Noriko Roberts　典子ロバーツ

小学生の時、NHK主催の【兼高かおる世界の旅】を見て、英語圏の世界に憧れを持ち、同時通訳を仕事にしたいと思う。高校に入学後、英語の文法中心の受験勉強の教育体制に失望し、“生きた英語を学びたい”と、アメリカに留学を決意。家族と担任の猛反対を押し切り、アメリカ留学を自分で推し進める。卒業後、日本に戻り、翌年、ファイナンス会社に就職し、約５年ほどの勤務の後、東京のビジネスホテルへ転職。大学で専門職を学びたいと１９９０年代に再度渡米。結婚と同時に大学に通いながら、ビジネスホテルで働き、子供を産んだ後、再度大学に復学。１９９５年にインターナショナルビジネスを専攻に卒業。大学では、ファイナンス、経済学、法律、経営、会計などを勉強する。下の子が２歳半の時、元旦那さんが彼女のもとへ。家のローン、車のローン、など数千万の借金を負い、仕事が無い中、自分の信念だけで離婚をファイル。その後、リファイナンスという手法で全ての借金返済を終える。と同時に、大学に再々度、入りなおし、仕事に必要なスキル獲得のため会計の勉強を始め直し生活の基盤を立て直す。１年と少しの期間、心の傷を治しながら勉強とパートの仕事と子育てをしながら、（当時は、上の子１０歳、下の子２歳半）不動産と税理士の免許を修得。アメリカの不動産会社に勤務中、日本でアメリカ不動産への投資のセミナーを先駆けで開催。以来、２０年プラスの経験後、『卒育』を機に日系の社会に貢献したくにサウスベイに移る。パーソン不動産の企業理念に感銘を受け同社に入社を決意。不動産業と税法という２つの専門分野のアドバイスで現在にいたる。

１９８７年、日本とカリフォルニア州をつなぐ日系総合不動会社として創業。
一般住宅（一軒家、タウンハウス、コンドミニアム）アパートをはじめ商業物件（オフ
ィース、店舗レストラン）ビジネスのリース及び売買を南カリフォルニア全域で幅広い
ネットワークで４０年の実績と経験でお客様のご要望にお答えして来ました。

● 不慣れな土地への不安、悩みを解消
始めにお住まいを決めるのに、周辺の治安、教育環境、交通の便などを考慮し『無料相談』をさせて頂きます。

●ご案内
お客様のご要望に応じて、ご案内をさせて頂きます。

●賃貸契約
ご希望の物件が決まりましたら、お客様の代わりに家主との交渉にはいります。英文の契約書を日本語で丁寧に解説、お客様が納特いくまでご説明いたします。又、お客様にとって有利な交渉を致します。

● ご入居後のケア
ご入居後、家主様との交渉等お手伝いします。

Team　Robertsのモットー
“頼んで安心、任せて安心、使って安心”のトータルサポートです。