけ。冷蔵庫に常備しておくと便利です。

◎ 佐藤製薬株式会社 / Sato Pharmaceutical Inc.
20695 S. Western Ave. #240, Torrance
www.sato-pharmaceutical.com/us/usa/

[小児科医] 松本尚子小児科

アメリカでの出産・子育てを応援する
日本人小児科医の松本先生

日本で小児科医として勤務したのち、研究のため渡米。アメリカでの結婚、出産を経て、現在、アメリカでも小児科医として活躍。三重大学医学部卒業。東京女子医大腎臓小児科助手、UCLAリサーチフェロー、オークランド小児病院研修医。

2017年から、トーランス市でも数少ない日本人小児科医として活躍する松本尚子先生。新生児から18歳までの子どもを対象にしており、子どもの発熱や咳などの急な症状の診察から、健康診断、予防接種、アレルギーや喘息治療まで、幅広く対応してくれます。また、必要に応じて、専門医を紹介してくれます。先生自身もアメリカでの出産・子育ての経験があるため、日本とは異なる医療システムや慣習、医療用語など、日本人患者が抱える不安や問題などを理解した上で、日本語で丁寧に分かりやすく説明してくれるので安心です。

オフィスは、トーランス・メモリアル病院の近くの「大里メディカルクリニック」内。

各種PPO、海外旅行保険などの各種保険の取り扱いはもちろん、自費診療も相談に乗ってもらえます。

知っておきたい！
アメリカでの出産と小児科医との付き合い

出産前：アメリカでは産婦人科医ではなく、小児科医が赤ちゃんの主治医になります。ですから、出産前に小児科医を選んでおきましょう。取り扱い保険、病院などは、クリニックに電話して確認を。

出産後：看護師に赤ちゃんの小児科医について聞かれたら、その情報を伝えます。小児科医の名刺を渡すのが確実です。

入院中：提携病院の場合、かかりつけの小児科医が、毎日赤ちゃんの診察に訪れます。提携していない場合は、入院中はその病院の小児科医が診察します。

退院後：かかりつけの小児科医を受診します。

◎ 松本尚子小児科 / Naoko Matsumoto M.D.
3440 Lomita Blvd. #321, Torrance（大里メディカルクリニック内）
310-483-7880
営業：月～金 12:00pm-5:00pm
※電話での予約受付は午前9時から
休：土日
matsumotomd.com

[アートメイクサロン] ベルーテ・ハリウッド

マイロクブレーディングで
メイクなしでも美しい眉に

マイクロブレーディングとは、専用の針で、肌や髪の色に合った色を使って眉毛を1本ずつ描いていく施術法です。自然な仕上がりで、いったん完成すれば、通常1～2年間持続するので、日々のお手入れも必要ありません。デザインは、個々の顔の輪郭や肌質、年齢、髪型によって変わりますが「、ベルーテ・ハリウッド」では、マッピングと呼ばれる独自のデザインメソッドで、若々しく明るい表情を作り出してくれる上、シェーディング（陰影を付ける）テクニックとカスタムカラーを組み合わせて、流行や好みに合った眉に！以前入れたアートメイクが残っている場合でも、ある程度薄くなっていれば、うまくブレンドして目立たなくすることも可能です。

【Before】眉頭と眉尻の毛がないため、メイクなしでは顔の印象がぼやけた感じに。
【After】「オリジナルハイブリッド眉フルコース」（$200）の施術後。麻酔クリームを使用するので痛みもありません。

【Before】昔入れたアートメイクが退色してオレンジ色に！
【After】古いアートメイクの跡が分からないほど、美しい仕上がり。同店では施術から6カ月以内ならリタッチは何度でも1回100ドル！

【注目ニュース】全メニュー200ドルキャンペーン！

「ライトハウスを見た」で、眉、アイライン、ヘアラインなど、全メニューが、それぞれ200ドルで受けられます（～9/30/2019）。

オーナー／ボディー・アート・プラクティショナーKumiko Yamadaさん

◎ ベルーテ・ハリウッド / Bellute Hollywood サウスベイ店
25124 Narbonne Ave. #204, Lomita
424-527-7330
営業：火木土11:00am-8:00pm（完全予約制） ※月水金日はハリウッド店営業
bellute.com

[指圧] 西田指圧センター

新メニューの
ヘッドマッサージが人気！

◎ヘッドマッサージ： $60/60分
◎ヘッドマッサージ＋全身指圧： $90/90分

開業から35年を迎えた「西田指圧センター」に、日本でも大人気のヘッドマッサージが登場！熟練の指圧師による本格的なマッサージは、頭皮の血行を促し、頭痛や眼精疲労、首の凝り、顎のこわばりの軽減や、脳の活性化、薄毛・白髪改善、睡眠の質の改善、リラクゼーション、自律神経を整える、などの効果が期待できます。

◎ 西田指圧センター / Rolling Hills Shiatsu Center
21150 Hawthorne Blvd. #204, Torrance
310-542-1200
営業：毎日10:00am-7:00pm
休：なし
nishidashiatsu.com

[不妊治療施設] パシフィック・リプロダクティブ・センター

日本語で不妊治療を完全サポート。
全米初の院内ラボ着床前診断

不妊症治療の種類：タイミング法・人工授精・体外受精・卵子凍結・凍結胚移植・着床前遺伝子検査・代理出産・産み分け・ドナー卵子や精子を使った治療があります。

ロサンゼルスで数少ない、日本人コーディネーターが日本語で完全サポートしてくれる不妊治療施設。初診から安心して治療を続けられる環境を提供し、全米でも高い体外受精成功率を誇ります。検査や手術など、全て1カ所でできる点も魅力です。

全米で初めて、院内ラボでの着床前診断を可能にした同クリニック。院内で検査することで、いち早く結果が分かり、より早く患者の健康状態に合わせた移植スケジュールを組むことができます。

着床前診断は体外受精だからこそ可能な技術。高齢出産に見られがちなダウン症や他の遺伝病はもちろん、胚の状態を調べることで、妊娠の可能性まで分かります。また、性染色体も確認するので、場合によっては男女の産み分けも可能です。まずは気軽に日本語でお問い合わせを。

リファット・セーラム先生。1974年にUCLAで神経内分泌学の博士号、81年にUSCで医学博士を取得。また生理学と生化学の修士号を持っています。35年以上の不妊治療の経験があり、これまでにスタンフォード大学やブリティッシュ・コロンビア大学などでも治療を行っています。

日本人コーディネーターのわたなべあきらさん。日本語でお気軽に左記の連絡先までお問い合わせを（2019年7月1日より着任予定）。

◎ パシフィック・リプロダクティブ・センター / Pacific Reproductive Center
3720 Lomita Blvd. #200, Torrance
310-376-7000（内線1105）
E-mail: Awatanabe@prc-ivf.com
営業：月～金8:00am-5:00pm、土7:00am-9:00am（予約制）
休：日祝
https://pacificreproductivecenter.com

[歯科医院] トーランスデンタルケア

歯と全身の健康を守る
最先端治療を提供

長田奈緒美先生
日本で歯科医師として勤務後、渡米。2004年、高度インプラントプログラムのインターンシップ修了。国際歯科医育成プログラムを通じ、2010年にロマリンダ大学で歯科外科学位を取得。Supra-gingival Healthy Dentistry協会メンバー。

ファミリーデンタルとして、一般歯科、審美歯科、小児歯科、ホワイトニング、歯列矯正、インプラントなどを行う「トーランスデンタルケア」。長田奈緒美院長によると、歯の健康は全身の健康にもつながっており、特に歯周病は、これまでの研究から、歯だけではなく、狭心症や心筋梗塞、脳梗塞、糖尿病、骨粗しょう症、関節炎、胃炎、メタボなど幅広い症状に影響する上、場合によっては相互に悪影響を与え悪化することもあるそうです。また、歯の噛み合わせが悪いと、歯や詰め物が欠けたり、知覚過敏、頭痛、顎の痛みなどを引き起こしたりすることもあります。健康維持のためにも、定期的な検診や正しい口腔ケアが大切だと言えるでしょう。

さらに、同院では、クラウン治療において、Supra-gingival Healthy Dentistry 協会が提唱する最先端の技術を採用しています。なるべく歯を削らずに治療するため、歯根管や歯茎へのダメージを最小限にし、痛みも少なく、回復までの時間も従来より短いのが特徴です。

左から受付チカコさん、受付ナツミさん、歯科助手エリカさん、受付ジェニファーさん。

無保険、加入している保険の自己負担額が高い方にお勧めのインハウスプランがあります。

◎ トーランスデンタルケア / Torrance Dental Care
3949 Artesia Blvd., Torrance
310-303-3988
営業：月火 11:00am-7:00pm、木金9:00am-5:00pm、土8:00am-4:00pm
休：水日
www.torrance-dentalcare.com

[幼稚園／小学校／中学校／補習校] 西大和学園カリフォルニア校・補習校

日本の進学校受験を目指した
教育・指導を行う文部科学省認定校

「西大和学園カリフォルニア校・補習校」は、奈良県に本校を構える名門進学校、西大和学園中学校・高等学校のカリフォルニア校です。西海岸唯一の文部科学省認定校として、平日校と補習校を併設しており、共に幼稚園、小学部、中学部があります。平日校は、日本語で学力を伸ばす教育に加え、一部の科目は英語で行うイマージョン教育を組み合わせて実践。そして補習校は土曜日の午前中のみで、国語、算数・数学などの必修科目に絞って、日本語による基礎学力の定着を図っています。

中でも平日校の中学部は、本校に倣い「日本の高校受験指導をする中学校」として、主要5 教科は、日本にいるより高い学力を維持できるような指導をしており、中学3年生の2学期終了までに中学校全範囲を学習させています。さらに、模擬試験受験、自己推薦文等の作文指導や面接練習・指導も行うなど、日本の高校受験に対応するための教育・指導を徹底。その結果、2018年度も、西大和学園高等学校をはじめ、早稲田大学本庄高等学校、慶應義塾NY学院、国際基督教大学高等学校など、多くの進学校に合格者を出しています。

さらに、行事運営などを通してリーダーの資質を育んだり、小中一貫ならではの9学年縦割りで、低学年を支援する力を育成したりするなど、学力の向上以外のところでの生徒の成長の促進にも力を入れています。

テスト勉強の様子。

仲間とともに。それぞれの目標に向かって切磋琢磨しています。

小学部・中学部の入学式の様子。

行事運営の経験で、一回り大きく成長する子どもたち。

平日校中学部の特色
◎ 日本の中3にあたるアメリカの8年生を修了してから編入しても、日本の中学校卒業資格が得られる。
◎ 日本の西大和学園への特別推薦制度がある（入試なし、英検等条件あり）。
◎ 理科・社会を学べ、日本の高校入学後も学習面で安心。
◎ 補助教材として『新中学問題集（教育開発出版）』を採用。
◎ 放課後の補習授業で、高校受験に取り組む。
◎ 副教科はイマージョンを取り入れ生きた英語を学ぶ。
◎ 英検・漢検のダブル取得を目指し、日本の高校入試で際立つ資格を取得する。

補習校中学部の特色
・漢字の授業で、運筆や漢字の本質をきちんと学べる’。
・土曜午前中4限授業、月曜フォローで現地校や他の習い事との両立を応援。
※詳細はお問合せください。
・三校舎合同大運動会で、日本の運動会を経験。
・国語、数学は日本の検定教科書で、学齢相当の進度。
・幅広いニーズに応じた理科・社会・総合を選択できる。
・アイデンティティーと進路を深く考えられる。
※各校舎によって一部教科が異なります。

西大和学園
平日校中学部への進学・編入

アメリカに住む日本人子女は、それぞれの状況や環境によって日本語で学べる学校に通う目的が大きく変わります。平日から日本人学校で学ぶ、補習校から平日校に編入する、現地校に通いながら補習校に行くなど、いくつか選択肢があり、進路を踏まえながら、子どもにとってベストな教育環境を見極めることが大切です。西大和学園では、小学部から中学部進学、そして補習校から平日校に編入する子どものために、進学・編入後も学習面や精神面において円滑な生活ができるように、以下のような点に力を入れています。

小学部から中学部進学の準備
◎学習に熱心に取り組む姿勢（授業、宿題）を身に付ける。
◎学校での諸連絡などを自己管理する力を養う。
◎行事等への積極性を育てる。
◎日本人学校で学ぶ本人の明確な意思を育てる。
◎分からないことをそのままにしないようにさせる。
◎漢字検定受検で漢字力を安定させておく。

補習校から平日校へ編入準備
◎ 補習校の授業では不十分な教科（英語、理科、社会等）を学齢相当まで自学自習させる。
◎平日校で学ぶ本人の明確な意思を持たせる。
◎漢字検定受検で漢字力を安定させておく。

西大和グローバル教育のめざす八つの人格

一、花のように、笑顔で挨拶できる人
ニ、海のように、異なる文化社会を受け入れる人
三、山のように、知識と教養を積み上げる人
四、炎のように、問題解決につき進む人
五、大空のように、世界の平和を願う人
六、雑草のように、世界のどこでも生き抜く人
七、川のように、謙虚に清んだ心をもつ人
八、太陽のように、夢の実現に挑戦できる人

随時編入試験可能。まずは学校見学を。

◎ 西大和学園カリフォルニア校・補習校 / Nishiyamato Academy of Calfironia
2458 Lomita Blvd., Lomita
310-325-7040
E-mail: mail@nacus.org
営業：月～金 8:00am-5:00pm、土 8:00am-3:00pm
休：日
nacus.org

[翻訳・通訳職業訓練学校] 日本映像翻訳アカデミー（JVTA）

需要が高まる今こそ、語学力を生かせる
映像翻訳者へ！

講義と実践演習を組み合わせ、効率的に字幕制作を学びます。

「日本映像翻訳アカデミー（JV TA）」では、プロの翻訳者・通訳者として必要な「6つの資質」を定義しています。①ソース言語解釈力、②翻訳力、③取材・調査力、④ターゲット言語応用表現力、⑤コンテンツ解釈力、⑥ビジネス対応力を、総合的にバランスよく身に付けることに重点を置き、カリキュラムを構成しています。

映像翻訳の基礎コースでは、字幕・吹き替え翻訳の手法を指導。「日本語字幕」の授業では、仕事の流れやルールを徹底的に学ぶことからスタートします。日本語に触れる機会が少ない方々に特に役立つのが、日本語表現の授業です。ライティングやリライトの作業を通して、簡潔で読みやすく、ストーリーに合った日本語選びをプロの講師が指導してくれます。授業は講師が課題へのフィードバックをしながら、インタラクティブに進めていくので、自らの改善点を明確にしながら学んでいけます。実践コースを修了すると、JVTA が独自に実施しているトライアルの受験資格を得ます。合格後、OJT（実務体験訓練）を経て、当校の翻訳受発注部門「メディア・トランスレーション・センター（MTC）」からプロとしてデビューすることができます。

ロサンゼルス校には、実務翻訳クラス、通訳クラスに加えて、翻訳・通訳の準備コースであるプレパラトリーコースもあります。プレパラトリーコースでは、映像翻訳クラスと同様に、現役で活躍するプロの翻訳・通訳者が今の時代に必要なスキルを指導。実践的な技術を磨くので、ビジネスパーソンとしての語学力強化やキャリアアップを目標とする人にお勧めです。

