²û¤«¤·¤¤²ÈÄí¤ÎÌ£¤ò¿©Âî¤Ë
Æù¤Î»ÝÌ£¤È¥´¥Ü¥¦¤Î¹á¤ê¡¢²û¤«¤·¤¤²ÈÄí¤ÎÌ£
Çò¤¤¤´ÈӤ˥ԥå¿¥ê¤Î¤ª¤«¤º
ÆüËܿͤˤâºî¤ì¤ëËܳʥ¥à¥Á
¤´ÈӤˤ褯¹ç¤¦ÆüËܤιṉ̃¿©
¤´ÈӤΤª¤«¤º¤Ë¤â¡¢¼ò¤Î¤¢¤Æ¤Ë¤âºÇŬ
¤´ÈÓ¤ÈÌîºÚ¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¿©¤Ù¤ë
¥Û¥¦¥ì¥ó¥½¥¦¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÇ»ÎÐ¥«¥ì¡¼
´Å¿É¤ÎÆîÈÚ¥½¡¼¥¹¤¬¤¿¤Ã¤×¤êÍí¤ó¤À
¤Ä¤ë¤Ã¤È¿©¤Ù¤ë¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¥á¥Ë¥å¡¼
ÈþÌ£¤¤¡ªË̳¤Æ»¤Îµù»Õ¤¬¹Á¤Çºî¤ëÌ£
¤Õ¤ó¤ï¤ê¡¢¥Û¥¯¥Û¥¯¡¢¤¢¤Ã¤¿¤«¤ª¤«¤º
ÍȤ²¤¿¤´ÈÓ¤È¤È¤í¤±¤ë¥Á¡¼¥º
¥·¥ç¥¦¥¬¤Î¹á¤ê¤¬¿©Íߤò¤½¤½¤ë
¥«¥ê¥«¥ê°á¤Î¥¸¥å¡¼¥·¡¼¥Á¥¥ó
²¹¤á¤Æ¤âÎä¤ä¤·¤Æ¤âÈþÌ£¤¤¡ª
¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¥«¥ó¥¿¥ó¤Ë¤Ç¤¤ë¥É¥ó¥Ö¥ê
ºî¤êÃÖ¤¤Ç¤¤ëËüǽ¥½¡¼¥¹¤Ç¤´ÈÓ¤¬¤¹¤¹¤à
°Õ³°¤È´Êñ¡£Ï¤ÎÉ÷Ì£¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È
¤¢¤Ã¤µ¤êƦÉå¤ò»À¤Ã¤Ñ¤á¥¥à¥Á¤È¤«¤é¤á¤Æ
³¤¤Î¹¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î´Ú¹ñÉ÷¤ª¹¥¤ß¾Æ¤
¥Ý¥ó¿Ý¤È¥ï¥µ¥Ó¤¬¶Ã¤¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°
ÆÚ¤Î»ÝÌ£¤È¥·¥ç¥¦¥¬¤Î¿É¤ß¤¬¿©Íߤò»É·ã
¥»¥ó¥¹¤¬¸÷¤ë¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·ÎÁÍý
Èþ¤·¤¤¸«¤¿ÌܤΤªÞ¯Íî¤Ê°ìÉÊ
¥µ¥±¤Î±öÌ£¤È¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Î»ÀÌ£¤¬ÈþÌ£¤¤
¤ª¼ò¤Î¤ª¶¡¤Ë
¤·¤ç¤¦Ìý¤Î¤·¤ß¹þ¤ó¤À¡¢¥Û¥¯¥·¥ã¥¤Î¿©´¶
¤ªÉ㤵¤ó¤Ë¤â´Êñ¤Ëºî¤ì¤ë¼ò¤Îºè¡ª
¸«¤¿ÌܤâÌ£¤â¥¹¥Ã¥¥ê¥É¥ê¥ó¥¯
É÷̣ˤ«¤Ç¡¢¤ª¼ò¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê
à¥Ñ¥ê¥Ãá¤Î¿©´¶¤È°ë¤Î¹á¤ê
¸«¤¿Ìܤϲڤ䤫¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ
¥Ý¥Æ¥È¤Î°á¤¬¥«¥ê¥Ã¤È³Ú¤·¤¤
¤ªÊ¢ËþÂ¥ê¥Ã¥Á¤Ê¤ªÆù
½À¤é¤«¤¤·ÜÆù¤È¥·¥ã¥¥·¥ã¥Ä¹¥Í¥®¤¬¼çÌò
³¤¤Î»Ý¤ß¤®¤Ã¤·¤ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥É
°Õ³°¤Ë´Êñ¡ª´Ú¹ñ¤ÎÂåɽŪ²ÈÄíÎÁÍý
¥Ñ¥ê¤Ã¤È¤·¤¿°á¤¬·è¤á¼ê¤ÎÁ°ºÚ
¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤È¥¿¥Þ¥´¤Î¤ª¤«¤º
¥¨¥ó¥À¥¤¥Ö¤ÎÁ¥¤Ë¤Î¤Ã¤¿³¤¤Î¹¬
¥Á¥ã¥Á¥ã¤Ã¤ÈßÖ¤áʪ
¤Û¤É¤è¤¤¥Ô¥ê¥«¥é¤¬¸å¤ò°ú¤¯
ºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤è¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯
¼«ºî¥«¥ì¡¼¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¥¤¥ó¥ÉÉ÷¥é¥¤¥¹
