すぐに役立つ英会話・英語レッスン - 現地情報誌ライトハウス

英語完全勉強法～アメリカ現地講師おすすめの上達方法とは？

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 13:56:29 +0000

アメリカなど海外在住の日本人でも、日々の暮らしの中で「もっと英語が上手に話せたら…」と感じる場面は尽きないもの。アメリカなどの海外に長く住むだけで、自然と英語が上達する訳ではないようです。どうしたらネイティブ・スピーカーの英語に近づけるか、アメリカ現地で英語学習指導を行う熟練のプロ講師からおすすめの勉強法や上達のためのアドバイスをいただきました。

このページでは、アメリカ在住日本人を対象にした英語の学習方法についてのアンケート結果や英語学習の講師・先生へのインタビューから、おすすめの英語勉強法や英会話の上達方法をご紹介します。

海外・アメリカ在住日本人対象の英語勉強方法アンケートの結果から

もっと英語を上達させたい？

まず、今回の特集企画「英語完全勉強法～アメリカ現地講師がおすすめする上達方法」に先がけて行った海外・アメリカ在住日本人対象のアンケートの結果を紹介します。大多数が在米年数も長く、留学や国際結婚がきっかけで海外移住、英語は仕事でも使えるレベルと認識している一方、9割近い方が「もっと英語を勉強して、上手に使えるようになりたい！」と上達を願っているのです。（有効回答数：213名／対象：『Lighthouse』ロサンゼルス版・サンディエゴ版読者）

今の英語力を自己評価すると？

特に上達・学習したい分野は、ほぼ同率で①ボキャブラリー・単語の語彙力、②スピーキング・英会話のスキル、③発音、④リスニングが上位に。ビジネスで使うフォーマルな英語やプレゼンテーション技術がそれに続きます。
　
これまでで役に立った英語勉強方法としては、①ネイティブ・スピーカーと会話する、②テレビドラマや映画を見る、③仕事・ビジネスで使うなど、アメリカ在住日本人ならではの実践的な勉強方法が上位を占めました。

最も克服したい英語の分野は？

それにしても、どうして私たちはいつまでも英語について納得のいくレベルに到達できないのでしょうか？どれほど上達しても、まだ足りないと感じるのはなぜでしょう？
　
このページでは、日本人を対象に英語を教える英語学習指導の専門家にインタビュー、日本人の英語学習者に多い共通の問題点をうかがうと共に、簡単に実践できる英語上達方法や勉強法を教わりました。今すぐ行動に移し、英語力や英会話のスキルを高めていきましょう！

英語勉強法①リスニングスキルの上達方法
英語勉強法②単語の語彙・ボキャブラリーを増やす方法
英語勉強法③ネイティブのような発音が身につく学習法
英語勉強法④スピーキング・英会話力の上達方法
英語勉強法⑤スモールトークの達人になるための英会話集
独学での英語学習方法におすすめのオンライン英会話

英語勉強法①リスニングスキルの上達方法

「え、今のはなんて言ったの？」日々の生活で英語の単語が聴き取れなくて困った経験は誰でもあるもの。テレビドラマや映画の英会話ももっと分かるようになりたい。そんなリスニングスキルの悩みを解決する英語の勉強法や上達方法をうかがいました。

アドバイザー：陽子セニサック先生／淳セニサック先生（BYB English Center）
アメリカ・ロサンゼルスで在住日本人へ英語学習指導を続けて30年。日本で書籍『奇跡の音 8000ヘルツ英語聴覚セラピー』を出版、リスニングの研究を重ねてきたベテランです。「マラソンと同じように目標を決めてコツコツと練習することで必ず英語が上達します」とのアドバイスも。www.bybgroup.com

日本人の英語学習の問題～リスニング力が上達しない理由

ただの英語の流し聴きはリスニング・ヒアリング力の学習効果なし

リスニング・ヒアリングスキルの上達方法としてたくさん英語を聴くのは良いことですが、ただ動画や音楽で流し聴いてもダメ。一語一語を意識して、書き取りテストをするくらいに注意深く聴くことで英語のリスニング力が上達します。

英語上達のモチベーションが長続きしない

英語学習の目的が不明確なために途中で挫折する日本人は結構多いもの。なぜ英語が上達したいのか勉強目的を明らかにした上での学習の継続が大切です。

完璧なレベルのリスニングを求め過ぎ

英語のリスニングで完璧に聴き取れないからと自分のレベルに自信をなくす人が多いのが残念。完璧主義に陥らないで、すでにリスニングできている部分をほめて伸ばしてあげましょう。