動画配信サービスの発達で、言葉の壁を取り払う字幕翻訳、吹き替え翻訳の需要は高まるばかりです。映像翻訳を必要としている分野は、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリーなどに加え、eスポーツや企業の商品、サービスをPRするプロモーション動画など多岐にわたっており、今、みなさんの語学力を生かせる場は無限大に広がっています。JVTAで、しっかりと総合的な技術を学んでみませんか？

受講生インタビュー

柳田眞由乃さん
ロサンゼルス校映像翻訳クラス受講生

日本では高校で英語教師をしていましたが、結婚を機にカリフォルニアに移住しました。出産を経て自分自身のキャリアを考えた時に、子育てとの両立ができるフリーランスという働き方に興味を持ちました。そんな中、JVTAで行われた業界セミナーに参加。フリーランスで働ける上に、語学力を生かせるという点と映像翻訳者の需要の高まりを知り、映像翻訳が新たなキャリアの選択肢になったのです。後日、体験レッスンにも参加すると、「職人技！」と思うほど、技術が詰め込まれていて、ますます映像翻訳の世界に引き込まれていきました。入学について家族に相談したところ、「体験レッスンの様子を話してくれた時、とても楽しそうだった。好きなことをやったら？」と後押しをしてくれて、入学を決意しました。最初に受けた基礎クラスは、慣れるまで課題の取り組み方に戸惑いました。それを乗り越えられたのは、励まし合えるクラスメートの存在が大きかったように思います。「アメリカでの自分」を確立するためにも、プロの映像翻訳者を目指して前進するのみです！

映像翻訳者として活躍する講師が語る！
語学力だけではない字幕の極意とは？

マクラウドゆかさん
映像翻訳者／実務翻訳者／通訳者／JVTAロサンゼルス校講師。アメリカの大学を卒業後、日系企業で通訳者・翻訳者として活躍。JVTAロサンゼルス校で映像翻訳を学び、プロへ。

「翻訳に必要なスキル」と聞いて多くの方が思い浮かべるのは、「語学力」でしょう。しかし、映像翻訳者に必要な職能のうち、それはほんの一部です。私が授業でよく伝えているのは、映画やドラマを製作者の目線で見ること。番組の構成を理解し、それを意識できるようになるだけで、言葉の選び方も変わってきます。語学力だけでは映像翻訳はできないことに、早く気付けることがプロへの近道です。

映像翻訳クラス受講料とコース（2019年6月現在）

基礎コース
■学期
4月期：4月～9月
10月期：10月～翌年3月
（週2回・18週・36回授業）
■日時
毎週火・水曜日
10:00am-1:00pm
■受講料
授業料 $3,100+ 登録料 $250 = $3,350

実践コース
■学期
4月期：4月～9月
10月期：10月～翌年3月
（週1回・18週・18回授業）
■日時
毎週土曜日
日英9:00am-12:00pm
英日1:00pm-4:00pm
■受講料
授業料 $1,930 + 登録料 $250 = 各$2,180
※1月と7月に途中入学を受け付けています。

入学からプロになるまでの流れ

基礎コース入学（週2回・18週・36回）
▼
実践コース進級（週1回・18週・18回）
▼
トライアル受験（日英・英日それぞれ2カ月ごとに開催）
▼
テストに合格すれば
▼
併設エージェントより模擬発注＆フィードバック
▼
プロデビュー

【注目ニュース】無料個別カウンセリング・授業見学実施！

JVTA への入学に興味がある方は、個別カウンセリング（無料）へ。下記のEメールアドレス宛てにお申し込みを！
contact@jvta-la.com

◎ 日本映像翻訳アカデミー（JVTA） / Japan Visualmedia Translation Academy
3510 Torrance Blvd. #219, Torrance
310-316-3121
E-mail: contact@jvta-la.com
営業：月～土10:00am-6:00pm
休：日祝
www.jvtacademy.com/la

[語学学校] ESL インスティテュートLA

生徒に“選ばれる”学校。
新規90％以上がクチコミ入学

開校10年を迎えた「ESL Institute LA」は、日常生活英会話、ビジネス英会話、子ども英会話、現地校宿題添削、主婦生活英会話など、個々の状況や目的に合った多彩なクラスを提供。また、英検やTOEIC・iBT TOEFL対策クラスでは、毎年TOEICスコア900点以上を獲得する生徒や、英検準1級合格者を多数輩出。新規生徒の90％以上が、既存の生徒の紹介で入会しているのも特徴で、その信頼性の高さが伺われます。

希望の曜日と時間でレッスンスケジュールを提供。気軽にご相談を。

現在、「夏休み集中レッスン」の受講生を受け付け中！

クラス内容
◎ 日常生活英会話（初級～上級）
◎ ビジネス英会話
◎ 子ども英会話
◎ 現地校の宿題添削｠｠
◎ 英語発音矯正
◎ 各種試験対策レッスン
（英検・SAT・TOEICなど）
◎ 韓国語、スペイン語

レッスンの種類
◎ プライベート・セミプライベート
◎ 少人数制グループ
◎ 土曜集中、早朝、出張、カフェ
◎ Skype
◎ビジネスメール・資料・履歴書添削

【注目ニュース】10周年記念キャンペーンお試しレッスン！

「プライベートお試しレッスン：$100（4時間分・1カ月契約）」「グループクラス無料体験レッスン：1回」（～8/31/2019）を提供。

◎ ESL インスティテュートLA / ESL Institute LA
23505 Crenshaw Blvd. #149, Torrance
310-613-9414
営業：月～木10:00am-9:30pm・土10:00am-3:00pm
休：金日
esl-losangeles.com

[音楽教室] オーパスミュージック

子どもから大人まで全レベルで
楽器全般のレッスンを提供

通常の楽器クラスに入る6歳頃までに「カラーサウンデーション」で音感を鍛えておくと、その後の楽器の習熟度が大きく変わってきます。

ピアノ、ギター、バイオリン、サックスなどさまざまな楽器のレッスンを、あらゆるレベルで、子どもから大人まで、個人レッスン or グループレッスンで提供する「オーパスミュージック」。2017年からは、知識や感性が最も蓄積される幼児期（3～6歳）を対象に、「カラーサウンデーション」を開始。カラフルなハンドベルなどを使用して、楽しみながら自然に音感を鍛えられるとあって、大人気のクラスです。

◎ オーパスミュージック / Opus Music
2219 Torrance Blvd., Torrance
310-618-1185
営業：月～土2:00pm-9:00pm
休：日祝
www.opusmusicofsouthbay.com

[学習塾] エルベエデュケーション

「教わる力」を育みながら
個々の課題を見極め指導

幼児から中学生対象。個別またはグループ制。家庭学習の習慣を築き、個々の課題と成長に合わせた指導を行います。

日米で20年以上、子どもの「教わる力」を育み、一人一人の課題と目標を見極め指導。基礎学力強化などを目指す「アドバンスメントクラス」、発達上心配のある子ども向けの「学習指導室」、就学前幼児向けの「就学前基礎・発展コース」があります。

エルベの出版物

◎ エルベエデュケーション / Eleve Education
18051 Crenshaw Blvd. #A, Torrance
310-254-6583
営業：月～金10:00am-7:00pm、土9:00am-6:00pm
休：日祝
www.eleveeducation.com

[音楽教室] ヤマハ音楽教室

子どもの能力開発に！
3歳からの音感教育

子ども向けの音感教育は4～5歳から始めることを推奨しています。

幼少時から音楽を習っているとIQが高くなる、という考えのもと、子どもの音感教育に力を入れている同校。ギターやサックス、バイオリンやボイストレーニングなどのクラスも大人・子ども向けに用意しています。

【注目ニュース】無料体験を実施中！

4～8歳向けの音感クラスの体験レッスン、また9歳～大人向けの好みの楽器のプライベートレッスンの無料トライアル（15分）を実施中。

◎ ヤマハ音楽教室 / Torrance Yamaha
22817 Hawthorne Blvd., Torrance
310-375-8717
営業：月～金3:00pm-7:30pm、土9:00am-3:00pm
休：日　※アーバイン校、ラグナ校もあり。
torranceyamaha.com

[そろばん教室] シグマ算数珠算学院

そろばんによって培う、
基礎計算力と集中力

上級者になるとイメージで暗算できるようになり、そろばんを使わずに計算問題が解けるのだとか。それを応用した「フラッシュ暗算」の有段者も多数輩出。

5歳～高校生まで通う同院。「小さい頃からそろばんを習うことで、基礎計算力や集中力を養えます」と代表の矢吹先生。年4回ほどのそろばん大会を目標に、緊張感を持って学習に取り組める点も魅力です。

【注目ニュース】無料の体験授業アリ！

最寄りの教室でそろばん授業を無料で体験できます。予約は電話かウェブサイトにて。当日は手ぶらでOK！

◎ シグマ算数珠算学院 / Sigma Soroban / Math School
25616 Narbonne Ave. #204, Lomita
626-915-4486
営業：水4:20pm-8:15pm、金2:15pm-8:45pm、土11:45am-2:15pm
休：月火木日
※コスタメサ、ウエストLA、ウエストコビナ教室もあり。
www.sigmasoroban.com

[PR] 日系市場でのビジネスの宣伝はライトハウスにご相談ください！

日系市場でのビジネスの宣伝は
ライトハウスにご相談ください！

広告は、訴求されたい内容に応じて営業部やデザイン部、編集部のメンバーで打ち合わせをして、最適な形をご提案します。

ライトハウスのオフィスはトーランスにありますので、私たちの紹介もチラッと！弊社はLAに暮らす皆さんへの役立つ情報の提供に加え、日系市場でビジネスをPRしたいという皆様のお手伝いもしています。広告は熟練のスタッフが、最も効果的な見せ方を考えて制作します。お気軽にお問い合わせを！（310-782-1285 ／E-mail:ad@us-lighthouse.com）

【編集長東條が行く！】トーランス探訪

トーランスが生まれた最初の場所。
実は歴史的建造物がいっぱい！

「Depot Restaurant」のすぐ横にある、ミューラル（壁画）。この赤い電車はかつて”Red Car”と呼ばれ親しまれており、近くには「Red Car」というブリュワリーも。

開発業者のジャレッド・シドニー・トーランスらが1912年に設立した町、トーランス。オールドタウン・トーランスは当時の町の中心で、Pacific Electric Railwayの駅を中心に栄えていきました。そんなトーランスの歴史が感じられるこの町、ぜひ訪れてみては？

かつては駅舎だった建物。1912年に建てられたこの建物、今は「Depot Restaurant」というレストランになっています。

Torrance Blvd.の名物的な橋、「Pacific Electric Railway-El Prado Bridge」。1913年に建てられ、かつてはPacifific Electric Railwayの電車が走っていました。

至る所にある歴史的建造物。これは「Methodist Episcopal Church」という1922年に建てられた教会。

「Torrance Historical Society Museum」前にある、ジャレッド・シドニー・トーランスの銅像。同ミュージアムではトーランスの歴史が学べます。

◎ Old Town Torrance
場所：東西はCrenshaw Blvd.～Western Ave.あたり、南北はTorrance Blvd.からSeplveda Blvd.あたりまでの一帯を指す。
bestofthesouthbay.com/old-town-torrance

※このページは「ライトハウス・ロサンゼルス版2019年7月1日号」掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

The post 遊ぶ・食べる・買う！トーランス＆ロミータ first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

今、コリアタウンでしたい、10のこと。 – 10 THINGS TO DO IN KOREATOWN

Lighthouse1260 — Tue, 16 Jan 2018 01:04:35 +0000

ちょっと昔なら、コリアタウン？？？と思われたかもしれないが、ここ数年で開発が進み、センスのいいホテルやショップが続々オープン。
感度高めのクリエーターやおしゃれピープルが足繁く通い、新たなアート＆カルチャー発信地になっているんです。とは言っても、オンマが昔ながらやってる定食屋も健在。程よいローカル感と洗練されたソリッド感、そのバランスがちょうどいい。

（2018年12月16日号ライトハウス・ロサンゼルス版掲載）

⒈ GO ESCAPE, ONE DAY TRIP TO KOREA
⒉ LET’S GO SHOPPING
⒊ DO YOU LIKE KARAOKE?
⒋ CATCH THE BEAUTY TRENDS
⒌ ARE YOU HUNGRY?
⒍ KEEP A SECRET, WILL YOU?
⒎ I CAN’T SAY NO…
⒏ PLEASE, COFFEE FIRST
⒐ K-BEAUTY BOOM
⒑ I ♡ K-POP

⒈ GO ESCAPE, ONE DAY TRIP TO KOREA

[ホテル] THE LINE HOTEL

🄫Adrian Gaut

コリアタウンを語る上で外せないのが、「THE LINE HOTEL」。打ちっぱなしのコンクリートと床から天井まで大胆に広がる窓…選び抜かれた原材料とトライバルな家具が融合した空間は、新世代のインダストリアルデザインを体感できる。それもそのはず、「NOMAD HOTEL」「ACE HOTEL NEW YORK」の開発者が手がけたと聞けば、納得。館内には、センス抜群の雑貨が購入できる「POKETO」やLAの夜遊びシーンに精通したヒューストン兄弟がプロデュースするクラブ「BREAK ROOM 86」も。
何と言っても、この10月にオープンしたばかりなのに、すでに話題沸騰なのが「OPENAIRE」。やわらかな木洩れ日とみずみずしい植物に囲まれたダイニングでは、ミシュランシェフの美味を楽しめる。しかも隣接のプールデッキで乾杯！もできたりで、最高じゃないか。クリエイティブな感性を刺激するアート＆カルチャー発信地で、まずはコリアタウンの〝今〞をサクッと知ろう。

◎ THE LINE HOTEL
3515 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-381-7411

⒉ LET’S GO SHOPPING

コリアタウンには、食べにいくけど、買い物は…なんて方は、びっくりするはず。
正統派ライフスタイルショップに、おしゃれデザイン雑貨…こんなに高感度なショップがあるとは！
紹介したいお店はたくさんあるけど、“ならでは”感でいったら、このあたり。

[ショップ] SIXTH SENSE

アート作品から日常品、リノベ家具まで扱う「SIXTH SENSE」。西海岸、エスニックと多国籍テイストをそろえ、異なるスタイリングは、お部屋づくりのヒントにも。
　

◎ SIXTH SENSE
3881 W. 6th St., Los Angeles
☎ 13-924-6853
▶ 営業時間：月～土10:00am-8:00pm、日12:00pm-6:00pm

[ショップ] POKETO

🄫poketo

地元アーティストであり、夫婦でもある2人がデザインした雑貨は、アートでありながら、程よくユニーク。陶器やバッグ作りといったワークショップも気になる。
　

◎ POKETO
3515 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-381-7411
▶ 営業時間：月～木日10:00am-7:00pm、金土10:00am-8:00pm

[ショップ] ETUDE Boutique

雑貨から化粧品、ジュエリーまで、ワンランク上のアイテムをそろえる同店は、高級デパートのよう。子ども服も取りそろえているので親子コーデを。
　

◎ ETUDE Boutique
450 S. Western Ave. Ste 220, Los Angeles
☎ 213-318-5611
▶ 営業時間：月～土10:00am-7:30pm、日12:00pm-6:00pm

⒊ DO YOU LIKE KARAOKE?

