いつも人からは、ウルトラ忙しい人間だと思われている私なのですが、本人は周りの人たちが思うほど忙しいとは感じていません。スケジュールを立てて、それをキチッとやり遂げて行くことで充実感を覚えるタイプ。たくさんの「しなくちゃいけないことリスト」があっても、それが見事、計画通りに消化されて行くことがうれしいのでストレスもたまりません。
でも、そんな私でも、ここ2～3カ月ほどは、週に2～3回は予定していなかった用事が入り（すべて、モデル／子役として活躍している小学2年生の娘のオーディションや仕事なんですが…）、自分で立てていた予定は突然入ってくる娘の仕事にぶっ飛ばされ、もう先が見えない、予定が立てられない毎日が続いています。それでも、できる限り物事を効率よく、時間の無駄をしないよう、母親としてしなくてはならないことをこなしつつ、“キャズ・カワゾエ”としての仕事を消化しています。
友人のアメリカ人たちと話す時に、最近はよく、”I’m trying to kill two birds with one stone.”と言っている自分に気がつきました。
この”to kill two birds with one stone”という英語表現、直訳では「１つの石を投げて、２羽の鳥を殺す」という意味で、要は「何か１つをすることで、２つの効果や利益、結果を得ること」。つまり日本語で言うところの「一石二鳥」です（「一挙両得」とも、同じ意味）。
「あら、英語も日本語も、表現がまったく一緒だわ。他にも何かあるかしらん」と、コラムのお題にすることにしました。それで、ちょっと考えて出て来たのが、これらの英語表現。
英語と日本語で同じ表現のことわざなど
Love is blind. 愛は盲目。
Bad news travels fast. 悪事千里を走る。
There is no smoke without fire. 火のないところに煙は立たぬ。
Honesty is the best policy. 正直は最善の策。
Time is money. 時は金なり。
Seeing is believing. 百聞は一見にしかず。
こうして、それぞれの表現を並べると、アメリカ人と日本人、言葉・文化は違っても、思うことは同じ人間なんだなぁと実感できますよね。
（2007年6月1日号掲載）
キャズ・カワゾエ
作家。医科系A級技術通訳。LA留学中の80年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後はTVタレント、音楽ジャーナリスト、ラジオDJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆／通訳業の他に、アジア系タレントを扱うKAZ Talent Services代表も務める。USC文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com
独学での英語学習方法におすすめのオンラインサービスの紹介
独学での英語学習で英語を上達させる方法には読書や映画・DVD鑑賞などもありますが、おすすめはオンライン英会話サービスの利用。特に英会話の機会が少ない方には、オンラインで外国人の先生と実際に英語で会話でき、実践的な英語のスピーキング力やリスニング力の上達におすすめの学習方法です。
オンライン英会話スクールは多数ありますが、無料体験レッスンが可能なおすすめサービスを以下で紹介します。自宅でできる英語学習方法として、まずは無料体験だけでもおすすめです！
参考記事：英語完全勉強法～アメリカ現地講師おすすめの上達方法とは？
利用者数60万人突破！業界No.1のオンライン英会話・レアジョブ
各種テレビ番組や新聞、雑誌などでも紹介された業界NO.1のオンライン英会話サービスが「レアジョブ」。講師はフィリピン人講師でネイティブではないものの、1日200円程度の安い費用で、毎日英語学習・レッスンを受講できるのが人気の理由です。毎日25分の英会話のマンツーマンレッスンで英語の上達を実感する方も多く、英会話の場数を増やしたい方におすすめの勉強方法です。
●料金が安いため、英語初心者の勉強方法にも人気・おすすめ
オンライン英会話のレアジョブは毎日レッスンを受けられるプランが月額料金6,380円（税込）で1レッスンは200円程度。また月8回レッスンのコースは月額4,620円と安い料金が人気のオンライン英会話で、英語初心者の勉強方法としてもおすすめです。
今なら25分×2回のレッスンが無料で体験できる上、無料カウンセリングで効果的な英語学習プランの提案も。独学で英語を上達させたい方におすすめです！
≫2回の無料体験レッスンも！「レアジョブ英会話」の詳細
予約無しで毎日オンラインでレッスンし放題！ネイティブキャンプ
毎日24時間、いつでもどこでも英会話レッスンができ、予約不要でレッスン回数が無制限の「ネイティブキャンプ」は、特に英会話の量を増やしたい方におすすめのオンライン英会話サービス。講師はアメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語能力が高いフィリピン・セルビアなど世界120ヶ国以上の様々な国籍で、日本人英会話講師も在籍し、英語学習初心者にもおすすめのサービスです。
●会員登録後、1週間は無料体験期間でレッスン受け放題もおすすめ
ネイティブキャンプは月額料金6,480円で、パソコンやスマホ・タブレットで英会話レッスンを毎日受け放題で、英語の上達が早いのもおすすめ理由。またネイティブキャンプへの会員登録後、1週間は無料体験期間で無料でレッスンを受け放題も人気です。早く英語を上達させたい方は今すぐレッスンを受講可能な無料体験がおすすめです！
≫まずは7日間の無料トライアル！「オンライン英会話・ネイティブキャンプ」の詳細
スマホアプリで隙間時間に英語が上達！スタディサプリENGLISH・新日常英会話コース
英語学習のスマホアプリで人気の「スタディサプリENGLISH」は、隙間時間にできる1回最短3分からの英会話レッスンがおすすめで、中でも新日常英会話コースは海外旅行英語が手軽に上達する方法として口コミでも評判。最初の7日間は無料でお試し可能なので、アプリをダウンロードして、まずは実際に体験するのがおすすめ！
≫「スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）」の詳細