実践！リスニングスキルの上達のおすすめ勉強法

シャドーイングでの練習方法がリスニングの上達におすすめ

1つ1つの言葉に注意をしながらリスニングする「書き取りテスト」（シャドーイング）での練習方法がリスニングの上達におすすめ。1日15分～30分で良いので、オーディオブックや映画など、英語の原文が手に入るもので練習しましょう。
最初は聴きながらビデオや音声を止め、聴こえた通りに書きとめる。そして英語の原文と照合してリスニングの答え合わせ。聴けてなかったところを確認して再度聴く。それを繰り返すと、だんだんと聴こえなかった部分まで聴こえるようにリスニング力が上達します。

DVD（映画・ドラマ）の字幕を使ったリスニング上達法リスニング上達法

興味のある分野の映画やドラマのDVDを選び、音声は英語で、最初に日本語字幕でストーリーをじっくり理解。次に日本語字幕なしで見ながら英会話の聴き取り実験。止めながら、分からなかった場面はメモします。最後に英語字幕をオンにして再度リスニング、聞き取れなかった部分を確認するのが上達のコツ。知らなかった単語や会話表現は必ずメモして覚えましょう。

●英語のリスニング上達へのヒント

・リスニング力の上達には目的に合った素材（映画・ドラマ）を教材に選ぶこと。『Modern Family』のような家族がテーマのコメディードラマ、若者向けには『Sex and the City』、そしてビジネス向けには『Suits』などを使うとイキイキした英会話が学べます。
・知らない言葉は耳に入ってきません。分からなかった単語や会話表現は、この機会に覚えてしまうのがおすすめ。次は絶対に聴こえます。聴こえなかった言葉が聴こえてきたときの感動が英語学習継続の原動力です。

独学での英語学習・上達方法におすすめのオンライン英会話サービス3選！

英語勉強法②単語の語彙・ボキャブラリーを増やす方法

理解していない言葉は、いくら努力しても聴き取れず、使えない。どうやったら英単語の語彙・ボキャブラリーを増やせるでしょう？闇雲に覚えるだけの日本式・受験勉強的な暗記方法とはひと味違うお役立ち勉強法やアドバイスをいただきました。

アドバイザー：ジェレミー・キング先生　青井ゆかり校長　AOI College of Languages
UCアーバイン校と提携し、世界各国から留学目的の学生が集まるAOIカレッジ。大学入学に向けたTOEFL対策のプログラムもあることから、ボキャブラリー教育には自信あり。読み書きや文法はあまりできないのに、話すととても流暢な生徒が多い国や、日本のように、その逆の生徒が多い国も。良い悪いではなく、そういう特徴を理解しながら、それぞれに合った語彙習得法を採用することで早く成長できるのだそうです。www.aoicollege.edu

日本人の英単語学習の問題～語彙力が上達しない理由

最初から英語の辞書に頼り過ぎる

分からない英単語を最初から辞書で調べてしまうと文脈から推測する能力が育たず、しかもすぐに忘れます。グッと堪えて想像力を働かせるのがボキャブラリーを向上させる勉強方法・上達のコツです。

詰め込み型の英単語学習法・勉強法しか知らない

英単語の勉強と言うと、受験勉強のように丸暗記して詰め込もうとする生徒が多いのですが、「使う」ための学習・勉強法がちゃんとあります。

知らない言葉・単語にこだわり過ぎ

英語のネイティブも全ての単語や言い回しのフレーズを知っているわけではありません。知らない言葉・単語があることで自信をなくす必要はありません。

実践！単語の語彙・ボキャブラリーを増やす、おすすめ勉強法

英語の単語ノートを作り、知らない言葉を書き写すのが上達の早道

そんな昔ながらの勉強方法？と驚くかもしれませんが、単語や慣用句専用のノートを作って復習することは、語彙力上達の最高の方法です。読書や映画、日常生活で知らない言葉に遭遇したら、すぐに単語をメモ。後でノートに書き写して意味を調べ、使われた場面などの周辺情報も記録して理解を深めます。
　
言葉の勉強には反復演習が不可欠。毎晩、英語の単語ノートを眺めて復習しましょう。学習計画は現実的に、毎週新たな単語は15個程度がおすすめの上達法。それでも1年で780個の英単語になります。