Á¡ºÙ¤ÊÌ£¤È¹á¤ê¤Î¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼
ÎÁÍý¤¬¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥Ú¥¿¥¤¥¶¡¼
¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤È¥¿¥Þ¥´¤Î¤ª¤«¤º
¥×¥ê¥×¥ê¥¨¥Ó¤È¥Ï¥Á¥ß¥Ä¤Î¤Þ¤í¤ä¤«¥½¡¼¥¹
ÌîºÚ¤ÈµíÆù¤ò¤¤¤Ã¤Ñ¤¤º®¤¼¤Æ
¸µµ¤ÇÜÁý¥â¥ê¥â¥ê¤´ÈÓ
´Êñ¡ª ¡¡ ¤¹¤°¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤ë°ìÉÊÎÁÍý
¤¸¤Ã¤¯¤êßÕ¤ë¤Î¤¬»Ý¤µ¤Î¥³¥Ä
¤°¤°¤Ã¤È¹ë²Ú¤Ê¥Ñ¥ó
ÆÃÀ½¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼BBQ¥½¡¼¥¹¤Çº¹
¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¤È¤ÎÁêÀ¥Ô¥Ã¥¿¥ê
¹¬¤»´¶¤¸¤ë¥Ç¥¶¡¼¥È
¤Õ¤ó¤ï¤ê¾åÉÊ¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ç¥¶¡¼¥È
¤«¤é¤À¤¬´î¤Ö¥Ø¥ë¥·¡¼ÎÁÍý
¥Ñ¥ê¥Ñ¥êÌîºÚ¤Î¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¥½¡¼¥¹
»Ò¶¡¤âÂç¿Í¤âÂç¹¥¤¥á¥Ë¥å¡¼
¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤Î¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·ÎÁÍý
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¼ê¤ò¤«¤±¤¿Ï¿©¤ò
²Æ¤Î¿©ÍßÉÔ¿¶¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ª¤Ä¤Þ¤ß
¤¿¤¯¤µ¤óºî¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¤âºÇŬ
¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å´¶³Ð¤Ç¤ªÞ¯Íî¤Ë¿©¤Ù¤ë
¤³¤ì¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤¤â¤¦°ìÇÕ
³°¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Ô¡¼¡¢Ãæ¤Ï¥È¥í¥ê
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤ªÆù
¥ê¥Ã¥Á¤Ë¤¤¤¤¿¤¤¥·¡¼¥Õ¡¼¥É
¼êºÝ¤è¤¯ßÖ¤â¤Î
¸å¤ò¤Ò¤¯ÈþÌ£¤·¤µ¤Î´Å¿É¥À¥ì
¥¨¥Ó¤Î»õ¤´¤¿¤¨¤È¥½¥Õ¥È¤Ê¥Ê¥¹¤¬¥Þ¥Ã¥Á
¶µ¤ï¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯
¥¥¯¥é¥²¤Î»õ¤´¤¿¤¨¤â³Ú¤·¤¤
¥ß¥ó¥È¤È¥·¥é¥ó¥È¥í¤¬Íø¤¤¤¿
°ìÉʤÇËþ¤Τ´ÈÓ
¶ñ¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¥À¥·¤ÎÍø¤¤¤¿ÆüËܤÎÌ£
¥¬¥Ã¥Ä¥ê¿©¤Ù¤¿¤¤¥Ô¥ê¿É¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó
¥Ô¥ê¿ÉÌ£¤ò¥Ý¥ó¿Ý¤Ç¤¢¤Ã¤µ¤ê¤È
¤ß¤ó¤Ê¤¬Âç¹¥¤¥Ñ¥ó¡õÌÍ
ÉԻ׵Ĥʸ«¤¿ÌܤμêÂǤÁ¥Ñ¥¹¥¿
¥Ö¥ë¡¼¥Ý¥Æ¥È¤Î¤ä¤µ¤·¤¤Ì£¤Î¥é¥Ó¥ª¥ê
¤·¤ç¤¦Ìý¥Ù¡¼¥¹¤ÎÅìÍÎÉ÷¥Ñ¥¹¥¿
¤È¤í¤í¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¡¢¤¢¤Ã¤µ¤ê·ò¹¯¥á¥Ë¥å¡¼
