Round One Delicious USA, Inc./ラウンドワンデリシャス

TENSHOU Collectionは、日本が誇る食文化、伝統的な技術、そして「おもてなし」の心を世界へ届けることを目指す、プレミアムダイニングブランドです。

日本を代表する料理人たちの技術と情熱を結集し、アメリカのウェストハリウッドおよびラスベガスにて、本格的な日本料理と特別なダイニング体験を提供しています。

私たちは現在、TENSHOU Collectionの新たな歴史を共に築いてくださる仲間を募集しています。

料理への情熱、お客様への思いやり、チームワーク、そして常に成長し続ける姿勢を大切にしています。

日本国内からの挑戦を希望される方には、対象者に応じた渡航・転居支援制度もご用意しています。また、アメリカ国内にお住まいの方からのご応募も歓迎しています。

日本の食文化の素晴らしさを世界へ広めるという私たちの想いに共感し、TENSHOU Collectionと共に成長していきたい方からのご応募を心よりお待ちしております。

### Message from the Company

TENSHOU Collection is a premium dining brand dedicated to sharing Japan’s rich culinary traditions, exceptional craftsmanship, and the spirit of omotenashi (Japanese hospitality) with the world.

Bringing together the skills and passion of talented Japanese chefs, we aim to deliver authentic Japanese cuisine and extraordinary dining experiences at our locations in West Hollywood and Las Vegas.

We are currently seeking passionate individuals who are excited to join us and help build the future of TENSHOU Collection.

We value a genuine passion for culinary excellence, thoughtful hospitality, teamwork, and a commitment to continuous learning and professional growth.

For eligible candidates relocating from Japan to the United States, we offer relocation assistance to support their transition. We also warmly welcome applications from individuals already residing in the United States.

If you share our passion for introducing the beauty of Japanese cuisine and hospitality to the world and are eager to grow alongside TENSHOU Collection, we encourage you to apply.

We look forward to welcoming you to our team and building something extraordinary together.

# TENSHOU Collection – 米国での採用情報・給与・福利厚生について

### 勤務時間詳細

– シフト制（実働8時間、無給の食事休憩30分）
– 勤務時間は、配属される職種および勤務地によって異なります。
– 業務状況により残業が発生する場合があります。残業代は、適用される法令に基づき支給いたします。
– 勤務時間例：8:00～16:30 / 10:00～18:30 / 14:00～22:30

### 給与詳細

給与は、職種、勤務地、経験およびスキルに応じて決定いたします。

| 職種 | ウェストハリウッド（カリフォルニア州） | ラスベガス（ネバダ州） |
|—|—|—|
| デミシェフ（Demi Chef） | 時給 $22.00～$25.00 | 時給 $22.00～$25.00 |
| スチュワード・洗い場（Steward / Dishwasher） | 時給 $20.25 | 時給 $20.00 |
| サーバー（Server） | 時給 $30.00～$35.00 | 時給 $30.00～$35.00 |
| ホスト・ホステス（Host / Hostess） | 時給 $25.00 | 時給 $25.00 |

– 給与はすべて米ドル（USD）で表示しています。
– 最終的な給与額は、採用職種、経験および資格などを考慮して決定いたします。
– 残業手当およびその他の法定割増賃金は、米国の連邦法、州法、地方自治体の法令に基づき支給いたします。

### 昇給・賞与

昇給は、当社の人事評価制度および社内規定に基づき決定いたします。

### 休日・休暇

当社就業規則（Employee Handbook）、社内規定および適用される法令に基づきます。

### 雇用条件・福利厚生

– 雇用形態：フルタイムまたはパートタイム（職種により異なります）
– 試用期間：90日間（社内規定および適用法令に準じます）
– 福利厚生の適用条件は、雇用区分、社内規定および適用法令に基づき決定いたします。
– 対象となる従業員には、医療保険、歯科保険、眼科保険、有給休暇、その他会社が提供する福利厚生が適用される場合があります。

### 日本から米国への渡航・転居支援

TENSHOU Collectionでは、日本から米国へ渡航・転居し、当社で勤務する対象従業員に限り、渡航および転居に関する支援制度をご用意しています。

– 渡航・転居支援は、日本から米国へ転居する対象従業員のみが対象となります。
– すでに米国内に居住している応募者は、転居支援の対象外となります。
– 支援対象となる費用および支給上限額は、当社規定に基づき決定いたします。
– 航空運賃、引越費用、住宅関連費用などの支援については、事前に会社の承認が必要となります。
– 具体的な支援内容および適用条件については、対象となる応募者に選考過程でご案内いたします。

### その他

本求人は、日本国内および米国内に居住する応募者を対象としています。

給与、福利厚生および転居支援の適用条件は、職種、雇用形態、勤務地によって異なる場合があります。

採用にあたっては、米国における就労資格および就労許可に関する法令上の要件を満たしていることが必要です。

# TENSHOU Collection – Employment Opportunities, Compensation & Benefits in the United States

### Working Hours

– Shift-based schedule (8 working hours with a 30-minute unpaid meal break).
– Working hours may vary depending on the assigned position and location.
– Overtime may be required depending on business needs and will be compensated in accordance with applicable labor laws.
– Example shifts: 8:00 AM–4:30 PM / 10:00 AM–6:30 PM / 2:00 PM–10:30 PM.

### Compensation Details

Compensation varies depending on the position, work location, experience, and qualifications.

| Position | West Hollywood, CA | Las Vegas, NV |
|—|—|—|
| Demi Chef | $22.00–$25.00/hr | $22.00–$25.00/hr |
| Steward / Dishwasher | $20.25/hr | $20.00/hr |
| Server | $30.00–$35.00/hr | $30.00–$35.00/hr |
| Host / Hostess | $25.00/hr | $25.00/hr |

– All compensation is listed in U.S. dollars (USD).
– Final compensation will be determined based on the position offered, relevant experience, and qualifications.
– Overtime and other applicable premium pay will be provided in accordance with federal, state, and local labor laws.

### Salary Increases & Bonuses

Salary increases are determined based on the company’s performance evaluation system and internal policies.

### Holidays & Leave

In accordance with the company’s Employee Handbook, internal policies, and applicable labor laws.

### Employment Conditions & Benefits

– Employment Type: Full-Time or Part-Time, depending on the position.
– Probationary Period: 90 days, in accordance with company policy and applicable law.
– Benefits eligibility is determined by employment classification, company policy, and applicable law.
– Eligible employees may receive medical, dental, and vision insurance, paid time off, and other company-sponsored benefits.

### Relocation Assistance – Japan to the United States Only

Relocation assistance is available exclusively to eligible employees relocating from Japan to the United States for employment with TENSHOU Collection.

– Relocation assistance is available only to eligible employees moving from Japan to the United States.
– Applicants already residing in the United States are not eligible for relocation assistance.
– Eligible relocation expenses and reimbursement limits will be determined according to company policy.
– Any relocation assistance, including airfare, moving expenses, or housing-related support, must receive prior company approval.
– Specific relocation benefits and eligibility requirements will be communicated to qualified candidates during the hiring process.

### Additional Information

This opportunity is open to qualified applicants residing in both Japan and the United States.

Compensation, benefits, and relocation eligibility may vary depending on the position, employment classification, and work location.

All employment offers are subject to applicable U.S. work authorization and employment eligibility requirements.

勤務時間帯:

11時～24時内でシフト制

給与詳細

料理人(Head Chef)
年俸 $ 85,790

料理人(Assistant Chef)
年俸 $ 77,270

料理人(Cook)