[カラオケ] BREAK ROOM 86

ここはホテル従業員の裏口ですか？っていう、秘密の入口からしてゾクゾクしちゃう。このままどこかに連れて行かれるのでは!?と、心拍数もマッドマックスに達した頃、ド――ンと現われる別世界。そこは、ナイトシーンの仕掛人として知られるヒューストン兄弟が手がけたカラオケバー「BREAK ROOM 86」。カセットテープで出来た壁、スピーカーを積んだバーカウンターなど、80年代にワープした空間は、思わず「Take On Me〜♪」と口ずさんでしまうこと間違いなし。噂によると、マイケル・ジャクソンも現われたりするとか。信じるか、信じないかは、あなた次第♡

◎ BREAK ROOM 86
630 S. Ardmore Ave., Los Angeles
☎ 213-368-3056
▶ 営業時間：火～土9:00pm-2:00am

⒋ CATCH THE BEAUTY TRENDS

そろそろ美容難民を卒業したいので、神ネイルや運命のヘアサロン教えて！
韓国スパ激戦区にあって、人気のスパってどこ？その答えを知りたいなら、コリアタウンのビューティー最前線へ。
朝からホテルのルーフトップでヨガやってたり、やっぱり女子力高めです、この街。

[美容] HOTEL NORMANDIE

「HOTEL NORMANDIE」のルーフトップでヨガができるって知ってた？火曜7:00pm、土曜10:00amから無料で開催。空に届くような開放感抜群のロケーションで、身も心もリフレッシュ。週末を、ヨガで爽やかにスタートしてみては？ヨガマットは要持参。

◎ HOTEL NORMANDIE
605 S. Normandie Ave., Los Angeles
☎ 800-617-4071
※開催しているか、事前に確認を

[美容] ETUDE W SALON

美容室の実力は折り紙付き。斬新なK-POPアイドルのように、清楚な韓国女優のように…丁寧なヒアリング＆ハイレベルな技術力で、新しい魅力を引き出してくれる。併設ショップでお買い物も。

◎ ETUDE W SALON
450 S. Western Ave. Ste 221, Los Angeles
☎ 213-318-5611
▶ 営業時間：月～土10:00am-7:30pm、日12:00pm-6:00pm

[美容] S NAIL ELISHA & AHRA

遊び心あふれるデザイン＆独特の色使いで、おしゃれ女子に圧倒的人気を誇るネイルサロン。上品なニュアントからビジュー盛り合わせまで、気分にてセレクトを。
　

◎ S NAIL ELISHA & AHRA
3580 Wilshire Blvd. Ste 135, Los Angeles
☎ 323-381-9839
▶ 営業時間：月～土10:00am-8:00pm

[美容] WI SPA

人気スパと言えば、やはりここ！5種類のチムジルバンをそろえ、レストランやジム、キッズルームも完備。マッサージやエステも豊富で、ブラウンシュガーマッサージやアンチエイジングエステ、ビタミンCチャージエステといった気になるメニューも。24時間営業なのもうれしい。
　

◎ WI SPA
2700 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-487-2700
▶ 営業時間：毎日24時間営業

⒌ ARE YOU HUNGRY?

おいしいお店がありすぎて迷ってしまう…
そんなあなたのために、ローカルが夢中になるお店を徹底リサーチ。
執念で見つけたタッカンマリ店（意外とないのよ）からオンマの定食屋まで、ドドーン!!

[韓国料理] CHUNJU HAN-IL KWAN

🄫drink.2gether

スパムやソーセージ、インスタント麺などが入った、ボリューム満点のプデチゲ。ピリ辛スープ×とろーりチーズが絡んだインスタントラーメンを、フーフー言って食べるのが、旨い。
　

◎ CHUNJU HAN-IL KWAN
3450 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-480-1799
▶ 営業時間：月～土8:00am-11:00pm、日10:00am-10:00pm

[韓国料理] NIPONG NAEPONG

🄫koreatownlife

新感覚のフュージョンチャンポンのお店。イタリアンパスタ風やアジアン焼うどん風など、ほかにはない斬新な組み合わせが楽しめる。期間限定メニューも要チェック。
　

◎ NIPONG NAEPONG
450 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-487-7000
▶ 営業時間：毎日11:00am-9:00pm

[韓国料理] CHICKEN WARRIORS

🄫chickenwarriorsla

こっちでは、チーズフォンデュの泉にチキンがドボーン。そっちでは、激旨キムチカルボナーラパスタの上でチキンがダンス。ひとつの鍋の中で繰り広げられる、チキン天国を楽しんで。
　

◎ CHICKEN WARRIORS
3012 W. 7th St., Los Angeles
☎ 213-381-8280
▶ 営業時間：毎日5:00pm-2:00am

[韓国料理] MISTER BOSSAM

🄫firstworlddilemma

トロトロッ、口の中でとろける豚バラ肉のジューシーな食感が、やみつきに！オリジナル、ガーリック、ネギの3種のポッサムがそろう欲張りメニューも。一人前サイズがあるのもうれしい。
　

◎ MISTER BOSSAM
338 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-388-5379
▶ 営業時間：毎日11:30am-11:00pm

[韓国料理] DONG DAE MOON DAKHANMARI

タッカンマリ好き編集部が、執念で見つけたのがこちら（笑）。鶏を丸ごと煮込み、唐辛子やニンニクを混ぜたタレで食べる薬膳鍋は、コラーゲンたっぷり。翌朝の美肌効果にあげみざわ。
　

◎ DONG DAE MOON DAKHANMARI
3465 W. 6th St. Ste 300, Los Angeles
☎ 213-380-0122
▶ 営業時間：毎日5:00pm-2:00am
※現在工事中により、２階Gaamloungeにて営業。

[韓国料理] STREET FOOD OF SEOUL

キムチチャーハンの上に、スパム（好き！）、目玉焼（大好き！）がとろ～り。韓国で“昔のお弁当”として愛されるこちら。早速、蓋をしめてシャカシャカ。🄫croizzantflakez

ターメリックライス×スパイシーチキンにチーズを混ぜた大人の味。これぞ、キンパの進化系。🄫koreatownlife

◎ STREET FOOD OF SEOUL
3500 W. 6th Ave., Los Angeles
☎ 213-381-5600
▶ 営業時間：月～土10:00am-8:30pm、日10:00am-7:30pm

⒍ KEEP A SECRET, WILL YOU?

なんなんでしょうね、この街って。レストランやバーも、さり気ない遊び心があって、ニクい演出を仕掛けてくる。
でもって、ゆったり寛げる夜カフェもあって、ついつい長居してしまう。
ここに紹介したのは、本当は秘密にしておきたい、とっておきの場所ばかり。

[グルメ] OPENAIRE

🄫Chase Daniel

ホテル2階に突如現われる、秘密の花園。ミシュランシェフJosiah Citrinが監修とあって、とにかく旨い！南カリフォルニアの日差しを浴びた食材は、フレッシュだし、冒険心に満ちたアプローチで五感を満たしてくれる。

🄫Chase Daniel

◎ OPENAIRE
3515 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-368-3065
▶ 営業時間：日により異なるのでHPを確認。

[グルメ] LOCK & KEY

バーの扉を開けたら、びっくり。ドアノブがたくさんあって、本当の扉が分からない。よーやくガチリと鳴った瞬間、ワンダフルな非日常世界が。大人の隠れ家で楽しむ1杯は、また格別。世界の銘酒やバーテンダーおすすめのカクテルを。

◎ LOCK & KEY
239 S. Vermont Ave.,Los Angeles
☎ 213-389-5625
▶ 営業時間：火～土7:00pm-2:00am、日7:00pm-1:00am

[グルメ] MILK TAVERN

レインボーチーズパニーニに綿菓子のブリトーアイス…インスタ女子の悲鳴が聞こえる“映えグルメ”のオンパレード。さらに、TVゲームなど遊び心あふれる店内が、“映え”てることもあって、週末ともなれば長蛇の列。リキュールアイスもそろえ、大人スイーツが充実してるのも◎。

◎ MILK TAVERN
528 S. WesternAve., Los Angeles
☎ 213-568-3770
▶ 営業時間：月～金5:30pm-12:00am、土日12:00pm-12:00am

[グルメ] SQUARE MIXX

んん？ここはポートランド!?と思わせる、おしゃれなフードコート。韓国で人気のレストランが集結しており、新感覚のフュージョンチャンポンやとびこ入りの石焼ビビンバなど、激ウマ韓国グルメをひと通り楽しめる。

◎ SQUARE MIXX
450 S.Western Ave., Los Angeles
☎ 213-383-8000
▶ 営業時間：毎日11:00am-9:00pm

[グルメ] BBQ CHICKEN

あるマニアにとっては、キャーって叫んでしまう聖地。こちら、メガヒット韓国ドラマ『トッケビ』の舞台になった「BBQ CHICKEN」のチェーン店。揚げたてチキンは、肉汁がジュワ～！サクサクの歯応えにビールが進む進む。

◎ BBQ CHICKEN
3450 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-739-1047
▶ 営業時間：毎日11:00am-12:00am

[グルメ] BALCONY COFFEE AND TEA

お花や植物に囲まれたボタニカルカフェでは、Stumptown Coffeeの豆を使用した本格コーヒーを楽しめ、「ブラッド・ピット」と呼ばれる看板メニューも!?ひと口飲んだら、スイートな笑顔がこぼれそう。

◎ BALCONY COFFEE AND TEA
312 N. Western Ave., LosAngeles
☎ 213-309-8414
▶ 営業時間：月～土9:00am-11:00pm、日10:00am-8:00pm

⒎ I CAN’T SAY NO…

ガツンとくるアメリカンな甘さはもういいの…（その気持ち、分かる）。そんなあなたにこそ行って欲しいお店が、こちら。
ピンスやライスケーキといった韓国スイーツから、“映えスイーツ”まで徹底ラインナップ。
どう？？やっぱり、ノーとは言えないでしょ？？

[スイーツ] MILK TAVERN

夢の国のユニコーンケーキは、いかが？味の方は…ご安心ください。甘すぎず、さっぱり。見た目のインパクトを心地良く裏切ってくれる。
　

◎ MILK TAVERN
528 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-568-3770
▶ 営業時間：月～金5:30pm-12:00am、土日12:00pm-12:00am

[スイーツ] CRAFTED DONUTS

普通のドーナツ屋とは違う。虹のかかったドーナツ!?など、2Dの絶対領域を超えるデザインは、もはやアート。圧倒的な可愛さにノックダウン。
　

◎ CRAFTED DONUTS
3959 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-529-4057
▶ 営業時間：月～金6:00am-8:00pm、土日8:00am-8:00pm

[スイーツ] SUL & BEANS

ravenousfork

淡い口溶けは、まさに“無重力かき氷”。タロイモピンスやサツマイモ味トーストをそろえ、女子の♡を鷲掴み。
　

◎ SUL & BEANS
621 S.Western Ave. #208A, Los Angeles
☎ 213-385-5510
▶ 営業時間：月～土12:00pm-11:00pm、日12:00pm-10:00pm

[スイーツ] CAFE BORA

pixel.eats

紫アイスにかき氷…紫の正体は？紫のバラの人は？（ガラかめでした…失礼）紫イモ尽くしのスイーツは、可愛いだけでなくヘルシー！ってことで大人気。
　

◎ CAFE BORA
450 S. Western Ave. #308, LosAngeles
☎ 213-252-8700
▶ 営業時間：毎日12:00pm-9:00pm

[スイーツ] VERY VERY RICE CAKE STUDIO

おとぎの世界に出てきそうな可憐なケーキ。ライスケーキ専門店では、教室も開催。今年の誕生日ケーキ、トライしてみる？
　

◎ VERY VERY RICE CAKE STUDIO
3959 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-263-2022
▶ 営業時間：月～金9:30am-8:00pm、土10:00am-8:00pm

[スイーツ] BIA COFFEE

元フローリストが手がけるコーヒー専門店では、ラベンダーケーキやローズケーキなど、スイーツもフラワー尽くし。リピ必至のやさしい甘さです。
　

◎ BIA COFFEE
3907 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-568-3007
▶ 営業時間：火～土10:30am-6:30pm、日10:30am-5:00pm

[スイーツ] TOM N TOMS COFFEE

tomntomsktown

ケーキやマカロンから、プレッツェルや極厚トーストまで、ガッツリ派を満足させるベーカリー系も。
　

◎ TOM N TOMS COFFEE
2716W. Olympic Blvd. #108, Los Angeles
☎ 213-568-3112
▶ 営業時間：月～土7:00am-11:00pm、日9:00am-10:00pm

[スイーツ] MUMU BAKERY CAFE

濃厚カステラにふわっふわのホイップ…甘酸っぱい多重ハーモニーは、初恋のときめき。ちょこんとのったイチゴにキュン。
　

◎ MUMU BAKERY CAFE
3109 W. Olympic Blvd. ste d, Los Angeles
☎ 213-660-6776
▶ 営業時間：月～土9:00am-8:00pm、日11:00am-5:00pm

[スイーツ] ROSE & BLANC TEA ROOM

彩り鮮やかなスイーツは、どれも可愛くて手が付けられなくなりそう。乙女心くすぐる空間で、優雅なアフタヌーンティーを。
　

◎ ROSE & BLANC TEA ROOM
301 S. Western Ave. Ste 202, Los Angeles
☎ 213-330-6787
▶ 営業時間：月火木金11:00am-6:00pm、土日11:00am-7:00pm

⒏ PLEASE, COFFEE FIRST

実は、このエリア、LA屈指のカフェ激戦区なんです。次々に新しいカフェはできるし、新メニューも開発される。
特に人気なのが“スパイス＆ハーブ系コーヒー”。シナモンやフラワーエキス、さらには活性炭も!?
いち早くトレンドを取り入れて、早速インスタです。

[コーヒー] DOCUMENT COFFEE BAR

アートと融合したカフェは、おしゃれなギャラリーのよう。コーヒーはもちろん、ホットミルクに棒付きチョコをぐーるぐる回す“本格ショコラショー”を楽しめる。
　

◎ DOCUMENT COFFEE BAR
3850 Wilshire Blvd., Los Angeles
▶ 営業時間：月～土8:00am-9:00pm、日8:00am-6:00pm

[コーヒー] ALCHEMIST COFFEE PROJECT

美味なスペシャルティーコーヒーを提供。小説『The Alchemist』を愛する店主が作った空間は、心地良くて毎週通いたい。
　

◎ ALCHEMIST COFFEE PROJECT
698 S. Vermont Ave. #103, Los Angeles
☎ 213-388-8767
▶ 営業時間：月～土7:30am-10:00pm、日8:00am-10:00pm

[コーヒー] SHARP SPECIALTY COFFEE

その名のとおり、シャープな深みがクセになるコーヒーは、SightglassやCoavaの豆を使用。みなさんご存知、スパニッシュラテやハニーシナモンラテなるものも。
　

◎ SHARP SPECIALTY COFFEE
3421 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-674-7644
▶ 営業時間：毎日8:00am-11:00pm

[コーヒー] HAVE SOME COFFEE

丁寧にドリップで淹れてくれるコーヒーは、香り高く、風味豊か。エスプレッソ×抹茶のミリタリーラテや美しいラテアートが“映え”る。
　

◎ HAVE SOME COFFEE
851 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-915-0042
▶ 営業時間：月～金9:00am-10:00pm、土日11:00am-10:00pm

[コーヒー] BIA COFFEE

天然フラワーシロップを用いたコーヒー専門店。業界初ローズ＆ラベンダーコールドブリューや大麻由来のシロップなど、次世代コーヒーがブームに。
　

◎ BIA COFFEE
3907 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-568-3007
▶ 営業時間：火～土10:30am-6:30pm、日10:30am-5:00pm