小説や雑誌を教材に、毎日とにかく読む・読書がおすすめ

英語のボキャブラリーを増やすには、知らない言葉に触れ続けるのがコツ。そのためには、やはり毎日の読書がおすすめの方法です。何でも興味がある分野のものなら、教材は小説、雑誌の記事でも大丈夫。好きな分野なら楽しみながら読み続けられます。アメリカの学校でも子供は盛んに読書をします。分からない言葉・フレーズは単語ノートに書き写して習得しましょう。

●英語のボキャブラリー上達へのヒント

・楽しく英語を体験することが学習に最も効果的。生活や仕事に密着した、ワクワクできるテーマの情報ソース（本や映画のDVD、テレビ番組）を教材に選ぶのがおすすめの上達方法。
・言葉は使ってこそ身に付くもの。ただ単に単語の意味を知るだけでなく、どんな場面で使われるのかも理解して、単語を「自分のものにする」感覚でじっくり英語学習に取り組む勉強方法が効果的。

独学での英語学習・上達方法におすすめのオンライン英会話サービス3選！

英語勉強法③ネイティブのような発音が身につく学習法

キレイな英語を話す友達や同僚を見て、「自分もあんな風に話せたら…」と憧れた経験はありませんか？ネイティブのような滑らかで流れる英語は発音が決め手。この道25年のベテランに勉強法・学習法の秘訣をうかがいましょう。

スコット・ペリー先生（発音矯正トレーナー／言語学者）
日本の高校で英語教師をしていた頃、スピーチ大会に出場する生徒を指導、全国大会に導いた経験がヒントとなり、独自の指導法を開発したスコット先生。日本をはじめ世界中の日本人生徒に日々スカイプで発音を指導中。カタカナ英語からの脱却法を教わりました。www.scottperry.jp

日本人の英語学習の問題～発音が上達しない理由

日本語の発音のまま英語を話す

口の形や舌の位置、呼吸の使い方などが日本語発声のままで英語を話しても、英語らしい音は生まれません。日本語のカタカナ発音が抜けず、上達しない理由です。

発音をカタカナ変換してしまう

外国語を日本語のカタカナに置き換える習慣が、「注意深く耳を澄まして発音を聴くこと」と「それを再現するために工夫すること」を妨げています。

英語の発音に自信がない

アメリカ人のネイティブ同士の会話でも聞き取れずに聞き返すことは日常茶飯事。自分の英語の発音を責めて自信をなくすと声も小さくなり、より会話が通じにくくなります。

実践！英語の発音を改善するためのおすすめ勉強法

最初に自分のカタカナ変換に気付くことが必要

英単語に遭遇したとき、日本人は頭の中で咄嗟に日本語のカタカナに変換して再現しようとします。他国の人々は英語の「音」を一生懸命聴こうとするのに、日本人はカタカナに変換できた時点で会話を注意深く聴くのをやめてしまいます。最初に自分の無意識の癖に気づくことが必要です。

注意深く「音」を聴く・学ぶのがおすすめ

日本語のカタカナ変換の習慣を意識しながら注意深くありのままの音を聴く癖をつけて、「聴く耳」を育てましょう。耳と口はつながっています。音楽を聴くように一音一音を大切に聴いて、音感を育てながら学ぶ方法がおすすめで、英語の発音も早く上達します。

ネイティブの唇や喉、全身で真似る感覚・イメージで

英語のネイティブがどうやってその音を出しているのか、話しをしている時の口の形や舌の動き、喉や胸の使い方などを見て真似ること。俳優になった気分で試行錯誤しながら、アメリカ人を演じる感覚・イメージで話すのがおすすめの上達方法です。

●英語の発音上達法のヒント

・自分だけで上達できているかを判断することは難しいこと。録音・録画して、ネイティブ発音と聴き比べるなど勉強法の工夫がおすすめ。
・英語は自信を持って堂々と大きな声で。間違いを恐れず、しっかりとネイティブを真似て話すことが英語力上達の秘訣です。

独学での英語学習・上達方法におすすめのオンライン英会話サービス3選！

英語勉強法④スピーキング・英会話力の上達方法

スーパーのレジやエレベーターの中、何かを待っているときなど、アメリカ人は初対面でも気さくに話しかけてきます。そんなときに明るく楽しく英語で会話できたら最高ですね。ネイティブ英会話の秘訣・スピーキング力上達の勉強法を教わりましょう。

