日本語で、人名の付く言葉と言うと、あまり思い浮かばないのですが、英語では、例えば、よく犯罪ドラマなどを見ていて、死体が出て来た時に聞く言葉で、”John Doe” や、”Jane Doe” というのがあります。これは、その死んでいる人の実際の名前ではなく、死体に付けられた「仮の名」のことを指します。
でも、「仮の名」とは言え、死体の呼び名。John さんも、Jane サンも、イイ迷惑というか、何だか縁起が悪い感じですよね…。
辞書を引くと、この “John Doe” は、英国で、元土地所有占有訴訟において用いた原告の身元不明の名前のこととありました。または、訴訟などで名前を明らかにしない場合の、男性側の仮の名。そして、その女性版が”Jane Doe”です。
つまりは「身元不明者を指す仮名」「当人の名前を隠す場合に使う偽名」という法用語で、必ずしも死体を指すわけではなく、日本語で言うところの「名無しの権兵さん」という感じなのですが、TVドラマなどでは、頻繁に、身元不明者や、本名を隠している人の呼び名として、使われています。
でも日本では、犯罪ドラマで身元不明の死体のことは「仏さん」などという表現を使っていて、”John Doe” や ”Jane Doe” といったような、決まった呼び名はなかった記憶があります。
そして、よく考えてみると、英語では人名の付く熟語が結構あるのに、日本語では、「名無しの権兵さん」以外、思い浮かびませんでした。 そこで今回は、人名を付けた、面白い言葉・英熟語を紹介しましょう。
人名のつく英語の熟語：
Uncle Sam 米国政府、典型的な米国人
the Adam’s apple 喉ぼとけ
John Hancock （口語）自筆のサイン
Good Samaritan （比喩）情け深い人
そのほか、スラングですが、”the John” と、男性名の John に the を付けると「便所」という意味になります。ちょっとガラの悪いスラングなので、女性は普通、使いません。
それに、スラングとは言え、「便所」ですよ。「死体の呼び名」に続いて、John サンってば、かなり気の毒ですよね…。でも、実際に使われている言葉です。”I have to go to the John.（便所行って来る）” ってな感じで。
（2008年7月1日号掲載）
キャズ・カワゾエ
作家。医科系A級技術通訳。LA留学中の80年代に歌手・作詞家として世界デビュー。その後はTVタレント、音楽ジャーナリスト、ラジオDJ、コラムニストとして活躍。アメリカ文化・語学関連の著書多数。現在は2児の母ながら、執筆／通訳業の他に、アジア系タレントを扱うKAZ Talent Services代表も務める。USC文理芸術部卒。http://kazkawazoe.com
独学での英語学習方法におすすめのオンラインサービスの紹介
独学での英語学習で英語を上達させる方法には読書や映画・DVD鑑賞などもありますが、おすすめはオンライン英会話サービスの利用。特に英会話の機会が少ない方には、オンラインで外国人の先生と実際に英語で会話でき、実践的な英語のスピーキング力やリスニング力の上達におすすめの学習方法です。
オンライン英会話スクールは多数ありますが、無料体験レッスンが可能なおすすめサービスを以下で紹介します。自宅でできる英語学習方法として、まずは無料体験だけでもおすすめです！
参考記事：英語完全勉強法～アメリカ現地講師おすすめの上達方法とは？
利用者数60万人突破！業界No.1のオンライン英会話・レアジョブ
各種テレビ番組や新聞、雑誌などでも紹介された業界NO.1のオンライン英会話サービスが「レアジョブ」。講師はフィリピン人講師でネイティブではないものの、1日200円程度の安い費用で、毎日英語学習・レッスンを受講できるのが人気の理由です。毎日25分の英会話のマンツーマンレッスンで英語の上達を実感する方も多く、英会話の場数を増やしたい方におすすめの勉強方法です。
●料金が安いため、英語初心者の勉強方法にも人気・おすすめ
オンライン英会話のレアジョブは毎日レッスンを受けられるプランが月額料金6,380円（税込）で1レッスンは200円程度。また月8回レッスンのコースは月額4,620円と安い料金が人気のオンライン英会話で、英語初心者の勉強方法としてもおすすめです。
今なら25分×2回のレッスンが無料で体験できる上、無料カウンセリングで効果的な英語学習プランの提案も。独学で英語を上達させたい方におすすめです！
≫2回の無料体験レッスンも！「レアジョブ英会話」の詳細
予約無しで毎日オンラインでレッスンし放題！ネイティブキャンプ
毎日24時間、いつでもどこでも英会話レッスンができ、予約不要でレッスン回数が無制限の「ネイティブキャンプ」は、特に英会話の量を増やしたい方におすすめのオンライン英会話サービス。講師はアメリカ・イギリスなどのネイティブスピーカーや、英語能力が高いフィリピン・セルビアなど世界120ヶ国以上の様々な国籍で、日本人英会話講師も在籍し、英語学習初心者にもおすすめのサービスです。
●会員登録後、1週間は無料体験期間でレッスン受け放題もおすすめ
ネイティブキャンプは月額料金6,480円で、パソコンやスマホ・タブレットで英会話レッスンを毎日受け放題で、英語の上達が早いのもおすすめ理由。またネイティブキャンプへの会員登録後、1週間は無料体験期間で無料でレッスンを受け放題も人気です。早く英語を上達させたい方は今すぐレッスンを受講可能な無料体験がおすすめです！
≫まずは7日間の無料トライアル！「オンライン英会話・ネイティブキャンプ」の詳細
スマホアプリで隙間時間に英語が上達！スタディサプリENGLISH・新日常英会話コース
英語学習のスマホアプリで人気の「スタディサプリENGLISH」は、隙間時間にできる1回最短3分からの英会話レッスンがおすすめで、中でも新日常英会話コースは海外旅行英語が手軽に上達する方法として口コミでも評判。最初の7日間は無料でお試し可能なので、アプリをダウンロードして、まずは実際に体験するのがおすすめ！
≫「スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）」の詳細