[コーヒー] PRISM COFFEE

南米やアフリカなど世界中の厳選した豆を使用。ケーキも激旨で、ピスタチオケーキに、ピスタチオラテも!？ピスタチオ好き、カモーン♡
　

◎ PRISM COFFEE
1032 Crenshaw Blvd., Los Angeles
☎ 213-700-8110
▶ 営業時間：月～金7:00am-10:00pm、土日9:00am-10:00pm

[コーヒー] BEAU BAR

ラベンダーハニーラテやオルチャータなど、健康志向のメニューが続々。美意識高い系女子も認める店内は、ハンギングチェアでゆらゆらしたい。
　

◎ BEAU BAR
3300 W. 6th St. Ste 4, Los Angeles
☎ 213-382-8482
▶ 営業時間：月～金7:30am-11:00pm、土日10:30am-11:00pm

[コーヒー] SPL. COFFEE

Lightwave Coffeeの豆を使うなど、地元ラブにあふれたカフェ。「The Los Angeles Coffee Guide2019」にも紹介された実力を、ぜひ確かめて。
　

◎ SPL. COFFEE
4059 W. 3rd St., Los Angeles
☎ 213-915-0037
▶ 営業時間：月～金7:00am-8:00pm、土日8:00am-8:00pm

[コーヒー] NOTHING BUT COFFEE

ムムム、3秒凝視。通称“ゴス・ラテ”と呼ばれる真っ黒なラテの正体は、デトックス効果のある活性炭が入っているから。LAのトレンドを、いち早く先取りして。
　

◎ NOTHING BUT COFFEE
3952 WilshireBlvd., Los Angeles
☎ 213-908-6610
▶ 営業時間：毎日9:00am-2:00am

⒐ K-BEAUTY BOOM

もはや、その勢いはとどまることを知らない、空前のK-BEAUTYブーム！ということで、
「COSMETIC WORLD」の店員さんに韓国のリアルなトレンドを聞いてみました。
機能性はもちろん、キュートなデザインもチョアヨ。
冗談ヌキで、マジ買いコスメばかり。

PERIPERA｜透明感のある艶とジューシーな発色は、さすが！韓国の国民的ティントと言われるインクシリーズ。空気のような軽いタッチで、ふんわりマシュマロリップを演出して。

A.H.C｜濃密な仕上がりのマスカラは、のびのいい軽やかなテクスチャーが、根元から毛先までキャッチ。みずみずしさとマットが両立した発色で、上品な奥行きを生む。

CLEMATIS｜マットな質感.、見た目通りのインテンスな発色…上品な奥行きで惹き付ける眼差しを演出するアイシャドウ。単色使いでも目元インパクトは格段アップ。

CLEMATIS｜むくみやたるみを軽減してリフトアップ。小ジワやクマを目立たなくすることで、顔全体の若々しさまで手に入れて。エイジングに挑む、コスパ最強アイクリーム。

SO NATURAL｜カバー力と透明感を両立させたクッションファンデは、ひと塗りで肌と一体化。素肌の生命力を感じさせるナチュラルマットな肌で、つけたてのみずみずしさを。

CELLTRION｜先端バイオ＆植物の力から生まれたハイブリッド水分クリーム。抜群の保湿力を誇る濃密テクスチャーが、美白とシワに徹底アプローチ。翌朝の感動が止まらない！

PHYTO VITAL｜敏感肌、乾燥肌…どんなタイプにも効く万能化粧水。野生植物から抽出した美容成分が、角層にグイングイン浸透。細胞レベルで、ふっくら潤う“劇的”感覚を、ぜひお試しあれ。

CLIO｜1回でス――。描きやすくなった超極細アイライナーなら、テク無しでバレない目力を仕込むことができる。水や汗に強く、高いラスティング効果でにじみ知らず。

BEAUTY PEOPLE｜ソフトマットな質感で大人っぽい唇に仕上がるクレヨンリップ。バーガンディ系～コーラル系まで、コリアンガール定番の赤リップは、カラバリ豊富で迷ってしまう。

DR.JART+｜顔に吸い付くラバーマスクの密着性にびっくり。濃密な潤いを可能にした新感覚フェイスパックが、きめ細やかで透明感のある肌へ導く。その効果、エステ級。

◎ COSMETIC WORLD
621S. Western Ave., LosAngeles
☎ 213-908-0171
▶ 営業時間：月～土10:00am-10:00pm、日11:00am-8:00pm

⒑ I ♡ K-POP

東方神起を追いかけ、美脚ダンスを踊った皆様も。DDU-DU DDU-DU～♪ダンスに夢中な皆様も。
この街には、K-POPのダンススタジオやショップが勢ぞろい。
あのPVのシューティングも、コリアタウンで行われたんですってよ。

[K-POP] K-POP SHOOTING

ここはどこでしょうか？？分かった人は、かなりのコリアタウンツウ。こちら、CHASE BANKとPACIFIC CITY BANKがある広場。実は、WINNERの『REALLY REALLY』のロケ地なんです。住所で言うと、3731 Wilshire Blvd., Los Angelesのあたり。ちなみにオープニングの階段は、通りを挟んでお向かいのLIBERTY PARKと思われる（あくまで推測）。K-POPのPV撮影は、 LA各地で行われているので、探してみては。さぁ、みんなでレレレイレ、レイレ、レイレェーエ！！！

[K-POP] UNOS DANCE FITNESS CENTER

K-POPダンス踊りたーい♡ そんなあなたに朗報です！「UNOS DANCE FITNESS CENTER」なら、今流行ってるあの曲でK-POPが踊れるんです。エクササイズとして踊るも良し、クラスメイトとチームを組んで、コリアタウンのフェスティバルに出場するも良し…もしかしたら、アイドルデビューだって!?
　

◎ UNOS DANCE FITNESSCENTER
4049 Wilshire Blvd.,Los Angeles
☎ 310-383-7554
▶ 営業時間：月～金9:00am-9:00 pm、土9:00am-2:00pm

[K-POP] K-POP PAPARAZZI

突如、現われる東方神起に、少女時代、スーパージュニア（追いかけていたあの時代が甦って、自然とシャッターに手が…）。こちらは、韓国のテレビ局「MBC AMERICA」の建物。LAのコリアタウンは、ソウルに次ぐ韓国人の多い都市だけあって、あの大手芸能事務所「SM ENTERTAINMENT」もあるんです。ブラブラ散策していたら、いつかK-POPアイドルに会えるかもね。
　

◎ MBC AMERICA
3400 W. 6th St. #400, Los Angeles

[K-POP] K-POP MUSIC TOWN

「あれって、初代びっべん棒！」「これって、レアキャラグッズ!?」…K-POPファンなら、キャーキャー！叫ぶこと間違いなしのこちら。韓国国内でしか手に入らないアイドル公式グッズやCDから、携帯アクセサリーまで、見どころ満載で何時間でもいれちゃう。しかも、リーズナブル価格とあって、ついついもう1個、ってなことに。

びっべん棒は、どのデザインかで、ファン歴が分かってしまう。

さすが！SHINEEのKEY。センスのいい写真集は、見応え十分。

シンプルなポーチは、普段使いに活用できるのがうれしい。

FROMIS_9のミニアルバムは、ジャケ買いしてしまう可愛さ。

ペンラのキーホルダーは、どのグループのファンかひと目で分かる。

ファンアピールは、ド派手なメタリックカラーのペンケースで。

◎ K-POP MUSIC TOWN
621 S. Western Ave. Ste 213, Los Angeles
☎ 213-858-3928
▶ 営業時間：月～木11:00am-8:30pm、金土11:00am-9:30pm、日11:00am-9:00pm

ロサンゼルスに広がる巨大コリアタウン。
街にはハングル文字が溢れ、店に入れば韓国語の嵐。
たまに「No English」の店もあるほど。
しかし、そんなコリアタウンには、焼肉屋、格安雑貨ショップ、クラブにカラオケ、おまけにエステやスパと、楽しいことがてんこ盛り。
熱い熱い街コリアタウンを、早速探訪してみましょっ！

（2009年10月16日号ライトハウス・ロサンゼルス版掲載）

コリアタウンってこんな街
コリアタウン：レストラン（韓国料理）
コリアタウン：レストラン（韓国焼肉）
コリアタウン：カフェ
コリアタウン：エンタメ（映画・クラブ・バー）
コリアタウン：ショッピング
コリアタウン：スパ
コリアタウン：健康・美容
コリアタウン：サービス
コリアタウン：学校
コリアタウン：語学学校

コリアタウンってこんな街

「コリアタウンは治安も良くなり、エリアも拡大中のパワフルな街」と佐々木さん

コリアタウンの街の特徴を知るために、コリアタウンの中心地にオフィスを置く、Coldwell Banker Wilshire Real Estateの不動産エージェント、佐々木あき子さんに話を聞いた。
　
南北はBeverlyからPico、東西はWiltonからHooverの間のエリアをコリアタウンと言うことができます。不動産は、賃貸物件が多く、他エリアに比べてレントが割安になっています。暮らしの面では、深夜営業のレストランやアジアンマーケット、クラブやバーなどの遊び場も多数あるので、生活しやすいですね。また、政府機関のオフィスや学校も多く、職・学・住・遊のすべてを、徒歩、自転車圏内に収めることも可能。地下鉄の駅も至近、バスの路線も網羅されていますから、隣接するハリウッドやダウンタウン方面へのアクセスも良い点が魅力的です」とのことだ。

◎ [不動産] Coldwell Banker Wilshire Real Estate 佐々木あき子
3731 Wilshire Blvd. Suite 104, Los Angeles
☎ 213-618-2765
▶ E-mail：akiko@coldwellbanker.com
www.cbcwilshire.com

コリアタウン：レストラン（韓国料理）

コリアタウンのレストランを案内してくれたのはこの人！
人気ブログ『Kadaeのロサンゼルス★K-TOWN LIFE』の管理人

カヨさん
コリアタウン在住の在日韓国人3世。日本ではラジオDJやレースクイーン、ミス○○などで活躍するも、今ではすっかり落ち着きスローライフをエンジョイ中！とは言うものの、LAでは韓国文化にドップリ浸かり、巨大K-Townを隅々まで知り尽くす。「住んでいる人同士が情報公開し、互いの文化を楽しめたら」と始めたコリアタウン情報ブログが話題となり、「最近では、メークなしでは歩けません（笑）」というほどの人気ぶり。
http://ameblo.jp/la-k-town

[冷麺] Yu Chun

「冷麺」

ロサンゼルス一の有名冷麺店
本格冷麺を食べたいならココ。ラッシュ時には長い列ができるほどの人気ぶりで、同店から許可を得て秘伝レシピを使っている店もあるほど。まずは人気の「Cold Noodle Soup」（8.50ドル）。冷え冷えの牛肉スープに、シャリシャリ氷が浮かんでいて、唐辛子ソースがほどよい辛さを演出。噛みごたえのある黒い麺とたっぷり野菜で食べる。

◎ Yu Chun
3185 W. Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 213-382-3815
▶ 営業時間：Mon-Sat 11:00am-9:00pm
▶ 休業日：Closed on Sundays

[キムチ餃子] Corner KITCHEN

「みぞれ冷麺」

ファーストフード感覚で楽しむ
同店の人気商品は、「キムチ餃子」（7ドル）と「みぞれ冷麺」（8ドル）。餃子の具材は、野菜、挽き肉、そして刻んだキムチ！冷麺は、前出の「Yu Chun」からレシピを譲り受けたもので、味は確実。「Octopus & Flying Fish Eggs Bibimbab in Stone Plate」（10ドル）は、アツアツの石鍋に盛られた具材を一気に混ぜ合わせて食べる。

◎ Corner KITCHEN
3470 W. 6th St. #11, Los Angeles
☎ 213-388-9004
▶ 営業時間：Daily 11:30am-10:00pm
▶ 休業日：なし

[韓国うどん] Olympic Noodle Restaurant

「ビビンバ」

決して目立たない隠れた名店
うっかりしていると通り越してしまうほど目立たないので、要注意！
さて、ここの名物は韓国うどんの「カルグクス」（7.39ドル）。巨大な器に盛られたその風貌からは想像できないほどの控え目な味で、スープを全部飲み干せるほどのサッパリ感。二日酔いの日や夜食に最適。味が物足りなくても、唐辛子とネギのソースで味を調節できる。刻みネギ、タマゴ、ノリ、モヤシ、豚肉がたっぷり入った「石焼ビビンバ」（8.39ドル）は、ゴマ油と唐辛子ペーストをミックスし、自分流に楽しめる。

◎ Olympic Noodle Restaurant
4008 Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 323-931-0007
▶ 営業時間：Mon-Sat 11:00am-9:00pm
▶ 休業日：Closed on Sundays

[サムゲタン] 山（San）

「サムゲタン」

素朴なおかゆとサムゲタン
地元色がとても濃い店。創業、ナント33年！
店内は10人ほどが入れる大きさで、入るとハングル語でおばちゃんが出迎えてくれる。
　
鶏の内臓を取り除き、そこに朝鮮人参、モチ米、ナツメの実を詰めた「サムゲタン」（10.65ドル）が有名な同店。グツグツ煮えたぎって出て来る石鍋には、小さめのチキンが1羽丸ごと入っている。味は淡泊で、好みで塩を入れながら食べる。
　
同じく、「アワビのおかゆ」（7.85ドル）もオススメ。アワビから出る天然ダシが、ふんわり炊かれた米とベストマッチ。胃にやさしいく、朝食に最適。

◎ 山 / San
3064 W. 8th St., Los Angeles
☎ 213-487-7615
▶ 営業時間：Open 24 hours
▶ 休業日：7 Days Open

[ソーロンタン] Young Dong Restaurant

「ソーロンタン」

やさしい味の素朴な牛骨スープ
「サムゲタン」と並ぶ、韓国伝統スープが「ソーロンタン」。スンドゥブやサムゲタンの陰に隠れてしまいがちな存在だが、韓国では代表的な家庭料理だ。
　
スープは少し白濁してはいるものの、基本はクリアスープ。味はとても淡泊で、サムゲタン同様、塩を入れて味を調節しながら食べる。やさしい味わいと、牛スジの濃厚な味が、口の中で美味しく混ざる。全体的にはさっぱりしているので、胃にはとてもやさしく、1日中いつでも食べたくなる味だ。

◎ Young Dong Restaurant
3828 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-386-3729
▶ 営業時間：Daily 7:00am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[カニ鍋] Ondal Restaurant

カニが丸ごと入っているt「ユッケタン」

1度で3回楽しめるカニ鍋
ここの1番人気はカニ鍋「ユッケタン」。ミディアムサイズでも3匹のカニが丸ごと入っている。まずは甲羅にご飯を入れて、カニ味噌と混ぜ合わせて食べる。新鮮な味噌と唐辛子の辛みが絶妙。その後は、カニ身や野菜を普通の鍋感覚で楽しむ。次に、目の前で韓国モチをちぎって入れる。少しトロミが出たらサッと取り上げ、口に運ぶと、ツルンとした食感。最後は、ダシが溶けた残り汁で韓国風焼き飯。満腹なのに、不思議と食が進んでしまう。

◎ Ondal Restaurant
4566 W. Washington Blvd., Los Angeles
☎ 323-933-3228
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-10:00pm、Sun 2:00pm-10:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[豚肉BBQ] Yang San Bak