アドバイザー：シャーミン・パーク先生、クリスティーン・トーレス先生（English Park）
日常会話からビジネス・プレゼンテーションまで、あらゆる英語ニーズに応えるカスタマイズした個人レッスンを提供中。さまざまな会話の場面で何を話したらいいのか分からず、せっかく勉強した英語が「使えていない」とシャーミン先生は言います。アメリカ人が育つ環境を理解すると共に、会話の特性、日本との違いを良く知ることが解決につながりそうです。http://englishpark.us

日本人の英語学習の問題～英会話力が上達しない理由

英語の会話に具体性がない

「今日は何したの？」という質問に「買い物に行きました」だけで英会話が終わってしまう。せっかくのスピーキング上達のチャンスがあっても、自分が学習した表現やフレーズを活かせていなくて残念。

英会話のテクニックにとらわれる

いろんな国やバックグラウンドの人が混在しているのがアメリカ社会。英語の発音はある程度で大丈夫。英会話スキルの上達にはスピーキングの技術よりも英会話の場数が大切です。

会話の内容を心配しすぎる

こんな会話をしたら相手が退屈でないかなどの心配は無用。アメリカでは一方的に話す人が多いので、英会話力を高めるには空気を読み過ぎないのが正解。

実践！スピーキング力を高めるためのおすすめ勉強法

質問の達人になることが英語上達のコツ

アメリカでは小さな頃から質問をしないのはいけないことと教わって育ちます。話し相手やさまざまなトピックスに関心を持ち、質問という形での表現は、英語コミュニケーションの基礎です。まずは質問することが最良の勉強法であり、英会話のスピーキング力を高めるコツ。具体的にはこんな質問がおすすめという英会話の例文集を以下に掲載したので参照してください。上達のため、自分から質問することを毎日の課題に！

会話を具体的に展開する習慣がスピーキングの上達に一番重要

アメリカ人は話好きな国民で、細かいことなど聞かなくても、ちょっと質問すると延々と話してくれます。会話のボリュームが圧倒的に違うのです。「How are you?」に対して「Fine.」だけでは会話になりません。朝からどんなできごとがあって、どんな気分か。これから何をするのか、そして、あなたは？などと、どんどん展開すると会話になります。英会話は場数を踏み、具体的に会話を展開する習慣を身につけるのが一番重要、かつおすすめのスピーキング上達方法です。

●英語のスピーキング・英会話上達へのヒント

・今まで黙っていたのに突然話したら変？と思わないで。アメリカでは「オープニングアップ（自分を開く）」は大歓迎。遅すぎるなんてことはありません。
・発音に加え、英語のスピーキングではイントネーションが大切。歌うように音程をつけて話すと楽しさも伝わるもの。日頃からネイティブの会話を良く聴いて、真似るのがおすすめの上達方法です。

独学での英語学習・上達方法におすすめのオンライン英会話サービス3選！

英語勉強法⑤スモールトークの達人に！使ってみたい英会話例文集

後はここまでの素晴らしい勉強法やアドバイスを生かして、英会話の実践あるのみ！生きた教材と、英語を磨く場が目の前にあるなら、使ってみなくてはもったいないもの。会話は自分がリードすると、とても楽しくなり、まずは自分から質問をすることがコツ。話しが好きなお国柄ですから、きっと喜んで答えてくれるでしょう。英会話の場数を踏んで、自信をつけましょう！（英会話の例文提供：English Park）

『初めての人と』すぐ話せる英会話例文

説明会やセミナーで隣同士になった人と、必ずと言っていいほど話し始めるのがアメリカ人。パーティーでのきっかけづくりにも最適な『初めての人と』すぐ話せる英会話の質問例文集です。
1. Have you been to seminars like this before?
（こういうセミナーには前にも来たことがありますか？）
2. What did you think of the presentation?
（今日のプレゼンテーションはどう思いました？）
3. How do you know the host of the party?
（パーティーのホストとはどういうお知り合いですか？）
4. Have you tried the shrimp? They’re really very tasty.
（このエビ食べました？ものすごくおいしいですよ！）