£¶¼ïÎà¤Î¥¥Î¥³¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤Ã¤¿
¥×¥ê¥×¥ê¤Î¥¤¥«¤È¤¦¤É¤ó¤¬¹¥ÁêÀ
¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤ë¥Ç¥¶¡¼¥È
¸«¤¿ÌܤϹë²Ú¡£¤Ç¤â¡¢ºî¤ë¤Î¤ÏĶ´Êñ¡ª
´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¿¤Á¤Î¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È
ÄøÎɤ¤´Å¤µ¤È¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¿©´¶¤¬ÈþÌ£
¥Á¥ç¥³¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¤Ò¤È¸ý¥±¡¼¥
ÁÇËѤʥեé¥ó¥¹¤ÎÅÁÅý¾Æ¤²Û»Ò
¿©¤Ù¤Æ¤¹¤Ã¤¤ê¥µ¥é¥À
²È²¤â¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¥µ¥é¥À
¤ª¤¦¤Áde¥·¥§¥ÕÈӥǥé¥Ã¥¯¥¹
Bahama Style Seafood Salad
Steamed Yellowtail with Dried Miso
Chinois Chinese Chicken Salad
´Êñ¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·ÎÁÍý
øÇò¤Ê¥¢¥¸¤ÈÁ֤䤫¤Ê»ÀÌ£¤¬Àä̯¤Ë¥Þ¥Ã¥Á
¤¹¤°¤Ë¤Ç¤¤ë¡¢µÞ¤ÊÍèµÒ»þ¤Î¶¯¤¤Ì£Êý
¥º¥Ð¤¦¤Þ¡ª¡¡¥Ó¡¼¥ë¤Î¤ª¤Ä¤Þ¤ß
¥¨¥Ó¤Î¥×¥ê¥×¥ê´¶¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤
¥È¥í¥Ã¤ÈÃæ¿È¤¬¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê
¤â¤Á¤â¤Á¤·¤¿¿©´¶¤Ç¿©¤Ù¤´¤¿¤¨¤¿¤Ã¤×¤ê
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ªÆù¤Ç¤·¤ç
¼ò¤Î¤¢¤Æ¤Ë¤â¤ª¤«¤º¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê
¥«¥ê¥Ã¤È¾Æ¤±¤¿Èé¤È¤·¤Ã¤È¤ê¥â¥âÆù¤ÎÀä̯¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼
¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î¹á¤ê¤¬¿©Íߤò¤½¤½¤ë
¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤êìÔÂô¡¡¥·¡¼¥Õ¡¼¥É
º£Ìë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÞ¯Íî¤ÊµûÎÁÍý
¤×¤ê¤×¤ê¥¨¥Ó¤È¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¡ª
¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤Î¹á¤ê¤¬¿©Íߤò¤½¤½¤ë
¤¢¤È¤â¤¦£±Éʤ˺ÇŬ
½êÍ×»þ´Ö¤ï¤º¤«5ʬ¤Î´ÊñÁ°ºÚ¥ì¥·¥Ô
¤ª¤ä¤Ä¤ËºÇŬ¡¢¥Û¥¯¥Û¥¯¤Î¥¸¥ã¥¬¥¤¥â
¥Ý¥Æ¥È¤È¥µ¥±¤Î¥Û¥¯¥Û¥¯¥³¥í¥Ã¥±
´¨¤¤Æü¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¤Î¤¢¤ó¤«¤±¾ø¤·Êª
¤Ä¤ë¤Ã¤È¤·¤¿¿©´¶¤Ç¤µ¤Ã¤Ñ¤êÈþÌ£¤·¤¤
¤â¤Ã¤Á¤ê´¶¤È¤¢¤Ã¤µ¤êÉ÷Ì£¤ÎÀä̯¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»
²ñÏäâÃÆ¤àÀ¤³¦¤ÎÌ£
¤´ÈӤȤǤ⡢¥Ñ¥ó¤È¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤
¶ñºà¤òºÙ¤«¤¯¹ï¤ó¤Çº®¤¼¤ë¤À¤±¡ª