Yang San Bak「ショートリブ」

新発見！豚肉専門の焼肉店
グリルの周りにキムチを敷き詰め、そこに昆布、オニオン、アンチョビでダシをとったスープを流し込む。鉄板の真ん中で豚バラを焼くと、肉汁がキムチに染み込み、焼き肉を食べながら、キムチをサイドに楽しむのだ。残ったキムチは、最後にチャーハンにして完食！

◎ Yang San Bak
3601 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-365-9689
▶ 営業時間：Daily 3:00pm-2:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

[屋台風居酒屋] Dan Sung Sa

「イカと野菜のソテー」

昭和初期を彷彿させる居酒屋
金大中・元韓国大統領と、北朝鮮の金正日総書記が向き合って微笑む、インパクトのある看板が目印。店内に屋台を作ったような店構えが特徴で、木の壁やランプには、ハングル文字で落書きし放題。
　
メニューは、「豚カルビ」（10.99ドル）や各種串焼き（1.99ドル）など、居酒屋メニューが揃う。「イカと野菜のソテー」（9.99ドル）は、唐辛子のソース、タマネギ、長ネギを混ぜ合わせ、添えられた素麺とからめて食べる。

◎ Dan Sung Sa
3317 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-487-9100
▶ 営業時間：Daily 4:00pm-2:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

[チキン専門店] Kyo Chon Chicken

韓国で1000店舗展開の人気店
韓国で話題沸騰の、ピリ辛手羽先専門店がココ。1番人気は「キョーチョンウイング」(4.99ドル～)。ガーリックソースとホットスイートソースの2種類から選ぶことができ、なかでも、同店のオリジナルで20種類の素材をブレンドした秘伝のガーリックソースは、長蛇の列ができるほどの人気アイテム。冷凍チキンは使用せず、こだわりのキャノーラオイルで２度揚げした手羽先は、オーダー直後に作られるためいつもアツアツ。

◎ Kyo Chon Chicken
3833 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-739-9292
▶ 営業時間：Daily 10:30am-11:30pm
▶ 休業日：Open 7 days

[宮廷料理] Yong Su San（龍水山）

「Song Hak」

ロサンゼルスでも希有な高麗王朝料理レストラン
高麗王朝の首都、開城（ケソン）の伝統的な宮廷料理が味わえるレストランがココ。上品で素朴、素材の旨味を活かした調理が特徴。プリフィックスのコースが9種類あり、価格は30.99ドル～56.99ドル（1人前・注文は2人前から）。豪華な逸品の数々は、接待やデートにも最適。

◎ Yong Su San / 龍水山
950 S. Vermont Ave., Los Angeles
☎ 213-388-3042
▶ 営業時間：Mon-Fri 11:30am-3:00pm、5:00pm-10:30pm、Sat & Sun 11:30am-10:30pm
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：レストラン（韓国焼肉）

韓国料理と言えば、やっぱり焼肉。日本のものよりバラエティーに富んだ食べ方で、色んな野菜や総菜と一緒にガッツリ。早速、激ウマ焼肉店を楽しもう！

[韓国焼肉] Chosun Galbee Restaurant

「ビビンバ」

セレブ御用達、高級焼肉の名門店
巨大なコリアタウンで、ひと際高級感を醸し出す焼肉店がこの店。サーブされる肉はすべて高級プライムのみ。店の至る所に大理石が施され、高い天井やお洒落なパティオなど、味、内装共に”ラグジャリー”にこだわる。特にパティオは、自然の木陰に位置し開放的。焼肉の匂いも付きにくいと評判だ。
　
料理はすべて、韓国の伝統に沿った品ばかり。そのため、遠方からの来客や、重要なゲストを連れた接待会場としても人気が高い。

◎ Chosun Galbee Restaurant
3330 W. Olympic Blvd. Los Angeles
☎ 323-734-3330
▶ 営業時間：Daily 11:00am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.chosungalbee.com

[韓国焼肉] So Hyang Korean Restaurant

「骨付きカルビ」

とことん高品質にこだわる焼肉店
ビジネスミーティングなどによく使われるとあって、とてもモダンな作りの焼肉店。使っているのは、プライム級のビーフと、最高級のチリ産ポークのみ。食べ放題には決して真似のできない、高品質な焼肉が売りだ。
　
焼肉も去ることながら、提供するのはすべて韓国伝統料理。アントレはざっと40種で、代表的な韓国料理をほぼ網羅している。サイドディッシュは、もちろんすべて手作りだ。
　
ランチは8.99～11.99ドルと経済的な価格で、ディナーとほぼ同じ内容が楽しめる。

◎ So Hyang Korean Restaurant
3435 Wilshire Blvd. #123, Los Angeles
☎ 213-385-5600
▶ 営業時間：Daily 11:00am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[韓国焼肉] Soot Bul Gui Rim 2

豊富な肉の量と種類

地元密着型の焼肉専門店
「安くて美味い肉をたっぷり食べたい！」時にオススメの、地元色豊かな焼肉店。肉はプライム級のみを使用し、注文が入ってから店内でスライスする。カルビ、ブリスケット、豚バラ、タン、イカ、タコなど、十数種類のメニューが食べ放題で16.99ドル。ランチは何と、9.99ドルで食べ放題！

◎ Soot Bul Gui Rim 2
233 S. Vermont Ave., Los Angeles
☎ 213-365-9992
▶ 営業時間：Daily 11:00am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[韓国焼肉] Moodaepo 2

「最高級の牛肉」

コリアタウン最大級の焼肉店
巨大フロアで、大勢の客が存分に焼肉を楽しんでいる。ざっと300席。コリアタウンで最大級だ。味は本物。冷凍肉は一切使わず、その日の仕入れ分のみを提供。「食を通して韓国文化を伝えたい」と、オーナーの意気込みも熱い。価格は、16種類の肉と海鮮が食べ放題で19.99ドル！
　
上品な木箱に入って来る食材はとても美しく、レビューサイト『yelp』の投票で、焼肉店人気N0.1。また、落ち着いた雰囲気が特徴の姉妹店「ムーデッポ1」も、伝統韓国料理が楽しめる。

◎ Moodaepo 2
3014 7th St., Los Angeles
☎ 213-381-9990
▶ 営業時間：Daily 11:30am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
　
◎ Moodaepo 1
936 S. Vermont Ave., Los Angeles
☎ 213-386-9292
▶ 営業時間：Daily 11:00am-11:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.moodaepobbq.com

[韓国焼肉] Star B.B.Q.

「骨付きカルビ」

新鮮ホルモンでスタミナ倍増！
韓国ホルモン焼肉の本場、釜山のシェフがプロデュースした本格焼肉店。韓国内にも店舗を構え、その味は韓国人からもお墨付き。テッチャン、ミノ、マクチャンなどのホルモンが人気が高いが、カルビやブリスケット、ショートリブ、コチジャンをかけた豚バラなども楽しめるので、ホルモンが苦手な人でも安心。現在、肉、スープ、麺など、15品目が食べ放題で16.99ドル。なかでも、キムチの雑炊やキムチ麺など、素朴なメニューも人気が高い。

◎ Star B.B.Q.
601 S. Ardmore Ave. #100 Los Angeles
☎ 213-389-9292
▶ 営業時間：Mon-Sat 5:00pm-2:00am、Sun 4:00pm-12:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

[韓国焼肉] Don Dae Gam Pork B.B.Q.

「Special Pork Neck」

豚肉のうま味を味わい尽くす専門店
今年9月にグランドオープンしたばかり、コリアタウンでもちょっと珍しい豚肉専門の焼肉店。本場韓国では、安価で美味い、豚肉の焼肉店が大流行。同店も、早くも韓国人の間で話題の人気店となっている。
　
3～4種類の豚肉に、ソージュかビールが付くコンボは39.99ドル。これで2～3人前はあるので、1人あたり15～20ドルでお腹いっぱい食べられるのがうれしい。

◎ Don Dae Gam Pork B.B.Q.
1145 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 323-373-0700
▶ 営業時間：Mon-Fri 11:00am-2:00pm、5:00pm-12:00am、Sat 11:00am-12:00am
▶ 休業日：Closed on Sundays

[韓国焼肉] Park’s BBQ

「Kobe Style」

多くのセレブを魅了する絶品焼肉
2003年にオープン、韓国でも人気のアップスケールな焼肉店。店内には来店した韓流スターやハリウッドセレブらの写真が誇らしく飾られている。同店がセレブに愛される理由は、米国神戸牛を始めとする高品質の牛肉を使用しているのに加え、オーナー自ら韓国本店で修業し、本場の味を忠実に再現している点。直接調理にも携わっているから、いつでも安定した美味しさが楽しめる。

◎ Park’s BBQ
955 S. Vermont Ave., Los Angeles
☎ 213-380-1717
▶ 営業時間：Mon-Thu 11:00am-12:00am、Fri & Sat 11:00am-2:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：カフェ

[カフェ] HAUS

「エスプレッソ」

ヨーロッパスタイルのお洒落カフェ
通りに面した、木製パティオ。店内は白を基調としたお洒落な作り。自慢のコーヒーは同店でローストし、専属のバリスタがたててくれる。軽食やデザートは日本人の舌も納得する上品な美味さで、店の雰囲気はハイクラスなカフェの印象を演出、お洒落に着飾った若者の姿も見受けられる。カフェメニュー以外に軽食もあるため、ランチなどにも最適。

◎ HAUS
3826 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-388-5311
▶ 営業時間：Mon-Thu 11:00am-12:00pm、Fri-Sun 11:00am-2:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.hausdessertboutique.com

[カフェ] 山荘（San Jang Coffee and Garden）

「ラテ」

山小屋をイメージしたのどかなカフェ
賑やかな大通りから外れた穴場スポット。山小屋を彷彿させる木造の作りで、2階は山小屋のバルコニーのよう。下には焚き火があり、周りを数人の客が囲んでいる。寒い冬には毛布を貸してくれ、それに包まりながら温かいドリンクを湯気を立てながらすする

◎ 山荘 / San Jang Coffee and Garden
612 S. Shatto Pl., Los Angeles
☎ 213-252-9898
▶ 営業時間：Sun-Thu 10:00am-2:00am、Fri & Sat 10:00am-3:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

[カフェ] Café Mak

欧州の風を感じながら絶品コーヒーを味わう
ヨーロピアン・アンティークなファニチャーが設えられたインテリアは、まるで高級ホテルのよう。イ・ビョンホンを始めとする韓流スターの多くが、ひと息つきに来店するというのも納得がいく。
　
同店のコーヒーはLAの名店「LAMILL」から豆を仕入れ、オリジナルブレンドで提供している。香り高く、味わい深い一杯と格調高い雰囲気に、心底落ち着けるだろう。

◎ Café Mak
101 S. Virgil Ave., Los Angeles
☎ 213-387-9190
▶ 営業時間：Daily 11:00am-2:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：エンタメ（映画・クラブ・バー）

[映画館] M Park 4 Theater

韓国映画がいち早く楽しめる！
話題の韓国映画を上映している映画館。韓流ブーム以来、日本でも韓国映画の人気は非常に高いが、コリアタウンに来たのなら、最新韓国映画も楽しみたい。上映作品はすべて英語の字幕付き。作品や上映時間の詳細は、ウェブでチェック。

◎ M Park 4 Theater
3240 Wilshire Blvd. 3rd Fl., Los Angeles
☎ 213-384-7080
▶ 営業時間：Daily 12:00pm-10:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.mpark4.com

[クラブ] Palm Tree

ナイトエンタメはこの1軒でOK！
ビルの1フロアすべてが、ナイトエンターテインメントのためのスペース。
　
木造の古風なインテリアのアジアンフード・レストラン「Arang」でディナーを食べて、21室の個室がある「S Cafe」でカラオケを楽しんだら、締めはネオンの光とスモークがクールな「SBar」で、カクテルグラスを傾ける、という楽しみ方ができる。

◎ Palm Tree
3240 Wilshire Blvd. 4th Fl. Los Angeles
☎ 213-381-3388
▶ 営業時間：Daily 5:00pm-2:00am
※21歳以上入場可
www.palmtree-la.com

[クラブ] Le Cercle

K-town最新トレンド！出会い系スーパークラブ
800人収容のダンスフロア、120席のテーブル、2にはフロアを一望できるVIPルームがある。同クラブの最大の特徴は、ブースごとに専属サーバーが付き、リクエストに応じてクラブ内の女性をテーブルに招いてもらえること。これならシャイな男子も、気兼ねなく女性を誘える。

◎ Le Cercle
721 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-384-8844
▶ 営業時間：Thu, Fri, Sat 9:45pm-1:30am
※21歳以上入場可
www.golecercle.com

[クラブ] Café Bleu

アップスケールなバーでスポーツ観戦
4大スポーツやWBC、サッカー・ワールドカップなど、スポーツ観戦で盛り上がれる高級感あふれるバー。コリアタウンでも屈指の100種類以上のカクテルが特長。フードも韓国料理からフィンガーフード、パスタやサンドイッチまであり、しっかりと腹ごしらえもできる。

◎ Café Bleu
3470 W. 6th St. #8B, Los Angeles
☎ 213-383-0180
▶ 営業時間：Daily 5:00pm-2:00am
www.cafebleula.com

[バー] 感（GAAM）

ちょっぴりお洒落な韓国バー
黒を基調にしたお洒落な韓国居酒屋。仕切りのない店内は開放感があり、落ち着いてくつろげると評判。
　
オススメ料理は、居酒屋らしいコンボメニュー。月～木曜日の午後5時～8時30分のサービス品で19.99ドル！

◎ 感 / GAAM
3465 W. 6th St. #300, Los Angeles
☎ 213-388-8850
▶ 営業時間：Daily 5:00pm-2:00am
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：ショッピング

[モール] Koreatown Plaza

ファッションとリビングが充実のモール
今年で20周年を迎える、地上3階建てのモール。専門店が約90店舗入った大きなモールで、店内はお洒落。1階が食料品スーパーを始め、スンドゥブやカフェなどのフード関連店舗が占めており、2階と3階が、生活用品やファッション関連専門店が軒を連ねる。紳士服、婦人服などは、アジア人の体型に合った商品が多く販売されており、日本人にも重宝する。

◎ Koreatown Plaza
928 S. Western Ave. #300, Los Angeles
☎ 213-382-1234
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-8:00pm、Sun 11:00am-7:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.koreatownplaza.com

[モール] City Center on 6th

60店以上が入店するモダン韓国モール
昨年オープンしたばかりのモダンなモール。60店を超すショップも、アップスケールで高級感が漂う。
　
1階には韓国系チェーン・スーパーマーケットのZion Marketが入店し、集客の要になってる。2階には「City Eats」というフードコートやファッション専門街、3階にはバー／レストランやバーチャルゴルフ店がある。

◎ City Center on 6th
3500 W. 6th St., Los Angeles
☎ 213-383-3435
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-8:00pm、Sun 11:00am-8:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days
www.citycenteron6th.com

[モール] Koreatown Galleria

在米韓国人の日常が垣間見られるモール
2001年9月にオープンして以来、立地的にも、外観的にもコリアタウンのハブとなるモール。広々とした室内広場には噴水が設えられる。
　
1階にはスーパーマーケット、2階と3階に各種専門店やフードコートが入店。本屋やカフェ、CDショップ、薬局など、どれも観光客向けではなく、生活者のための店で、最新韓国グッズがお値打ち価格で購入可能。

◎ Koreatown Galleria
3250 W Olympic Blvd. #400 Los Angeles
☎ 323-733-6000
www.koreatowngalleria.com