『おすすめを聞く』時の英会話例文

気に入った物や店をおすすめしたくなるのは万国共通。ホスピタリティー精神に富んだアメリカ人との関係づくりのきっかけにも最適な英会話での質問の例文です。
1.I’ve been looking for a good Indian restaurant. Do you know of a good one?
（おいしいインド料理の店を探してるんだけど、どこか知ってる？）
2. I need to find a good eye doctor. Do you know of one?
（良い眼医者さんに行きたいんだけど、誰か知ってる？）
3. Do you have a good idea for a weekend getaway?
（週末に小旅行に行くとしたらどこがいいかしら？）
4. I’m thinking of taking my family to a national park. Have you been to any good ones?
（家族と国立公園に行きたいんだけど、おすすめあります？）

『週末や休暇のプラン』を聞く英会話表現

夜や週末、長いバケーション前の予定について聞いたり話す英会話の機会は本当に多いもの。また、その後にどうだった？と関心を表現して話すのもおすすめです。
1. Do you have any plans for the weekend?
（この週末は何をする予定なの？）
2. What are you doing for the Memorial Day long weekend?
（メモリアルデーの連休には何か特別な予定があるの？）
3. Have you made any plans for the summer?
（この夏はなにか特別な計画あり？）
4. How was your weekend?
（週末はどうだった？）

『相手をほめる』おすすめの英会話表現。

服やアクセサリー、髪型、ネイルなどを手放しでほめてるのも、特に女性同士の場合には楽しい会話のきっかけにも。相手をほめたい時におすすめの英会話表現を紹介します。
1. I love your necklace! Where did you get it?
（そのネックレス素敵！どこで買ったの？）
2. That cake you made was delicious! Can I get the recipe?
（お手製ケーキすごくおいしかったわ。作り方を教えて。）
3. I love your nails! They’re gorgeous!
（素敵なネイルね。ゴージャス！）
4. That’s a nice haircut. Where do you usually go?
（その髪型、素敵じゃない～。いつもどこで切ってるの？）

『文化への関心・理解を深める』ための英会話フレーズ

日本で生まれ育った人は、アメリカの文化的慣習について関心を持ち、質問するのも会話の有効なきっかけ。理解しているつもりのことでもあえて聞いてみるのがおすすめの英会話上達方法です。役立つフレーズを紹介します。
1. I’ve always wondered about Memorial Day. What is it Americans are celebrating?
（いつも思ってたんだけど、メモリアルデーってアメリカ人は何を祝うものなの？）
2. Why do Americans cook turkey on Thanksgiving?
（どうしてアメリカ人って、サンクスギビングにターキーを料理するの？）
3. Why do people decorate Christmas trees at Christmas?
（どうしてクリスマスにクリスマスツリーを飾ったりするの？）

『締めの言葉』（会話の終わりに使える便利なフレーズ）

そろそろ会話を終わりにしたい場合に使える便利な英会話のフレーズ集です。ワンパターンにならずに自然に次につながるように、明るく笑顔で伝えましょう。
1. I’d better be going. I have lots to do.
（あ、そろそろ行かなきゃ。やることがいっぱいなんだ）
2. Keep in touch!　（また連絡するね）
3. It was nice seeing you. Take care!
（会えて良かったよ。元気でね。）
4. It’s been good talking to you!　（楽しかったよ。）
5. Hope to see you again!　（また会おうね！）
6. Say hello to Susan!　（スーザンによろしく！）

The post 英語完全勉強法～アメリカ現地講師おすすめの上達方法とは？ first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

エンタメ業界で使われる言葉（活かす！イングリッシュ Vol.83）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:53 +0000

キャズ・カワゾエ

７年間連載が続いた当コラムも、今回が最終回。執筆業は一旦休業とし、現在の本業であるタレント事務所の経営に専念することになりました。　
なので今回は、私が日常使う、エンタメ業界の単語をご紹介。

エンターテインメント業界で使われる単語
　
■ audition ： もう日本語ですよね、仕事をもらうための面接。
■ slate ： オーディションで、審査員やカメラの前で名前や歳を言うこと。
■ callback： 選考に残ると呼ばれる、２次オーディション。
■ call time ： オーディションや、撮影のときに「呼ばれている時間＝行く時間」。これを電話がかかって来る時間だと誤解する素人さんは多い…。
■ avail request： 最終選考の最後の数人に残ると来る、スケジュールの「押さえ」。on hold、first option とも呼ばれる。
■ entertainment work permit： 州発行の、子どもが業界で働くために必要な労働許可。アメリカ生まれでも、必ず取らなければならない。
■ Coogan account： 子ども本人が 18 歳になるまでお金を下ろせないタイプの銀行口座。労働許可とこの口座がないと、子どもは業界で働けない。子どものギャラの 15％がその口座に入る仕組みになっている。
■ sides ： オーディションで使う台詞が書かれた、台本の一部。　

