（2020年2月16日号掲載）
アジア系女優初のゴールデングローブ主演女優賞！
|
「2018年、『Ocean’s 8』のプレミアで、サンドラ・ブロック、ケイト・ブランシェットと、スターの名前が呼び上げられて、私の番になったら『ええと…アーク…？』なんて読めなくなっていて笑ったけど。この名前は、16歳の時にラップ歌手としてのステージネームとして思い付いたの。シャイでぎこちなかったから、”Awkward”と、ボトル水『Aquafina』をごちゃ混ぜにして”Awkwafina（オークワフィナ）”にしたわけ」と話してくれたオークワフィナ。
続いて、『Crazy Rich Asians』に出演後、『The Farewell』で中国に住む祖母を訪れる中国系アメリカ人の女性を演じ、ゴールデングローブの主演女優賞を受賞。もう名前を読めない人はいないくらい有名になったが、当人は自虐的で、「どうでも良いことよ」と変な顔をしてみせるのである。
『The Farewell』では、祖母に末期がんの事実を伝えるか否かで葛藤する主人公ビリーを熱演したオークワフィナ。
|
これまで私と撮ったツーショットも全ておバカな顔で、オスマシするのを嫌う様子がほほ笑ましい。中国系アメリカ人の父と韓国人の母の間にニューヨーク市で生まれた彼女。本名は漢字で書くと「林家珍」と、林家三平みたいでおかしいが、4歳で母を失くすと、かなり父方の祖母の世話になったそうで『The Farewell』の役は心底身につまされたそうだ。
「ガンで余命短い祖母に、事実を伝えないアジア流の優しさはよく分かる。ただ、この話を祖母とエルサルバドル人の叔母に話したら、祖母は黙ってうなずいていたけれど、叔母は『絶対に伝えるべきよ！』と情熱的に抵抗していたわね。中国語はほとんど話せないから必死で勉強したけれど、箸を落とすと賭けで負けるとか、家の中で傘を開くとバチが当たる、みたいな迷信は結構知っているのよ。
祖母は毎日陽気な顔で『死ぬのが待ち遠しい』なんて言うけど、アジア人の死に対する姿勢は健康的で良いと思う。中国でのロケで、クルーが老人たちに常に尊敬の心を持って接するのを見て、中国で老人になろうかと思ったりね。映画で祖母と別れる場面では本当に泣けるか心配だったけれど、リハーサルから泣きっ放しで、本番では号泣で呼吸困難になったほど。ここまで役が乗り移ったのは初めてで、演技って深いなと痛感したわ」。
さっぱりとして才気に溢れたアジアの星、オークワフィナに乾杯！
|