[モール] Kim’s Home Center

日用雑貨の山！

あらゆる日用雑貨が一気に揃う！
所狭しと並べられている日用雑貨。家電を始め、時計、ふとん、衣類、食器、調理器具、ベビー用品、薬品など、あらゆる雑貨を販売している。価格は安く、日本のディスカウントストアのよう。そのため、まとめ買いで生活必需品を買っていく人が多い。ざっと店内を見て回るだけでも、かなり楽しい。

◎ Kim’s Home Center
2940 W. Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 213-386-4882
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-8:00pm、Sun 11:00am-7:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[雑貨店] Western Discount Store

韓国露天を彷彿させる専門店
かなり古い店内には、なんと56軒の独立した専門店がひしめき合っている。普段着や靴、子供服、雑貨、貴金属など、どちらかというと日常生活に必要な物の販売が多く、お洒落度は低い。店員も、隣近所としゃべりながらのんびり商売している感じ。韓国の露店街を彷彿させる、レトロなストア。

◎ Western Discount Store
870 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 213-385-4400
▶ 営業時間：Daily 10:00am-7:00pm（第2＆第4火曜日のみ休み）
▶ 休業日：Open 7 Days

[コスメ] Palace Beauty Galleria

基礎化粧品セット

韓国コスメの量販店
韓国コスメを専門に扱うコスメ店。BBクリームを始め、日本でも話題の韓国コスメが手頃な価格で手に入るため、日本へのお土産を探すのに最適。スタッフには日本人のハズキさんが常駐するため、言葉の心配をすることなく、質問ができる。

◎ Palace Beauty Galleria
3250 W. Olympic Blvd. #214, Los Angeles
☎ 323-734-5844
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-8:00pm、Sun 11:00am-7:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：スパ

[スパ] Wi Spa

「灼熱サウナの窯」

近日オープン！Kタウン注目の超話題スパ
今、韓国人コミュニティーで、最も熱い話題になっている24時間営業のスパ。10月15日にオープン予定の同スパは、3階建て、総床面積4万8000平方フィートというダウンタウン・ロサンゼルスで最大級の規模に加え、コリアタウンでも珍しい「チムジルバン」（家族スパ）がある。
　
チムジルバンは、男女共にオンドル（床暖房）で温まった床に横になり、ゆったりと過ごせる。通常は家族で出かけても、帰るまで別々に時間を過ごさなければならないが、チムジルバンなら一家揃って楽しめる。もちろん、１階と２階で男女別のスパ施設もあるので、女性同士でも男性の目に触れることなく、韓国あかすりや指圧、ペディキュアやフットマッサージまで、総合的にサービスを受けられる。
　
サウナも、アイス（冷サウナ）、レッドクレイ、ミネラルソルト、ジェイド、プルカマ（Pulgama：灼熱サウナ）の5タイプがある。

◎ Wi Spa
2700 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-487-2700
▶ 営業時間：24時間営業
▶ 入場料：25ドル（予定）
www.wispausa.com

[スパ] Beverly Hot Spa

LA唯一の天然温泉でリラックス
地下2200フィートの源泉から汲み上げる天然温泉。38種類のミネラルを含み、水質は柔らかくぬめりがあり、肌にミネラルが染み込んでいくのがわかる。疲労回復と解毒に効果的な重炭酸塩が豊富で、その濃度は通常の10倍。各種トリートメントも充実していて、温めた天然鉱石とオイルでやさしくマッサージする「Heated Energy Rock Massage」（130ドル/60分）は特に人気。入浴だけだと平日が30ドル、金～日曜日は40ドル。

◎ Beverly Hot Spa
308 N. Oxford Ave., Los Angeles
☎ 323-734-7000
▶ 営業時間：Daily 9:00am-9:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[スパ] Wilshire Spa

オフィス街にある24/7の女性専用スパ
コリアタウンのビジネス街の中心に位置する、韓流スクラブとボディーマッサージなどが受けられる24時間営業の女性専用スパ。親切な接客と高度な技術で、韓国人以外からも人気が高い。
　
スキンケアや指圧、4種のサウナも用意されている。また、すぐそばに男性用スパもあり、家族やカップルで一緒に出かけられる。アメニティーも豊富なのがうれしい。

◎ Wilshire Spa
3442 Wilshire Blvd. #100, Los Angeles
☎ 213-387-0281
▶ 営業時間：24時間営業
▶ 入場料：20ドル
www.wilshirespa.com

[スパ＆ジム] Aroma Spa & Sports

充実のフィットネスからスパまで
スポーツジムやプール、スパ、サウナ、マッサージなど、健康・美容の関連施設が集まった、ゴージャスなスポーツセンター。中はとても清潔感が漂い、ジムとスパを行き来するなど、1日中運動とリラクゼーションを楽しめる。
　
珍しいのが、4階のゴルフの打ちっぱなし場。眼下にはコリアタウンが広がり、それに向かってショットを打つため爽快感は満点！
　
通常は会員制だが、メンバーと一緒なら1日30ドルですべての施設が使い放題。1日くつろげるのを考えると、かなりリーズナブルだ。

◎ Aroma Spa & Sports
3680 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 213-387-0212
▶ 営業時間：Mon-Fri 6:00am-10:00pm、Sat ＆ Sun 7:00am-10:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：健康・美容

[整形外科] ANAPA Pain Clinic

痛みのひどい五十肩が治る！
「激痛の五十肩が、ウソのように治った！」という患者が続出のクリニック。痛みのない1～2回の治療で患部を完治。最先端機種の「フロロスコフィ」を使い、手術をせずに痛みを取り除く。

◎ ANAPA Pain Clinic
3545 Wilshire Blvd. #109, Los Angeles
☎ 213-386-8225
▶ 営業時間：Mon & Tue, Thu-Sat、10:00am-6:00pm
▶ 休業日：Closed on Wednesdays & Sundays
www.itakunaiclinic.com

[視力矯正] California Center for Refractive Surgery

充実の施術と入念なアフターケアが人気
視力矯正を始め、白内障や緑内障、感染症の治療など、「目」のトラブルを総合的に治療するリー医師は、レーザーによる視力矯正手術の専門医。最新医療機器による安全な治療とドクターの施術力の高さで、口コミで世界中から患者が訪れる。
　
手術前にドクターが個別に診察を行い、施術は10分ほど。
　
術後は、定期的にドクターがケアをしてくれるのが心強い。

◎ California Center for Refractive Surgery
3130 W. Olympic Blvd. #250, Los Angeles
☎ 323-732-2020
▶ 営業時間：Mon & Tue, Thu-Sat、9:00am-6:00pm
▶ 休業日：Closed on Wednesdays & Sundays
www.ccrsclearvision.com

[視力矯正] Lasik Eye Center

視力矯正とメガネ販売の総合センター
一般眼科や視力矯正のほか、メガネ、サングラス、コンタクトレンズを扱う総合センター。視力矯正では、初回無料診断で、治療の可否や金額、副作用を説明。術後年6回の診察を行い、経過を注視。価格は1200～3000ドルととても良心的。メガネ販売も兼ね、施術で不要になったレンズを度なしに交換し、好きなメガネをいつまでもかけられるサービスが人気。

◎ Lasik Eye Center
3920 Wilshire Blvd., Los Angeles
☎ 1-888-578-8181
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-6:00pm
▶ 休業日：Closed on Sundays
www.click2lasik.com

[植毛・カツラ] Hi-Mo

女性ファッションウィッグ

本人仕様の自然な髪質が魅力
アートネイチャーと提携し、高品質なカスタマイズウィッグを提供するHi-Mo。測定した頭皮のデータを工場へ送ると、45日ほどでウィッグが届く。その後は、スタイリストが要望に応じてセット。ウィッグは800ドルからで、始めの3カ月間無料アフターケアと1年間保証付き。年会費200ドルで会員になると、シャンプーや頭皮マッサージ、男性には2週間毎のヘアカットをしてくれる。

◎ Hi-Mo
3071 W. Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 213-700-4062
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-7:00pm、Sun 10:00am-5:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

コリアタウン：サービス

[カーディーラー] Kim-Hankey Motors

信頼できる車を低利息で提供
年式が新しく、事故のない車しか売らないという同店。メーカー保証が残っている車を仕入れ、仮に切れていても、無料で同社の保証を付けている。高級車や信頼の高い車を販売し、20％の頭金を入れれば、低金利ローンを提供。また、車購入歴がなくても、中古車購入の場合は4.6％からのローンを提供してくれる。
　
「お好きな車を、納得価格で提供します」と、柳さん。

◎ Kim-Hankey Motors
3071 W. Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 213-700-4062
▶ 営業時間：Mon-Sat 10:00am-7:00pm、Sun 10:00am-5:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[中古車販売／修理] Eden Motor（Vermont支店）

購入からメンテまで、ワンストップサービス
新車・中古車販売、買い取り、リースを行う同社。営業所4カ所全150台の中から、必ず気に入った車が見つかると評判が高い。バーモント店では、グループ初の工場を併設。10台を一度にリフトアップできる設備を完備し、待ち時間を大幅短縮。スモッグチェックも可能。
　
価格はオイル交換＋セーフティーチェックが25ドル（通常27.98ドル）、レンタカーは1日25ドルから。

◎ Eden Motor（Vermont支店）
443 S. Vermont Ave., Los Angeles
☎ 310-404-7368
▶ 営業時間：Mon-Fri 9:00am-7:00pm、Sat 10:00am-7:00pm、Sun Appointment Only
※修理は毎日7:00am-5:00pm
▶ 休業日：Open 7 Days

[トイレタリー] Tobi USA, Inc.

ウォシュレット販売とショールーム
日本のTOTO製「ウォシュレット」と、各種トイレを専門に扱う代理店。日本製の品質はとても高く、有名レストランや大企業など、質にこだわる顧客を多く抱える。
　
「ウォシュレット」の購入なら、電話1本で注文が完了するほど簡単。しかも一般家庭からの注文には、販売だけでなく設置も行ってくれる。また、その後のメンテナンスまで面倒を見てくれるので、心強い。

◎ Tobi USA, Inc.
4520 Wilshire Blvd. #104, Los Angeles
☎ 323-932-8686（TOTO）
▶ 営業時間：Mon-Fri 9:00am-6:00pm、Sat 9:00am-3:00pm
▶ 休業日：Closed on Sundays

コリアタウン：学校

[美容学校] Palace Beauty College

資格合格率93％を誇る美容学校
コスメトロジスト、エステティシャン、ネイリストを養成する美容学校。同校はBPPVE（州公認）とNACCAS（連邦公認）を取得する学校で、この2つを有する学校は、全米でも30％ほどしかないという。
　
日本人が少なく、英語の習得にも役立つ。「基本事項を習得し、社会に出る準備を整える」ことをミッションにする同校の卒業生の、実に93％が州免許に合格している。

◎ Palace Beauty College
1517 S. Western Ave., Los Angeles
☎ 323-731-2075
www.palacebeautycollege.com

[専門学校] Central Nursing College

自分のペースで看護の資格を取得
1995年の創立以来、看護キャリアを築きたいと願う人のために、良質の教材で最新技術を学ぶ場を提供してきた看護学校。公認看護補助になるための6週間コース、公認看護補助がホームヘルスエイドの免許を獲得するための１週間コース、最も本格的なボケーショナルナーシングコースの、全3プログラムを提供している。クラスは時間制で、自分のスケジュールに合わせて進められるのが大きな魅力だ。
　
同校では就職指導にも力を入れており、レジメの作成から技術向上のためのワークショップを開催。その内容には定評がある。

◎ Central Nursing College
3550 Wilshire Blvd. #830, Los Angeles
☎ 213-384-4789
▶ E-mail：info@centralnursingcollege.com
www.cncla.org

[専門学校] Travel University International, LA

ホスピタリティー関連講座が充実
サーティフィケート、準学士号、学士号、修士号が取得できる各種プログラムを提供し、特にホテル経営、トラベル・ミーティングプランナー、国際貿易などのクラスが充実している。
　
I-20も発行し、卒業後には最高12カ月の給与付き研修が可能。卒業後の進路は、ホテル、航空会社、旅行代理店、貿易会社などで、就職サポートも充実している。

◎ Travel University International, LA
1541 Wilshire Blvd. Suite 410, Los Angeles
☎ 213-989-0946
www.traveluniversity.edu

コリアタウン：語学学校

コリアタウンは、学校機関が集中する地域でもある。そこで、国際色豊かで日本人からも人気が高い語学学校を紹介。自分にあった学校を探してみて！

◎ American Language and Culture (LASC)
ESL（午前・午後・夜間）、TOEFL、TOEIC、コンピュータークラスあり
3530 Wilshire Blvd. #190
☎ 213-384-3987
www.lascusa.com
　
◎ Business Communications Institute
会話、筆記、読解、文法をバランス良く受講。少人数制、SEVIS認可校
3450 Wilshire Blvd. #507
☎ 213-383-2132
www.bcicollege.net
　
◎ CAL America Education Institute
リーズナブルな学費と、優秀な講師陣が魅力の学校
3700 Wilshire Blvd. #200
☎ 213-381-3377
www.cal-america.com
　
◎ Huntington Career College
語学のほか、コンピューター講座などが充実。弁護士による無料相談も
3700 Wilshire Blvd. #100
☎ 213-736-5505
www.hccusa.com
　
◎ Language Systems International
アルハンブラ、トーランス、オレンジ郡に校舎を構える、加州教育局認定校
3250 Wilshire Blvd. #200
☎ 213-385-3665
www.languagesystems.com
　
◎ Learnet Academy
不動産ライセンス、建築士ライセンスなども取得でき、OPT申請可
3251 W. 6th St. #200
☎ 213-387-4242
www.learnet.net
　
◎ Neo America Language School
語学の専門学校。ESLクラス、TOEFLクラスが充実。
SEVIS認定校
3251 W. 6th St. #420
☎ 213-365-0045
www.neo-am.com
　
◎ Pacifi c International College of English
講師は日英バイリンガルのアメリカ人。個人レッスンあり
1543 W. Olympic Blvd. # 430
☎ 213-632-0405
http://piceusa.com
　
◎ Poly Language Institute
集中ESL コース、TOEFLコースのほか、ビジネスパーソンに最適の夜間クラスも
5757 Wilshire Blvd. #510
☎ 323-933-9399
www.polylanguages.edu

※このページは「2018年12月16日号ライトハウス・ロサンゼルス版」掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

The post 今、コリアタウンでしたい、10のこと。 – 10 THINGS TO DO IN KOREATOWN first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

日系の人気飲食店が集まり、リトルオオサカとも呼ばれる「ソーテル /Sawtelle」

Lighthouse1260 — Tue, 16 Jan 2018 00:31:02 +0000

日系人がこの土地に移りみ始めたのは1920年頃。当時から続く商店などが、今も街に点在しています。また、近年では日本の人気飲食店が次々と進出し、急速に「グルメの街」へと変貌中。それに伴い、日本の流行や文化を発信する店も集まってきています。この特集では、そんな注目の街、ソーテルの絶対に押さえておきたい注目スポットをご紹介します。

（2014年6月1日号ライトハウス・ロサンゼルス版掲載）

「リトルオオサカ」と呼ばれることも
ソーテルエリアの中でもSawtelle Blvd.沿いは、「リトルオオサカ」と呼ばれることがあります。リトルトーキョーの西にあること、そして、店がにぎやかに並ぶ景色が大阪の道頓堀を連想させることから、このニックネームがつきました。