20年以上のプロ通訳と、執筆家の経験を活かして、このコラムを書かせていただきましたが、最後は、今の私が携わる世界の言葉のご紹介で終わります。皆さん、お世話になりました。
Thank you + take care.
　
（2013年12月1日号掲載）

キャズ・カワゾエ
作家。医科系A級技術通訳。LA留学中の80年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後はTVタレント、音楽ジャーナリスト、ラジオDJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆／通訳業の他に、アジア系タレントを扱うKAZ Talent Services代表も務める。USC文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com

The post エンタメ業界で使われる言葉（活かす！イングリッシュ Vol.83） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

heads upの意味と使い方（活かす！イングリッシュ Vol.82）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:52 +0000

キャズ・カワゾエ

“heads up”という表現、皆さんもアメリカ生活をしていれば、耳にしたことがあるかと思います。使えると便利な表現なので、ご紹介しますね。　
　

この”heads up”には、大きく分けて、二つの意味と使い方があります。　
　
一つは、冠詞を付けず、そのまま “Heads up!” という言い方で、これは、「気をつけろ！」”Watch out!” に限りなく近い意味です。　
ただの「注意して」ではなく、例えば、公園を歩いている人に、子どもが蹴ったボールが当たりそうで「あぁ、危ない～！（気を付けて）」というような時に使える表現。　
　
また、もう一つの使い方、こちらが便利な表現だと思うのですが、冠詞の”a”を付け、”heads-up”とハイフンでつなげた場合（厳密には、つなげなくてもいいのですが、上記の “Heads up” との区別のため、ここではつなげてご説明します。”heads”は複数表示ですが、ハイフンでつなげ、up と一つの単語と見なされるため、冠詞は単数の”a”が付きます）。　
　
こちらは、「前もって言っておくけど」や「一応、警告、心しておいて」のような、これから起こること、分かって来ることに対して、相手に「そのつもりでいてね」と、「前フリ」を伝える時に使います。

例文：This is a heads-up to my readers that in December, my monthly column will be fi nished.（読者の皆さんにお伝えしておきますが、12月で私の月刊連載コラムは終了します。）
と、こんな風に使うのです。来月まで、宜しく。
　
（2013年11月1日号掲載）

The post heads upの意味と使い方（活かす！イングリッシュ Vol.82） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

解決、落ち着く…英単語Settleのいろいろな意味（活かす！イングリッシュ Vol.81）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:51 +0000

キャズ・カワゾエ

“settle”と聞くと、どのような日本語の意味を思いつくでしょうか？
　
何となく、ピンと来ない英語ですよね。辞書で意味を調べると「決める」「解決する」などが最初に出てきますが、では、”settle”は「決める」の”decide”や、「解決する」の”solve”とは、どのようにニュアンスが、変わってくるのでしょうか？
　
例題を用いて、”settle”の意味を説明しましょう。

“settle”の意味や使い方

■ I’m finally going to settle down.
やっと結婚を決めた時に、「ついに落ち着くよ」という意味で使う
■ The judgement finally settled.
裁判の判決が、ようやく下りた時に使う
■ That settles it. ／ It’s all settled.
面倒なトラブルが解決したことを告げる意味で使う
■ Settle down.
騒がしい時、「静かにしなさい」という意味で使う。似た表現では “Calm down.” がある

このように、何ごとかが落ち着く、解決する／させるという場合に使われるのが”settle”です。悩んでいた日程が決まることも、”settle”を使えますし、どこかに引っ越して、住むところが決まるのにも使えます。
　
使いこなせれば、あなたの英語表現力は、間違いなくアップ！
　
（2013年10月1日号掲載）

The post 解決、落ち着く…英単語Settleのいろいろな意味（活かす！イングリッシュ Vol.81） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

匂うだけじゃない！Smellの意味や英語表現（活かす！イングリッシュ Vol.80）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:50 +0000