¥ª¥Ë¥ª¥ó¤È¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ÎÍø¤¤¤¿¥é¥à¥«¥ì¡¼
ÌîºÚ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¼è¤ì¤ë´Ú¹ñ¤ÎÄêÈÖÎÁÍý
ÂçËþ¤ΰìÉÊ
¿©Íߤ¬¤Ê¤¤»þ¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£½ë¤¤µ¨Àá¤Ë¤«¤«¤»¤Ê¤¤
¤³¤ì¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤â¼÷»Ê¥·¥§¥Õ¤Ë
£·¼ïÎà¤ÎÌîºÚ¤¬°ìµ¤¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤ë
°¦¾ð¤¿¤Ã¤×¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È
¿§Á¯¤ä¤«¤Ê´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¥½¡¼¥¹
ÍÎÉ÷¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Ï²ۻÒ
ÌͤÎÍͤ˥ĥë¥ó¤È¿©¤Ù¤ë¡¢·ò¹¯¥Ç¥¶¡¼¥È
¾åÉʤʴŤµ¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥Ç¥¶¡¼¥È
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë²Ú¤ò»ý¤¿¤»¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹ÅÁÅý²Û»Ò
¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª
¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¥Ø¥ë¥·¡¼
²Æ¥Ð¥Æ¤Ë¾¡¤Ä¡ªÏÂÉ÷¥á¥¥·¥«¥ó
¥¢¥Ä¥¢¥Ä¤Ç¤âÎä¤á¤Æ¤â¡¢¤É¤Á¤é¤âÈþÌ£¤¤¡ª
¿©Â²Ú¤ä¤°¤ªÞ¯Íî¤Ê¥µ¥é¥À
¤¢¤Ã¤µ¤ê¥Ø¥ë¥·¡¼¤Î°ìÉÊÎÁÍý
¼ò¤Îºè¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¥¢¥Ú¥¿¥¤¥¶¡¼
Ì£¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¸«¤¿ÌܤâåºÎï¤Ê
Ì£¤¬Ãæ¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤ß¤Æ½À¤é¤«¤¤¡ª
¥Ø¥ë¥·¡¼¥á¥Ë¥å¡¼Âç¹¥¤¡ª
¤Î¤É±Û¤·Á֤䤫¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê°ìÉÊÎÁÍý
¤Ä¤ë¤ó¤È¤·¤¿¹¢¤´¤·¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤
¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ç¡¢¤³¤ê¤ã¥¤¥±¥ë¡ª
¥¿¥Þ¥´¤Î¤È¤í¤ß¤Ë¥·¥á¥¸¤Î¤¦¤ÞÌ£¤¬¶Å½Ì
½Ð¤Æ¤¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª¤È¡¦¤È¡¦¤È¤¦¤Õ¡©
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤ê¼ï¤Î¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á
ÏÂÍΤÎÀÞÃï¡¢¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÊÃãÏÒ¾ø¤·
¤È¤í¤±¤ë¥Á¡¼¥º¤È¥µ¡¼¥â¥ó¤¬È´·²
¤Õ¤ó¤ï¤êÇ»¸ü¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê°ïÉÊ
¥Á¡¼¥º¤ÈĹ¥¤¥â¤Î¤È¤í¡¼¤ê¥°¥é¥¿¥ó
Äã²¹¤ÇÍȤ²¤¿¥«¥¤Î¥×¥ê¥×¥ê´¶¤¬ºÇ¹â