※クリックすると拡大できます。

①ボルケーノティーハウス

初めて行くなら、まずは「ハウスミルクティー」（2.95ドル)

ハウスミルクティーに恋♡
深夜まで開いている台湾式ボバの店

夜のSawtelle Blvd.で、ひときわにぎわっている店がここ。2001年のオープン以来、台湾の伝統的なレシピで作るボバのおいしさが口コミで広がり、今や毎晩、店の外まで行列ができるほどの人気店です。一番人気のメニューは「ハウスミルクティー」（写真上）。暑い夏は、氷を入れて作る「ジャパニーズグリーンティー」（写真右）も人気です。オーナーのお薦めは、新メニュー、香り高い「サクラグリーンティー」。

◎ ボルケーノティーハウス / Volcano Tea House
2111 Sawtelle Blvd., Los Angeles
☎ 310-445-5326
▶ 営業：月～木・日 11:00am-1:00am、金土 11:00am-2:00am
▶ 休：なし
www.volcanoteahouse.com

②コーヒートモ

新鮮な豆を使っているので、湯を注ぐと表面がモコモコと盛り上がってきます

シングルオリジンの豆のうまさを堪能

店名から「日本人の店かな」と思ったことがある人もいるかも。実はオーナーは日本に留学経験のある韓国人のKevinさん。友好の願いを願いを込めて、日本語で友という名前を付けたそうです。ここで飲めるコーヒーは、シングルオリジンの本格派。厳選した豆を店内で焙煎し、焙煎後2週間以内の新鮮な豆だけでコーヒーを作ります。秋にはアーバインに2号店がオープンする予定。

◎ コーヒートモ / Coffee Tomo
11309 Mississippi Ave., Los Angeles
☎ 310-444-9390
▶ 営業:月～木 7:30am-10:00pm 金 7:30am-10:30pm、土 9:00pm-10:30pmx、日 9:00am-9:00pm
▶ 休: なし
www.coffeetomo.com

③大黒家

一番人気の「大黒ラーメン」（8.95ドル)

濃厚なのにあっさり豚骨醤油スープ

『LA Weekly』など数々の媒体に紹介され、日本人のみならずアメリカ人にも人気のラーメン店。豚骨＋しょうゆ味のスープはあっさりしていて、何度食べても飽きが来ません。内装のテーマは“昭和40年代”。各店舗同じテーマですが、ソーテル店は特に立体的に“街”（写真左）が作られています。40年代の街に迷い込んだような楽しい感覚を体験してみて！

◎ 大黒家 / Daikokuya
2208 Sawtelle Blvd., Los Angeles
☎ 310-575-4999
▶ 営業：11:00am-12:00am
▶ 休：なし
www.daikoku-ten.com

④カレーハウス

たくさんのリクエストにより、「ジャンバラヤカレー」が２カ月間限定で復
活！（ 6/1～7/31/2014）。海鮮、肉、野菜たっぷりのピリ辛カレーです

カレー好きもパスタ好きも大集合
家族みんなでカレーハウス

おいしさだけでなく安全性にもこだわるカレーとスパゲティーの専門店。トランス脂肪酸ゼロの油を使い、MSGを使わずに（ごく一部を除く）調理しています。大ヒット中の「カレーパン（中辛）」は一つからテイクアウト可。注文が入ってから揚げるのでサクサク＆熱々です。鰻丼やステーキ、照り焼きチキンなど多彩なメニューがあるので、ここなら皆の好みが違っても全員満足間違いなし！

◎ カレーハウス / Curry House
2130 S. Sawtelle Blvd., Los Angeles（ニジヤの2階)
☎ 310-479-8477
▶ 営業:月～木 11:45am-10:00pm、金 11:45am-10:30pm、土 12:00pm-10:30pm、日 12:00pm-9:30pm
▶ 休：なし
www.curryhouse-usa.com

⑤くら寿司

一番人気の「カニ身軍艦」。甘味のあるカナダ産ズワイガニのほぐし身をたっぷり贅沢に

ウニもイクラも全皿2ドル
夢のような回転ずし

厳選された新鮮なネタのすしが、全皿2ドル均一の回転ずし店。ここなら皿の色に怯えることなく、好きなネタを思いっきり食べられます。シャリに使われているのは100％オーガニック米。その他の食材も、化学調味料・人工甘味料・合成着色料・人工保存料不使用。「食を通じてお客様の健康に貢献したい」という企業ポリシーの下、安さとおいしさだけでなく、安全性も追求しています。

◎ くら寿司 / Kula Revolving Sushi Bar
2130 Sawtelle Blvd. #111, Los Angeles
☎ 310-597-4490
▶ 営業：日～木　11:30am-10:00pm、金土 11:30am-10:30pm
▶ 休：なし
www.kulausa.com

⑥新撰組博多ラーメン

コクのある豚骨スープの「博多ラーメン」（6.95ドル）。何回か食べ
に行って十分にオリジナルの味を堪能した後は、濃さや油の量を変えて自分なりの“ヘビー系”を生み出すのも良し

おお！博多屋台の細麺がここに！
博多っ子を唸らせる豚骨ラーメン

新撰組レストラングループは、22年前に1号店となるガーデナ焼き鳥本店をオープン。以来、ファウンテンバレーやローズミート、リトルトーキョーなどに店舗を増やし、昨年9月にはソーテルにウエストLA店をオープンさせました。
　
ウエストLA店の専門は、博多ラーメン。根強いファンの多い新撰組のラーメンは、豚骨を長時間煮込んで作ったコクのあるスープが売りです。麺は保存料不使用で、毎朝セントラルキッチンで作られる自家製。コシがあり、滑らかな舌触りが特長の細麺です。博多の本場さながらに、茹で方も細かく調整可能。「バリカタ（超硬めに茹でる）」オーダーも、もちろん受け付けてくれます。
　
また、ラーメンが専門の店といっても、ここはハッピーアワーもあり、居酒屋利用も大歓迎。アルコールやタパスのメニューが豊富なので、会社の宴会や女子会などにも活躍します。飲み会の締めは、やっぱり博多風にラーメンといきましょう。

◎ 新撰組博多ラーメン / Shinsengumi Hakata Ramen
1601 Sawtelle Blvd. #101, Los Angeles
☎ 424-208-3293
▶ 営業：毎日 11:00am-12:00am
▶ 休：なし
www.shinsengumigroup.com

⑦秀寿し

「ウニの軍艦」（7ドル）。最上級の天然赤ウニを厳選。とろけるような甘味とうま味！

地元に愛され今年で創業35年
最高級のすしを手頃な価格で

オーナーは日本にいる頃からすしを握っていた生粋のすし職人。アメリカに移住し、35年前にソーテルに店を開きました。以来、日本の高級すし店と変わらぬ味を提供する店として、ソーテルの日系社会で高い支持を得てきました。ポン酢やドレッシング、照り焼きソース、天つゆもすべて自家製。妥協のないおいしさを追求しています。
　
秀寿しの一番の目玉商品は、「本マグロのトロ握り」。広報担当者が「採算度外視の商品です」と胸を張るだけあって、今なら2貫で12ドル前後（時価）。日本では手が出にくい高級なネタも、ここではクオリティーはそのままに、手頃な価格で食べられます。生きた甘エビを使った握りや、最高級グレードのウニを載せる軍艦も絶品。「カリフォルニアロール」（6.50ドル）や「スパイシーサーモンロール」（5.40ドル）などもあり、アメリカ人と一緒に行っても喜ばれる店です。

◎ 秀寿し / Hide Sushi
☎ 310-477-7242
▶ 営業：火～土 11:30am-9:00pm、日 11:30am-8:00pm
▶ 休：月
※支払いは現金のみ（店内にATMあり)

⑧追風丸(はやてまる）

濃厚なのにあっさりとした後味の「北海道ラーメン辛味噌」（9.50ドル）。豚の骨や生ニンニク、生ショウガなどをじっくりと煮込んだスープです

豚骨と辛味噌の運命の出会い！
「辛味噌ラーメン」が大ヒット中

追風丸のラーメンは、北海道産の材料をベースに、生ニンニクや生ショウガなどを加えて作る風味高いスープが自慢。スープの元となるタレはすべて札幌市の職人が作り、生のままLAに直送されます。麺は札幌ラーメン特有の中太縮れ麺。水分をたっぷり含んだ多加水製法なので、時間とともに麺の甘味が溶け出し、スープの味がまろやかになります。定番メニューの「北海道塩ラーメン」と並んで今、人気を博しているのが「北海道ラーメン辛味噌」。豚の骨を長時間煮込んで抽出したスープに、北海道産の辛味噌を加えています。辛さが際立つラーメンというより、辛さと甘さの両方が混在した、奥深い味わいです。
　
実は、創業者の奥原宗次さんは沖縄出身。京料理の職人などを経て、日本各地の料理法を体得しながら北へ、北へと移り住みました。そして最北の北海道で、日本各地の食文化と北海道の伝統の味を融合させた「北海道らーめん奥原流」を生み出したのです。
　
その味は北海道で高い評価を受け、2012年にアメリカ進出。トーランス店で人気を博した後、2013年にはソーテル店をオープンしました。アメリカでも追風丸の人気はとどまることを知りません。

◎ 追風丸(はやてまる） / Ramen Hayatemaru
11678 W. Olympic Blvd., Los Angeles
☎ 310-444-7555
▶ 営業：月～木 11:30am-LO 2:30pm・6:00pm-LO 10:30pm、金土 11:30am-LO 2:30pm・6:00pm-LO 11:30pm、日 11:30am-LO 3:00pm・5:00pm-LO 9:00pm
▶ 休：なし
hayatemaruusa.com

⑨リモ

新商品は毎週入荷

お気に入りが見つかるセレクトショップ

LAとハワイに店舗を持つ、洋服とアクセサリーの店。にぎやかなSawtelle blvd.で、かわいいウィンドウがひときわ目を引きます。商品はカジュアル系からパーティーに着て行けるものまでバラエティー豊か。この夏、流行りのミントやコーラル系の色の服もたくさん並んでいます。リーズナブルな価格も魅力。スタッフにお願いすると、予算内でトータルコーディネートを提案してくれます

◎ リモ / Rimo
2008 Sawtelle Blvd., Los Angeles
※駐車場あり
☎ 310-966-1730
▶ 営業：月～土 12:00pm-9:00pm、日 12:00am-8:00pm
▶ 休：なし
www.rimolosangeles.com

⑩エルエーベビー

信頼の日系エッグドナーエージェンシー
ドナーの謝礼金は6000ドル以上

現在、不妊に悩む夫婦の割合は全体の約4割以上。たくさんの夫婦が卵子提供を必要としています。学会にも登録しているLA Babyは10年以上の実績を誇る日系エッグドナーエージェンシー。これまで1000組以上の夫婦をサポートしてきました。エッグドナーへの謝礼金は6000ドルで、2回目からは7000ドル。卵子提供のプロセスや安全性について、事前に丁寧に教えてくれるので、興味がある人はまずメールか電話で問い合わせを。ハワイにも支社があり、ハワイで卵子提供をする場合は、謝礼金の他に飛行機代とホテル代が支給されます。

◎ エルエーベビー / LA Baby
11500 W. Olympic Blvd. #450, Los Angeles
☎ 310-775-9320
▶ E-mail：contact@lababy.us
www.lababy.us

⑪橋本ナーサリー

LA最大規模の品揃え
日本語で教えてくれる園芸店

1927年に創業、3世代に渡って引き継がれている歴史ある園芸店。花や植木、サボテン、種の他、各種鉢類をはじめとするガーデニング用品など、何でも揃っています。橋本ファミリーは皆フレンドリーで、全員が植物のエキスパート。花の育て方から、庭を1年中色とりどりにする方法まで、日本語で丁寧に教えてくれます。

◎ 橋本ナーサリー / Hashimoto Nursery
1935 Sawtelle Blvd., Los Angeles
※駐車場あり
☎ 310-473-6232
▶ 営業：月～土 7:00am-4:30am、日 8:00am-4:30am
▶ 休：なし

www.hashimotonursery.com

⑫松村歯科医院

今年で開業21年。一般歯科からインプラント治療まで、全て日本語で受診可

8段階どころか12段階白く！
“職人技ホワイトニング”が話題

究極のレーザーホワイトニングが受けられるとして、遠方からも多くの人が訪れている歯科医院。黄ばみが強いといわれる日本人の歯も、松村先生の手にかかれば12段階も白くなります（一般的には8段階 ※個人差あり）。施術は歯を守りながら1本1本丁寧に、通常の2倍の時間をかけて行います。2種類のレーザーを使うことで、白さが長持ち。また、金・銀の詰め物や差し歯を白に変える治療は、保険を使って受けられます。

◎ 松村歯科医院 / Yasuhiro Matsumura, D.M.D
11340 W. Olympic Blvd. #240, Los Angeles
☎ 310-575-8828
▶ 営業：月～水・金 8:30am-5:00pm、土 9:00am-3:00pm
▶ 休：木・日
※各種保険取り扱い

⑬タカヘアサロン

コンテスト優勝・入賞者の手で変身！
初めての自分に出会える店

店に入るときと出るときが、まるで別人！「ヘアスタイルでこんなに違うの？」と驚かせてくれるヘアサロンがここ。顔の輪郭や頭の形、目の色などからぴったりのヘアスタイルやメイクを見つけ出し、どんな人でもまるで魔法をかけたように素敵に変身させてくれます。
　
そんな”お洒落の魔法”をかけてくれるのは、数々のヘアサロンコンテストでの優勝・入賞経験を持つ実力派ヘアスタイリストたち。日本の高いレベルの技術を持つ彼らが、日米双方の最先端トレンドを取り入れたヘアスタイルを作ってくれます。アメリカではまだ受けられる所が限られているデジタルパーマも、もちろんお任せ。また、万が一、満足がいかなかった場合も、10日以内なら無料で直してくれます。
　
メニューは通常のヘアスタイリングに加え、ヘアエクステや縮毛矯正、この他、育毛ケアや、アデランスと提携したウイッグの提案、まつげパーマなど。「きれいになると、全てのことにポジティブになれます。ヘアスタイリングを通じて、お客様の幸せのお手伝いができれば」と、オーナーの尚子さん。夏の心機一転に、新しい自分を見つけに出かけてみましょう。

◎ タカヘアサロン / Taka Hasir Salon
・ソーテル店
2010 Sawtelle Blvd., Los Angeles
☎310-575-6819
　
・ウエストウッド店
1845 Westwood Blvd., Los Angeles
☎ 310-474-8110
　
▶ 営業：日～木 10:00am-7:00pm、金 10:00am8:00pm、土 9:00am-8:00pm
▶ 休：なし
※料金/カット　男性65ドル～、女性75ドル～、パーマ150ドル～
www.takahair.com

⑭ニジヤマーケット

夜の12時近くまで開いていて、とても便利。駐車場も完備

カレーパンにケーキにイカ焼き
おいしい物がい～っぱい！

「オーガニック野菜は安全で栄養価も高い、何より野菜本来のおいしさがあるんです」と語るのはニジヤの広報担当者。自社でオーガニックファームを運営するなど、食の安全性を大切にしているスーパーマーケットです。大人気の惣菜は、家庭的な味付けで、日本食が恋しい日系人の胃袋を満たしてくれています。カレーパンや店頭のミニ露天で売られるお好み焼きなど、土日限定の商品も要チェック！

◎ ニジヤマーケット / Nijiya Market
2130 Sawtelle Blvd. #105, Los Angeles
☎ 310-575-3300
▶ 営業：毎日 9:00am-11:45pm
▶ 休：なし
www.nijiya.com