キャズ・カワゾエ

英単語”smell”は直訳で「匂う」という意味ですが、実際に何かが臭いわけではないのに、違った意味で”smell”を使うことがあります。
　
日本語でも、怪しげなことには「匂う」を使いますが、英語では意味や使い方にもっとバラエティーがあるので、ご紹介しましょう。

Smellを使った英語表現

■ I smell something fishy.
何だか、怪しい気配を感じる。　
＊fishy は「魚臭い」という意味もありますが、口語では「怪しい、疑わしい」という意味で使われます。
■ I can almost smell my success.
もう自分の成功するのが、実感できるほど近付いている。
■ I smell a rat.
誰かが悪だくみをしているようだ。
＊rat は「ネズミ」ですが、ここでは、「裏切り者」「悪事」を言う意味の口語です。
■ I can smell the cash now.
もう現金の匂いがするほどだ＝もうすぐ大金が手に入る。

私は10年以上、連邦予備銀行（Federal Reserve Bank）において、現金貯蔵庫で行われる研修の担当通訳をしています。毎回、視界に入りきらない現金の山を見て、マジで、”I can literally smell the cash.”。本当に、紙幣の印刷インクの匂いに包まれるという経験をします。そして私は、毎年、それで金運が付くことを祈っているのですが…。
　
（2013年9月1日号掲載）

The post 匂うだけじゃない！Smellの意味や英語表現（活かす！イングリッシュ Vol.80） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

ラスベガスでは、”Club”に入ろう（活かす！イングリッシュ Vol.79）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:49 +0000

キャズ・カワゾエ

さて、夏休み真っ最中。人気の旅行先にラスベガスがあると思うのですが、友達と話していて、意外とみんながそれぞれのカジノで登録できるクラブ制度を知らないのに、びっくりしています。　
　
カジノによって、そのクラブ／プログラムの名称は違いますが、「Players Club」「Reward Club」「Money Club」「Winner’s Club」など、基本的に「なんとかクラブ」と呼ばれているようです。　
　
それぞれのカジノのクラブに登録すると、プラスチックのカードをもらえ、例えばスロットマシーンなら、そのカードを差し込むところがあり、カードを入れてプレイをしていると、使った分のお金が点数として累計され、その点数によって現金が戻ってきたり、カジノ内のレストランで使えるクーポンになったりするのです。

ラスベガスでクラブに入る時に聞く表現
　
■ Does this casino have any kind of player’s club?
このカジノには、何かのクラブって、ありますか？
■How can I join your player’s club, or any reward program?
どうすれば、クラブやそういうプログラムに入れますか？　

登録後、毎年のように遊びに行っていたら、待遇が良くなり、我が家は、クラブの特典で、宿泊費もタダ、食事代もポイントの還元で、半分くらいタダになる恩恵を受けてますよ。お試しあれ～。
　
（2013年8月1日号掲載）

The post ラスベガスでは、”Club”に入ろう（活かす！イングリッシュ Vol.79） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

“足”（Foot/Feet）を使った英語の比喩表現（活かす！イングリッシュ Vol.78）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:48 +0000

キャズ・カワゾエ

私の経営するタレント事務所の新人に、白人の現役プロレスラーがいます。長髪で身体中にタトゥーを入れている、山のような大男です。
　
その彼が、オーディションに行き始めて、しょっちゅう送って来る報告メールに “I’m just getting my feet wet.” と書いてありました。泳げるようになる（物事に慣れる）までは、まず足先から濡れていって徐々にうまくなる…。要は「頑張ってトライしている」という意味なのだけれど、そんな怖そうな大男が「足元から、濡れてますぅ～」という表現を使うのが、私にはおかしい。
　
それで思いついた今回のお題、FootやFeetを使った英語の比喩表現です。

「足（foot, feet）」を使ったイディオム表現
　
■ get off on the wrong foot
始まりがマズかった、最初からちょっと食い違っていた
■ have a foot in the door
何かのチャンスを得るところに辿り着いた
■ have my feet in the ground
足をしっかり地に着けている、現実的だ

英会話もオーディションも、慣れるコトが大切です。Don’t get cold feet. （怖じ気付いて、逃げ腰にならないように）ね。
　
（2013年7月1日号掲載）

The post “足”（Foot/Feet）を使った英語の比喩表現（活かす！イングリッシュ Vol.78） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

graduationだけじゃない！卒業に関わる英単語・英語表現（活かす！イングリッシュ Vol.77）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:47 +0000

キャズ・カワゾエ

「卒業式は、いつ？」と聞かれて、多くの日本在住者は、「3月」と答えると思います。
　
新学年の始まる時期が全国的には定まっていないアメリカにおいては、特に大学の場合、それぞれの学生が学位を習得する学期はまちまち。でも一応、「卒業式（graduation）」というイベントは、6月に執り行なわれます。
　
今回は、アメリカの卒業式にまつわる英単語や英語表現を考えてみましょう。

アメリカの卒業に関わる英単語・英語表現

■ commencement 学位授与式＝大学の卒業式
■ culmination 小学校が5年制の場合の卒業式、また中学校が8年生で終わる学校での卒業式のこと
■ prom 高校生が卒業前にドレスアップして参加するダンスパーティー
■ grad night 高校卒業前に、希望の生徒たちで夜中に遊園地で遊ぶというイベント。中学生の場合はJunior grad nightと呼ばれる。
■ diploma 卒業証書

我が家の娘も、中学を卒業なので、Junior grad night でマジック・マウンテンに行きます。夕方、学校に集合、みんなでバスで出発し、戻って来るのは午前１時。楽しそうですよねぇ…。
　
（2013年6月1日号掲載）

The post graduationだけじゃない！卒業に関わる英単語・英語表現（活かす！イングリッシュ Vol.77） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

“空気を読む”を英語で言うと？（活かす！イングリッシュ Vol.76）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:46 +0000

キャズ・カワゾエ

その場の空気が読めなくてマズい行動を取ったり、言わなくてもいいことを喋ったりと、周りにいる人たちを困らせる人はどこの世界にもいるものです。
　
この「空気を読む」という表現は、そのままの英語直訳はできません。「わかってよ、こっちの気持ち、この状況」という思いを英語にすると、”Please understand how we feel, and this situation.” となるでしょうし、「気が付けよ、周りの視線」なら “Pay attention to how people are looking at you.”となります。
　
皆さん、いくつか自分の言いたいことを表す言い回しは思い付くでしょうが、もうちょっと的確な英語表現を考えてみましょう。

“空気を読む”を英語で言うと？
　
■ Read between the lines. （行間を読め）
■ Take the temperature of the room. （部屋の中の温度を計れ）
■ Pick up the vibe. （周りの流れを察知して）
■ Don’t you feel the silence? （沈黙を感じない？）
■ Feel out the situation. （状況を感じなよ）

いかがでしょう？それぞれの状況で微妙に表現は変わるかもしれませんが、どこかで使えるのではないでしょうか。
　
（2013年5月1日号掲載）

The post “空気を読む”を英語で言うと？（活かす！イングリッシュ Vol.76） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.

新米、新顔、新参者…英語での新人の呼び方（活かす！イングリッシュ Vol.75）

Lighthouse1260 — Thu, 08 Nov 2018 08:01:45 +0000

キャズ・カワゾエ

4月は、日本で色々なことが新しく始まる月。学校では新学年となり、職場では多くの新人が仕事を始める時期です。
　
アメリカは各種学校の学期の設定がまちまちで、卒業時も、卒業式が行われるのは6月が多いとは言え、取っている学期や学校の制度で8月や、12月、また4月に修了する学生もおり、それにともない新規就職をする時期もさまざま。
　
また中途採用も多く、日本のように4月に一斉に多くの「新人」が生まれるわけではないのですが、そんな日本の風潮に合わせて、今回は英語で呼ぶ「新人」をご紹介してみましょう。

「新人・新顔・新参者」を英語で言うと？

■ newbie （新人）
■ fresh face （新顔）
■ newcomer （新参者）
■ rookie （特に、新兵、警察や、スポーツ選手の新人を指す）
■ new hire （新採用者）
■ freshman （学生、議員などの１年生、新米、初心者）
■ recruit （リクルートされてきた新メンバー）

アメリカでは一年中、色々な「新人」さんが生まれますから、こんな英語の呼び名、使ってみたらいかがでしょう。
ただし、本人を目の前にして「おい、新人」とは、呼ばないように…。それはちょっと失礼なので。
　
（2013年4月1日号掲載）

The post 新米、新顔、新参者…英語での新人の呼び方（活かす！イングリッシュ Vol.75） first appeared on 現地情報誌ライトハウス.