⑮ガリバー

渡米したらまずガリバーへ。全車保証付き（一部を除く）、クレジットカードで支払いOK

ソーテルにガリバーあり！
買う＆売る、そして整備まで

アメリカ生活の頼もしいサポーター、ガリバー。中古車購入時の英語での名義変更や保険の手続きも全部お任せ。納車の日まで乗れる無料の代車も準備してくれます。また、整備工場完備なので、購入後のサポートも万全。定期点検から修理、鈑金塗装まで、一流の整備士に日本語で頼めて安心＆便利です。いよいよ日本帰国が決まり、車を売るときもやっぱりガリバー。サンディエゴなどの遠方でも無料で出張査定。引き渡しの1カ月前から買い取ってくれるので、車に乗りながら最後の1カ月間をゆったりと過ごすことができます。

◎ ガリバー / Gulliver
11325 Santa Monica Blvd., Los Angeles
☎ 866-398-4284
▶ 毎日 10:00am-8:00pm
▶ 休：木
www.gulliverusa.net

⑯エイチアイエス

オフィスはニジヤマーケットが入っているモールの２階。年中無休。平日は夜7時まで営業

日本旅行もアメリカ旅行もお任せ
航空券とツアーを格安で！

豊富な品揃えの中からぴったりのツアーや航空券を探してくれる旅行代理店。日本行きの航空券やジャパンレールパスの手配などはもちろん、アメリカ発の国外・国内旅行の商品も充実しています。今の時期のアメリカ国内旅行の目玉商品は「世界遺産のイエローストーンとグランドティートン国立公園3泊4日の旅／ソルトレークシティー発着（2014年7月3日発）」。旅行代金は1人740ドルと格安です。旅心が騒いだら、まずはカウンターに立ち寄ってみましょう。

◎ エイチアイエス / H.I.S
2130 Sawtelle Blvd. #201, Los Angeles
☎ 310-575-4544
▶ 営業：月～金 9:00am-7:00am、土 9:30am-5:00am、日 11:30am-3:00pm
▶ 休：祝日
top.his-usa.com

⑰ウエストLA 公文教室

クラスは週2回（火金か水土）、もしくは週1回（火、水、金、土のいずれか）。30分ごとのアポイント制

高校入学前に高校教材終了！?
学校の授業が楽々の公文っ子

30年前に開校し、今は二世代目の生徒もチラホラ。ウエストLA公文教室は、生徒数600人以上の超人気教室です。対象は幼児から12年生まで。科目は英語、算数（数学）、国語。1人1人の理解に合わせて指導するので、基礎力がしっかり身に付きます。また、多くの生徒が高校入学前に高校教材を終わらせることを目標にしています。授業料は1科目140ドル（2科目以上は20ドル引き）。まずは無料学力診断テストと面談の予約を。

◎ ウエストLA 公文教室 / Kumon of West Los Angeles
11300 W. Olympic Blvd. #120, Los Angeless
Eメール：www.wla@tsujikumon.com

⑱パーソン不動産

家賃3000ドル／月（3寝室＋2浴室）、エンシノの一戸建て。家屋1181平方フィート、土地5742平方フィートという広さ。庭に面する特別ルームは8～10人用のアウトドアダイニング付き

家を借りるとき＆買うとき
日本語で相談できて安心！

南カリフォルニア全域とラスベガス、ハワイに強い日系不動産会社。賃貸用物件も売り物件も豊富に揃っています。「引っ越したい」「家を買いたい」と思ったら、気軽に相談を。希望にぴったりの物件を見付けてくれるだけでなく、家を借りるときや買うときの注意点も、日本語で丁寧に教えてくれます。オフィスの賃貸・売り物件も充実。

◎ パーソン不動産 / Person Realty, inc.
2130 Sawtelle Blvd. #307, Los Angeles
☎ 310-231-1200
▶ 営業：月～金 11:00am-6:00pm
▶ 休：土日はアポイントのみ
www.personrealty.com

⑲ポラリス学院

校庭の遊具。校庭で行われる体育の授業もあります

楽しみながら学べるから
子どもの目の輝きが違う！

2005年の開校以来、良質な国語教育と、真の「国際人」を育成する人間教育を行っているポラリス学院。幼稚部では楽しみながら学べるプログラムを、小・中学生の国語クラスでは社会性を高める「考える授業」を、高学年の算数・数学クラスでは現地校のアドバンスレベルを目指す集中授業を行っています。のびのびと学べる独自のカリキュラムで、知識豊かな子どもたちを育てています。

◎ ポラリス学院 / Polaris Gakuin
1819 Sawtelle Blvd., Los Angeles
☎ 310-592-7408
www.polarisgakuin.org

⑳ソーテル柔道道場

柔道を通じて体と心を鍛える
1927年から続く老舗道場

「柔道道場で指導するのは、強くなる方法や戦い方より、むしろ生き方です」と語るのは道場の代表、大杉さん。子どもたちはここで体を鍛えながら、礼儀や人を敬う心などを学びます。在籍生は6歳から60歳代までと幅広く、その目的も健康維持から柔道大会出場までさまざま。興味がある人はまずクラスの見学から。習いたいと思ったら、その場で柔道着（50ドル～）を買って早速スタート。

◎ ソーテル柔道道場 / Sawtelle Judo Dojo
2110 Corinth Ave., Los Angeles
☎ 310-463-4962
▶ クラス：月水金に各2クラスずつ・6:00pm-7:30pm（ジュニア）・7:30pm-9:30pm（13歳～大人）
www.sawtellejudodojo.com

&#x3251シグマ算数珠算学院

神妙な顔でパチパチとそろばんをはじく子どもたち。皆、まるで楽しいゲームでもしているかのように、熱中していま
す。矢吹先生は1人1人の手元を見て回り、間違っている子どもには優しく指導しています

6歳までにかけ算と割り算
そろばん教室で算数と仲良しに

南カリフォルニアに5つの教室を持つそろばん学院。対象年齢は4歳半から。上は高校卒業まで通う生徒が多く、皆、高段位を取得して大学に進んでいます。「右脳と左脳を同時に使うそろばんは、集中力、記憶力、情報処理力などの向上に役立ちます」と、主宰の矢吹先生。「脳力」開発のためには、小さい頃から通うと良いそう。現在、日系を中心にトータル100名を超える生徒が通っています。

◎ シグマ算数珠算学院 / Siguma Math/Abacus School
2130 Sawtelle Blvd., Los Angeles（ニジヤの3階）
☎ 626-915-4486
※教室のロケーション：トーランス、コスタメサ、ウエストコビナ、ウエストLA、モントレーパーク
sigma-soroban.com

ソーテル名物

ハラペーニョ＆チーズプレッツェル

外はカリカリ、中はふわふわ！Coffee Tomo（②）のプレッツェルは、朝練った生地を注文が入ってから焼き上げます。注文が多いのはハラペーニョ＆チーズ味（5ドル）。ピリピリとしたハラペーニョの辛さと、とろ～り溶けたモッツァレラチーズがなんとも絶妙なコンビネーションです。この他、小豆＆チーズやスイートポテト＆チーズなど、味は全8種類。それぞれ違ったおいしさがあるので、食べ比べてみて！

売り切れ御免の「チンジャオロース丼」

何店舗もあるニジヤマーケット（⑭）の中で、ソーテル店でしか売られていない弁当メニューがこれ、「チンジャオロース丼」（4.99ドル）。売り場に並ぶとすぐに売り切れてしまうので、「見たことがない！」という人も多いかも？豚肉と牛肉の2種類があり、シャキシャキのピーマンとともにご飯がどんどん進みます。平日の11時ぐらいに買いに行くと、遭遇できる可能性大！

※このページは「2014年6月1日号ライトハウス・ロサンゼルス版」掲載の情報を基に作成しています。最新の情報と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

ロサンゼルスの主要タウン・エリア | 現地情報誌ライトハウス

食べる！買う！暮らす！ サウスベイ最新ガイド2022

食べる！買う！暮らす！ オレンジカウンティー最新ガイド2021

品揃え拡大＆低価格！日本のニトリ商品がアメリカで買える！

夏をCoolに！ 「Nクール」シリーズ

「Nクール」シリーズ

「Fitted Mattress Pad N-Cool（ひんやりBOXパッド）」（$24.99～）

「Throw N-Cool Super（ひんやりケット）」（$29.99）

デザイン・サイズ・カラーも豊富。キッチンコレクション

自宅やオフィスのインテリアはお任せ！

「Kit」（$1199.99／7点セット）

「Sofa Radar」（$1199.99／コーナーソファー）

「Ricardo」（$299.99）

「N-Shield Futon」（$429.99）

昭和レトロな正統派居酒屋は、行列が絶えないOCの超人気店。

一流の「香港点心」がお得な価格で楽しめる！

濃厚でクリーミーな鶏白湯ラーメン

最長13時間オープン！ カラオケでHave Fun！

トッピング自由！本格讃岐うどん

厳選「おまかせ」で、江戸前寿司を味わい尽くす！

オレンジ・カウンティー唯一のハイブリッド車専門店

スーパーカーもOK 愛車の修理・点検全部お任せ！

メーカーならではの安心感。お得で便利なサポートが満載！ 日系コミュニティーのための「マツダ車」購入＆保有サービス

Step1 メーカーに直接相談できる！ 「自動車購入サポート」

Step2 日本語で手続きができる！ 「ディーラー訪問サポート」

Step3 低金利ローンが利用できる！ 「特別ファイナンスプラン」

Step4 メンテナンスや売却も安心してできる！ 「アフターサービス／下取り」

夏の人気メニュー。気軽に簡単「リフトアップ」&「部分痩せ」

同業者も認める確かな鑑定眼で貴金属＆ジュエリーを高額で買い取り！

子どもの能力開発に！ 3歳からの音感教育

1歳半から小学生まで。一貫教育で子どもを育成

数学カリスマ教師が教える補習校＆学習塾！

日米の学習・進学を細かくサポート！

アメリカでの会社設立支援に加えて相続や帰国準備でも頼れる会計事務所

石上洋（いしがみひろし）

①アメリカでの会社設立

②日米にまたがる税金対策

③中小企業の税金対策

④ 経理部門まるごとアウトソーシング

最新技術で歯を美しく 審美歯科のプロ！

訴訟経験が豊富で交渉に強い弁護士が在籍

世界最大級の日本人街、リトルトーキョーを有するダウンタウンLA

[からあげ専門店] からやま

伝説のからあげが満を持してLA上陸！

[お好み焼き店・たこ焼き店] ちんちくりん・たこ焼き たのた

本格広島風お好み焼き＆絶品たこ焼きコラボ店がリトルトーキョーで大人気！

[寿司店] 大政

近隣の魚市場で仕入れる新鮮なネタで握る寿司が人気！

[パスタ専門店] アレグロ

濃厚ウニパスタや海鮮パスタなど何を食べてもうまい、パスタ専門店

[ラーメン店] 八王子らーめん

甘旨スープと刻みタマネギが特徴。本格八王子ラーメン

[書店] 紀伊國屋書店ロサンゼルス店

日本の雑貨や文具も大集合！ 特別な贈り物が探せる書店

[葬儀社] 福井葬儀社

豊富な経験と知識を持つ創業100周年の日系葬儀社

[貴金属店] 安心堂

LA日系社会とともに半世紀。安心と信頼の宝飾店

[一般内科医院] 飯沼メディカルクリニック

患者との信頼関係が何より大事！ リトルトーキョーの街のお医者さん

[歯科医院] ホンダプラザ歯科医院

一般診療から審美治療まで、最先端の歯科医療を提供

[指圧店] 指圧東京

Yelpで高評価の人気指圧店。「魔法の手」と絶賛の嵐

[編集長東條が行く！ DTLA探訪①] 3万人もの日系移民が暮らしたリトルトーキョーの歴史を巡る

1880年代に誕生し、1930年初頭には3万人以上もの日系人が住んでいたリトルトーキョー。 今も当時の名残りをあちこちに残すこの街の歴史を巡る散策に行ってきました!

[編集部員・石崎も行く！ DTLA探訪②] 古き良き面影を残す駅舎とLA発祥の地を巡る

近年急速に進化を遂げるダウンタウンLA。その中で、ロサンゼルスの街の中心として古くから栄えてきた2つのスポットを巡りました。時が止まっているかのようなレトロな雰囲気が魅力!

[編集長東條が行く！ DTLA探訪③] 新たなおしゃれモール、ROW DTLAがイイ感じ！

アーツディストリクトのすぐ隣にできたモール、ROW DTLAが人気、ということで行ってきました。 古い倉庫を改装したかっこいい建物群は一見の価値アリです。

日系レストランやサービスがいっぱい！「ガーデナ（Gardena）」

[日本食レストラン] 新撰組

日本料理の普及に貢献 創業四半世紀の老舗グループ

[寿司店] 千成鮨

今年で創業30周年。絶品寿司を提供する老舗

[豆腐店] 明治豆腐

大豆の旨みが凝縮した、職人こだわりの絶品豆腐

[寿司店] 寿し屋の勘八

ガーデナで開業40周年。職人の技が光る江戸前寿司

[中華レストラン] ノーザン・カフェ

食べる！買う！暮らす！　サウスベイ最新ガイド2022

食べる！買う！暮らす！オレンジカウンティー最新ガイド2021

夏をCoolに！　「Nクール」シリーズ

最長13時間オープン！　カラオケでHave Fun！

メーカーならではの安心感。お得で便利なサポートが満載！
日系コミュニティーのための「マツダ車」購入＆保有サービス

Step1 メーカーに直接相談できる！「自動車購入サポート」

Step2 日本語で手続きができる！　「ディーラー訪問サポート」

Step3 低金利ローンが利用できる！「特別ファイナンスプラン」

Step4 メンテナンスや売却も安心してできる！　「アフターサービス／下取り」

最新技術で歯を美しく審美歯科のプロ！

[お好み焼き店・たこ焼き店] ちんちくりん・たこ焼きたのた

日本の雑貨や文具も大集合！特別な贈り物が探せる書店

患者との信頼関係が何より大事！リトルトーキョーの街のお医者さん

1880年代に誕生し、1930年初頭には3万人以上もの日系人が住んでいたリトルトーキョー。
今も当時の名残りをあちこちに残すこの街の歴史を巡る散策に行ってきました!

[編集長東條が行く！　DTLA探訪③] 新たなおしゃれモール、ROW DTLAがイイ感じ！

アーツディストリクトのすぐ隣にできたモール、ROW DTLAが人気、ということで行ってきました。
古い倉庫を改装したかっこいい建物群は一見の価値アリです。

日本料理の普及に貢献
創業四半世紀の老舗グループ

水道水が純水に変わる家庭用浄水器
設置やメンテは全部任せてらくらく

カリフォルニア州内に数％しかいない！州公認の移民法スペシャリスト

本当においしいウニを厳選し
リーズナブルに提供！

七輪・炭火で焼き上げる
厳選された極上肉

夏はやっぱりピリ辛料理！
人気の上海&四川レストラン

大谷選手ホームランの翌日
最大50％割引のフェアー開催中！

パーティーにおすすめ！
リーズナブルな本格寿司

夏メニュー登場！
新感覚で楽しむ絶品！

湘南の風を感じる
アットホームな「和中華」の店

コクとスッキリが同居する、
透き通ったスープのフォー

コクとスッキリが同居する、
透き通ったスープのフォー